$\require{mediawiki-texvc}$
  • 검색어에 아래의 연산자를 사용하시면 더 정확한 검색결과를 얻을 수 있습니다.
  • 검색연산자
검색연산자 기능 검색시 예
() 우선순위가 가장 높은 연산자 예1) (나노 (기계 | machine))
공백 두 개의 검색어(식)을 모두 포함하고 있는 문서 검색 예1) (나노 기계)
예2) 나노 장영실
| 두 개의 검색어(식) 중 하나 이상 포함하고 있는 문서 검색 예1) (줄기세포 | 면역)
예2) 줄기세포 | 장영실
! NOT 이후에 있는 검색어가 포함된 문서는 제외 예1) (황금 !백금)
예2) !image
* 검색어의 *란에 0개 이상의 임의의 문자가 포함된 문서 검색 예) semi*
"" 따옴표 내의 구문과 완전히 일치하는 문서만 검색 예) "Transform and Quantization"
쳇봇 이모티콘
안녕하세요!
ScienceON 챗봇입니다.
궁금한 것은 저에게 물어봐주세요.

논문 상세정보

농업 및 식품고전의 국역(國譯)현황과 금후 과제

Translation-into-Korean of Old Agricultural and Food Books : a Critical Review

농업사연구 v.4 no.2 , 2005년, pp.1 - 14  
김영진, 홍은미
초록

필자 등은 본고에서 남북한에서 1950년대 이래 현재까지의 농서 및 식품서의 국역 현황을 개관하고 금후 농서 국역의 질적 향상을 위해 아홉 가지 보완할 사항을 제시하였다. 그사이 남한에서 국역한 농서 및 식품서는 모두 27종, 북한에서 국역한 농서는 4종이나 그중 3종이 남북한에서 중복 국역하였음으로 이를 감안하면 모두 28종이 국역된 셈이다. 그중 순수한 식품서는 남한에서 국역한 3종이며 나머지 25종은 순수농서이거나 농서와 식품서가 혼합된 것들이다. 농서의 국역은 북한이 남한보다 15년가량 앞서 시행하였는데 그 까닭은 6·25동란 후 에너지 고갈에 따른 그들의 친환경적 주체농법상의 필요 때문으로 믿어지며, 국역사업을 늦게 시작하고도 그 수가 많은 남한의 농서국역은 최근 친환경 영농가의 농서수요와 농업사 연구자들의 연구자료 수요에 부응코자 함이다. 본고는 그 동안의 국역 경험을 기초로 앞으로 120여종의 국역대상 농서의 국역상 질적 향상을 위하여 국역요원 확보, 국역대상 농서의 선정, 국역상의 기술적 여러 문제, 고전농업용어사전 편찬, 국역전담기관 설치 등에 대하여 필자들의 주견을 풀이한 것이다.

참고문헌 (0)

  1. 이 논문의 참고문헌 없음

이 논문을 인용한 문헌 (0)

  1. 이 논문을 인용한 문헌 없음

원문보기

원문 PDF 다운로드

  • 원문 PDF 정보가 존재하지 않습니다.

원문 URL 링크

  • 원문 URL 링크 정보가 존재하지 않습니다.
상세조회 0건 원문조회 0건

DOI 인용 스타일