$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

발자크의 으제니 그랑데 연구 : 인물묘사를 위한 비유와 이미지
Étude sur Eugénie Grandet d'Honoré de Balzac : Des Figures et des Images pour la Description des Personnages

인문연구 no.69 2013년, pp.379 - 420  

윤형연 (경북대학교)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

L'objectif de cette étude consiste à évaluer le rôle des figures et des images dans la description des personnages dans Eugénie Grandet d'Honoré de Balzac. Pour décrire le caractère des personnages, Balzac utilise souvent des figures. Nous avons redoublé d'attention sur la présence des images sensibles ou concrètes dans les expressions figurées. Leur utilisation provient de l'infirmité de l'esprit. C'est-à-dire que notre esprit est incapable d'abstraire absolument un concept ou une idée en dehors de contact avec la réalité concrète. Celle-ci et les images exigent au lecteur une recherche de leur valeur expressive. Nous nous sommes donc demandés dans quelle mesure les figures se sont progressivement mises en place dans la description des personnages.Les figures les plus fréquentes dont nous avons traitées dans cette étude sont la métaphore et la comparaison. Comme ces deux figures sont fondées sur une relation qui existe entre deux réalités, par exemple, la métaphore sur une substitution et la comparaison sur un rapprochement, elles contiennent toujours deux éléments analogiques : le comparant et le comparé. Ces deux termes ont été donc le point d'analyse dans cette étude. Alors, nous avons essayé de rechercher un réseau de connotations qui contribuent à décrire les personnages par l'analogie du comparé et du comparant. Les connotations des comparants nous ont fourni les quatre éléments essentiels : le comparant- animal, le comparant-végétal, le comparant-humain, le comparant-métal. En montrant telles ou telles images, chaque comparant contribue à décrire des caractère typiques des personnages: Monsieur Grandet-avarice, Madame Grandet- soumission, Eugénie-chasteté, Nanon-fidélité, Charles-carriériste.À travers tous ces analyses, nous avons premièrement constaté que Balzac a fréquemment recours aux images stéréotypées. Mais ce qui est remarquable, c'est qu'elles deviennent significatives par leur emploi répétitif et leur prolongement dans le contexte figuratif. Deuxièmement, nous avons constaté le phénomène de l'interpénétration du climat physique et du climat moral. Les attributs physiques - la figure, le corps et le comportement - sont considérés en accord avec leur signification morale. C'est ainsi qu'ils deviennent évocatrice. Dernièrement, nous avons pu affirmer, sur ce point-là, une procédure de la matérialisation ou la sensibilisation. C'est-à-dire que Balzac introduit souvent les images concrètes pour exprimer l'idée abstraite.

관련 콘텐츠

섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로