$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

남북한 치의학용어의 비교 분석

Comparison of Dental Terminology between South and North Korea


허진영 (연세대학교 대학원 치의학과 국내석사)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

분단 반세기가 지난 현재까지 남북한간의 이질화는 개선 없이 심화되어가고 있는 실정이나 언어분야에서는 부분적이나마 남북한 언어의 비교 분석 연구들이 이어져 왔다. 그러나 치의학 분야에서의 비교 연구는 전무한 실정이므로, 이에 저자는 남북한의 치의학용어를 서로 비교하고 살펴봄으로써 현재의 차이를 인지하여 이에 대한 해소 방법과 통일에 대비한 남북한 치의학용어 단일화 작업의 기초자료를 마련하고자 본 연구를 시행하였다. 연구방법은 북한에서 1970년대 이후 발행된 전문서적의 치의학 관련용어를 이에 해당하는 남한용어와 비교, 분석하였다. 북한용어는 어느 용어가 공식적이며 널리 쓰이는 용어인지 알 수가 없어 순우리말이 포함된 용어가 있으면 그 용어를 우선적으로 북한의 용어로 선택하였다. 남한의 해부학용어는 1996년 출판된 대한해부학회의 「해부학용어」를 기준으로 하였으며, 임상용어는 1996년 출판된 대한치과의사협회의 「치의학용어집」에서 우선적으로 선택하여 비교 분석한 결과, 남북한 용어의 특징을 다음과 같이 6가지로 대별할 수 있었다. 1. 남북한이 모두 한자어 용어만을 사용하는 경우로, 한자어 용어가 서로 같거나 다른 경우 2. 순우리말이 포함된 용어를 사용하는 경우로, 남북한의 용어가 서로 같거나 다른 경우와 북한에서만 사용하는 경우 3. 외래어 용어를 사용하는 경우로, 남북한용어의 발음표기가 같거나 다른 경우와, 서로 다른 외래어 용어를 사용하거나 남한에서만 사용하는 경우 4. 남북한의 맞춤법, 띄어쓰기 차이로 용어표기가 달라진 경우 5. 서울말과 평양말의 차이로 용어가 달라진 경우 6. 북한 치의학의 ...

Abstract AI-Helper 아이콘AI-Helper

The dissimilarities between South and North Korea have not decreased even though more than a half of a century have passed since Korea was divided. In the field of language, there have been many studies comparing the differences between the two countries. But studies on the terms used dentistry are ...

주제어

#남북한 치의학용어 의학용어 

학위논문 정보

저자 허진영
학위수여기관 연세대학교 대학원
학위구분 국내석사
학과 치의학과
발행연도 2000
총페이지 iv, 61p.
키워드 남북한 치의학용어 의학용어
언어 kor
원문 URL http://www.riss.kr/link?id=T7842056&outLink=K
정보원 한국교육학술정보원
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트