$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

소설 《61X57》 중한번역 상


이경아 (鮮文大學校 通譯飜譯大學院 한중과 통역번역전공 국내석사)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

소설《61X57》은 제목부터 독자들에게 호기심을 불러일으킨다. 더욱이 중국 대만의 베스트셀러 작가 왕원화(王文華)는 대만에서뿐만 아니라 중국 대륙에서도 크나 큰 반향을 일으켰으며 펜클럽까지 생길 정도로 주목 받는 베스트셀러 작가다. 처음으로 그의 작품이 대중들의 인기를 모으기 시작한 것은 바로 《蛋白質女孩》이라는 애정 소설이다. 이 소설에서 그는 현대 젊은이, 특히 대만의 경제 발전과 더불어 변해가는 젊은이들의 애정관을 잘 묘사해서 많은 인기를 얻었다. 계속해서 2001년 소설《61X57》을 발표했다. 《蛋白質女孩》, 《61X57》 의 두 작품에서 왕원화는 객관적인 시각으로 현대 남녀의 애정을 조용히 웃으며 지켜보고 있다. 《61X57》에서 그는 4명의 전문직을 가지고 있는 도시의 젊은이들의 일과 애정을 묘사하고 있다. 그들은 사랑, 섹스, 결혼 등의 생활에 관해 각기 다른 가치관과 행동을 보여주고 있다. 《61X57》은 왕원화의 9번째 작품이다. 그는 단편 소설집, 영화 시나리오 등 많은 부분을 넘나들며 작품활동을 했지만 《61X57》이 그의 첫 번째 장편소설이다. 이 소설에서 그는 도시를 배경으로 각 인물의 다양한 개성과 심리변화, 그리고 기쁨과 슬픔이 교차하는 스토리를 맛깔 나는 언어로 묘사하고 있다. 일본의 소설이나 대만의 인기 여류작가 장아이링(張?玲)의 소설을 떠올리게 한다. 각 인물들은 꿈과 미덕, 모순 그리고 인간적인 약점들을 가지고 있다. 그리고 그들의 애정은 서로에게 교훈을 ...

주제어

#61X57 소설 중한번역 

학위논문 정보

저자 이경아
학위수여기관 鮮文大學校 通譯飜譯大學院
학위구분 국내석사
학과 한중과 통역번역전공
발행연도 2004
총페이지 351p.
키워드 61X57 소설 중한번역
언어 kor
원문 URL http://www.riss.kr/link?id=T10064903&outLink=K
정보원 한국교육학술정보원

관련 콘텐츠

섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트