본 연구는 각종 거주 목적으로 한국에서 생활하는 일본인들에게 나타나는 문화 충격의 양상에 대한 분석과 재한 일본인들의 문화 충격을 완화 및 악화시키는 요소를 찾아내는 데 그 목적이 있다.1장에서는 최근의 재한 일본인 동향과 문화 충격의 다양성이라는 관점에서재한 일본인의 문화 충격에 대한 연구의 필요성과 목적을 제시하였다.2장에서는 문화와 문화 충격에 대한 이론적 배경을 바탕으로 문화 충격의 개념, 문화 적응 과정과 문화 충격의 관계 등을 알아보...
본 연구는 각종 거주 목적으로 한국에서 생활하는 일본인들에게 나타나는 문화 충격의 양상에 대한 분석과 재한 일본인들의 문화 충격을 완화 및 악화시키는 요소를 찾아내는 데 그 목적이 있다.1장에서는 최근의 재한 일본인 동향과 문화 충격의 다양성이라는 관점에서재한 일본인의 문화 충격에 대한 연구의 필요성과 목적을 제시하였다.2장에서는 문화와 문화 충격에 대한 이론적 배경을 바탕으로 문화 충격의 개념, 문화 적응 과정과 문화 충격의 관계 등을 알아보고 재한 일본인의 문화 충격에 영향을 준다고 생각되는 요인을 선정하였다.3장에서는 한국어 습득, 취업, 국제결혼의 각 목적으로 한국에 거주하는 재한 일본인 17명이 인터넷 개인 사이트에 쓴 1년 동안의 일지에 나타난 문화 충격 110개를, 문화 충격을 받은 시기, 문화 충격의 내용, 문화 충격에 대한 재한 일본인의 의견으로 분류하여 정리하였다.4장에서는 3장에서 추출된 문화 충격의 양상을 종합적으로 분석하였다. 문화 충격과 거주 기간에서는 한국에 거주한 지 3개월째에 가장 많은 문화 충격이 나타나고 6개월 전후를 경계로 문화 충격이 회복되는 이문화 적응의 다음 단계로 이행한다는 결과가 나타났다. 요인별 분석에서는 생활과 가치관의 차이로 인한 문화 충격은 시간 경과에 따라 어느 정도 완화 및 해소되나 대인 관계의 변화와 집단 적대감으로 인한 문화 충격은 적응하는 데 시간이 오래 걸리는 요인인 것을 알 수 있었다. 거주 목적에 따른 문화 충격의 순위는 한국어 습득, 취업, 국제결혼 순서이었다. 취업 목적으로 한국에 거주하는 일본인은 다른 거주 목적의 재한 일본인에 비하여 문화 충격으로 인한 심리적 안정 상실에 대한 불안감을 느끼면서도 문화 충격이나 문화 차이를 정확하게 평가하거나 인정하려고 노력하는 이문화 이행 단계에서 적응 행동을 보이는 경우가 많다는 결과가 나왔다.5장에서는 4장에 나타난 재한 일본인의 문화 충격 양상에 대한 분석 결과를 보충하고, 문화 충격 완화와 악화에 영향을 주는 요소를 조사하기 위하여 가장 많은 문화 충격을 받는 유형인 한국어 습득을 위한 재한 일본인에게 심층 인터뷰를 실시하였다. 그 결과 문화 충격 요인을 완화시키는 요소로는 한국인 지원자 유무와 친밀도, 자기 자신의 고정 관념 극복의 두 가지가 나타났고, 과거사로 인한 집단 적대감과 한국의 보수성으로 인한 상처가 문화 충격 요인을 악화시키는 요소인 것을 알 수 있었다.6장에서는 본 연구에 나타난 재한 일본인의 문화 충격의 양상에 대한 모든 결과와 분석, 이들에 대한 제언을 종합적으로 제시하였다.7장에서는 한국 문화가 갖는 고정 관념으로 인한 재한 일본인의 문화 충격을 완화시킬 요소와 문화 충격의 강도를 세분화하여 분석할 것의 중요성 등 본 연구에서는 충분이 분석을 하지 못하였거나 분석하는 데 제한이 있었던 점 등 앞으로의 문화 충격과 문화 적응에 관련된 연구에의 제언을 제시하였다.
본 연구는 각종 거주 목적으로 한국에서 생활하는 일본인들에게 나타나는 문화 충격의 양상에 대한 분석과 재한 일본인들의 문화 충격을 완화 및 악화시키는 요소를 찾아내는 데 그 목적이 있다.1장에서는 최근의 재한 일본인 동향과 문화 충격의 다양성이라는 관점에서재한 일본인의 문화 충격에 대한 연구의 필요성과 목적을 제시하였다.2장에서는 문화와 문화 충격에 대한 이론적 배경을 바탕으로 문화 충격의 개념, 문화 적응 과정과 문화 충격의 관계 등을 알아보고 재한 일본인의 문화 충격에 영향을 준다고 생각되는 요인을 선정하였다.3장에서는 한국어 습득, 취업, 국제결혼의 각 목적으로 한국에 거주하는 재한 일본인 17명이 인터넷 개인 사이트에 쓴 1년 동안의 일지에 나타난 문화 충격 110개를, 문화 충격을 받은 시기, 문화 충격의 내용, 문화 충격에 대한 재한 일본인의 의견으로 분류하여 정리하였다.4장에서는 3장에서 추출된 문화 충격의 양상을 종합적으로 분석하였다. 문화 충격과 거주 기간에서는 한국에 거주한 지 3개월째에 가장 많은 문화 충격이 나타나고 6개월 전후를 경계로 문화 충격이 회복되는 이문화 적응의 다음 단계로 이행한다는 결과가 나타났다. 요인별 분석에서는 생활과 가치관의 차이로 인한 문화 충격은 시간 경과에 따라 어느 정도 완화 및 해소되나 대인 관계의 변화와 집단 적대감으로 인한 문화 충격은 적응하는 데 시간이 오래 걸리는 요인인 것을 알 수 있었다. 거주 목적에 따른 문화 충격의 순위는 한국어 습득, 취업, 국제결혼 순서이었다. 취업 목적으로 한국에 거주하는 일본인은 다른 거주 목적의 재한 일본인에 비하여 문화 충격으로 인한 심리적 안정 상실에 대한 불안감을 느끼면서도 문화 충격이나 문화 차이를 정확하게 평가하거나 인정하려고 노력하는 이문화 이행 단계에서 적응 행동을 보이는 경우가 많다는 결과가 나왔다.5장에서는 4장에 나타난 재한 일본인의 문화 충격 양상에 대한 분석 결과를 보충하고, 문화 충격 완화와 악화에 영향을 주는 요소를 조사하기 위하여 가장 많은 문화 충격을 받는 유형인 한국어 습득을 위한 재한 일본인에게 심층 인터뷰를 실시하였다. 그 결과 문화 충격 요인을 완화시키는 요소로는 한국인 지원자 유무와 친밀도, 자기 자신의 고정 관념 극복의 두 가지가 나타났고, 과거사로 인한 집단 적대감과 한국의 보수성으로 인한 상처가 문화 충격 요인을 악화시키는 요소인 것을 알 수 있었다.6장에서는 본 연구에 나타난 재한 일본인의 문화 충격의 양상에 대한 모든 결과와 분석, 이들에 대한 제언을 종합적으로 제시하였다.7장에서는 한국 문화가 갖는 고정 관념으로 인한 재한 일본인의 문화 충격을 완화시킬 요소와 문화 충격의 강도를 세분화하여 분석할 것의 중요성 등 본 연구에서는 충분이 분석을 하지 못하였거나 분석하는 데 제한이 있었던 점 등 앞으로의 문화 충격과 문화 적응에 관련된 연구에의 제언을 제시하였다.
This study aims to analyze aspects of the cultural shock occurring among the Japanese people who are living in Korea for various purposes of residence, and find out elements that mitigate or strengthen their cultural shock.Chapter 1 presents the necessity and purposes of the study on the cultural sh...
This study aims to analyze aspects of the cultural shock occurring among the Japanese people who are living in Korea for various purposes of residence, and find out elements that mitigate or strengthen their cultural shock.Chapter 1 presents the necessity and purposes of the study on the cultural shock of Japanese residents in Korea from the viewpoints of trends among Japanese residents in Korean and of varieties of the cultural shock.Based on the theoretical background of culture and cultural shock, chapter 2 investigates the concept of the cultural shock, and the relationship between the process of cultural adaptation and the cultural shock, and selects those elements that are taken to have influence on the cultural shock of Japanese residents in Korea.Chapter 3 introduces 110 examples of cultural shock, which are found in the journals that 17 Japanese residents in Korea have written for a year at their own internet sites, who are living in Korea for various purposes such as the Korean language acquisition, employment, and international marriage etc. We classifies and arranges these examples by time of cultural shock, contents of cultural shock, and opinions about cultural shock among the Japanese residents in KoreaChapter 4 synthetically analyzes the aspects of the cultural shock extracted in chapter 3. We have a result, from the analysis of the relation between cultural shock and terms of residence, that when a Japanese resident has gone through 3 months in Korea he/she confronts cultural shock most frequently, and that towards the 6thmonth of living in Korea, he/she shifts to the next step of adaptation to the other culture at which he/she recovers from the cultural shock. From our factor analysis, we have found out that the cultural shock due to the differences in living styles and senses of values is mitigated to a certain degree as time goes by, whereas it takes a long time to overcome the cultural shock due to changes in personal relationships and to collective hostility. As for the cultural shock by living purposes, we rank the Korean language acquisition, employment, and international marriage in this order. We have a result that the while feeling insecure as to lost of psychological stability compared to other Japanese residents, Japanese residents in Korea for the purpose of employment frequently tend to show adaptive behavior at the step of transition at which they try to correctly evaluate or recognize cultural shocks or cultural differences.Chapter 5 deals with our interview in depth with the Japanese residents for the purpose of the Korean language acquisition, who consist of the greatest cultural-shocked type, in order to supplement the results of the analysis of the aspects of the Japanese residents’ cultural shock discussed in chapter 4, and to investigate elements that have influence on the mitigation and strengthening of the cultural shock. As a result, we can find out two elements that mitigate factors of the cultural shock; the existence of Korean supporters and familiarity to them, and the overcoming of the residents’own fixed ideas. On the other hand, we also find out two elements that strengthen factors of the cultural shock; the collective hostility due to the past historical facts and hurts from Korea’s conservatism.Chapter 6 synthetically presents all the results from, analyses of, and suggestions about the aspects of the cultural shock of Japanese residents in Korea, which appear in this study.Chapter 7 presents some suggestions to future studies related to the cultural shock and cultural adaptation, which this study does not deal with sufficiently, and cannot analyze due to its limitation. These suggestions are related to the importance of elements that mitigate the cultural shock of Japanese residents in Korea due to Korean culture’s stereotyped ideas, and to the significance of detailed analyses of the strength of the cultural shock.
This study aims to analyze aspects of the cultural shock occurring among the Japanese people who are living in Korea for various purposes of residence, and find out elements that mitigate or strengthen their cultural shock.Chapter 1 presents the necessity and purposes of the study on the cultural shock of Japanese residents in Korea from the viewpoints of trends among Japanese residents in Korean and of varieties of the cultural shock.Based on the theoretical background of culture and cultural shock, chapter 2 investigates the concept of the cultural shock, and the relationship between the process of cultural adaptation and the cultural shock, and selects those elements that are taken to have influence on the cultural shock of Japanese residents in Korea.Chapter 3 introduces 110 examples of cultural shock, which are found in the journals that 17 Japanese residents in Korea have written for a year at their own internet sites, who are living in Korea for various purposes such as the Korean language acquisition, employment, and international marriage etc. We classifies and arranges these examples by time of cultural shock, contents of cultural shock, and opinions about cultural shock among the Japanese residents in KoreaChapter 4 synthetically analyzes the aspects of the cultural shock extracted in chapter 3. We have a result, from the analysis of the relation between cultural shock and terms of residence, that when a Japanese resident has gone through 3 months in Korea he/she confronts cultural shock most frequently, and that towards the 6thmonth of living in Korea, he/she shifts to the next step of adaptation to the other culture at which he/she recovers from the cultural shock. From our factor analysis, we have found out that the cultural shock due to the differences in living styles and senses of values is mitigated to a certain degree as time goes by, whereas it takes a long time to overcome the cultural shock due to changes in personal relationships and to collective hostility. As for the cultural shock by living purposes, we rank the Korean language acquisition, employment, and international marriage in this order. We have a result that the while feeling insecure as to lost of psychological stability compared to other Japanese residents, Japanese residents in Korea for the purpose of employment frequently tend to show adaptive behavior at the step of transition at which they try to correctly evaluate or recognize cultural shocks or cultural differences.Chapter 5 deals with our interview in depth with the Japanese residents for the purpose of the Korean language acquisition, who consist of the greatest cultural-shocked type, in order to supplement the results of the analysis of the aspects of the Japanese residents’ cultural shock discussed in chapter 4, and to investigate elements that have influence on the mitigation and strengthening of the cultural shock. As a result, we can find out two elements that mitigate factors of the cultural shock; the existence of Korean supporters and familiarity to them, and the overcoming of the residents’own fixed ideas. On the other hand, we also find out two elements that strengthen factors of the cultural shock; the collective hostility due to the past historical facts and hurts from Korea’s conservatism.Chapter 6 synthetically presents all the results from, analyses of, and suggestions about the aspects of the cultural shock of Japanese residents in Korea, which appear in this study.Chapter 7 presents some suggestions to future studies related to the cultural shock and cultural adaptation, which this study does not deal with sufficiently, and cannot analyze due to its limitation. These suggestions are related to the importance of elements that mitigate the cultural shock of Japanese residents in Korea due to Korean culture’s stereotyped ideas, and to the significance of detailed analyses of the strength of the cultural shock.
주제어
#문화 충격
#재한 일본인
#거주 목적
#집단 적대감
#적응 행동
#이문화 이행 단계
#cultural shock
#Japanese residents in Korea
#purpose of residence
#collective hostility
#adaptive behavior
#step of transition to other cultures
학위논문 정보
저자
Furukawa, Ayako
학위수여기관
연세대학교 교육대학원
학위구분
국내석사
학과
외국어로서의 한국어교육 전공
지도교수
김하수
발행연도
2006
총페이지
vi, 71 p.
키워드
문화 충격,
재한 일본인,
거주 목적,
집단 적대감,
적응 행동,
이문화 이행 단계,
cultural shock,
Japanese residents in Korea,
purpose of residence,
collective hostility,
adaptive behavior,
step of transition to other cultures
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.