ことわざは祖先から受け継がれてきた知的、道徳的遺産である。祖先たちは生活の中で自然および人間との接触で得た知恵、生活経験、感情などをことわざに凝縮させて、永い歳月にわたり、その民族の言葉に凝結した言語表現で発展させてきた。したがって、ことわざはその民族の人生観と世界観を見る真理の断片であり、人生の教訓である。 ことわざは各時代における各国の人々の思考様式や価値...
ことわざは祖先から受け継がれてきた知的、道徳的遺産である。祖先たちは生活の中で自然および人間との接触で得た知恵、生活経験、感情などをことわざに凝縮させて、永い歳月にわたり、その民族の言葉に凝結した言語表現で発展させてきた。したがって、ことわざはその民族の人生観と世界観を見る真理の断片であり、人生の教訓である。 ことわざは各時代における各国の人々の思考様式や価値観を反映したもので、ことわざの研究はその民族の思考と行動を研究するのに大変重要であると言えよう。ことわざは人々の生活の中に深く根付いているので、意識的・無意識的に関わらず広く愛用され、その国地域の文化・歴史・思想・宗教・文学・風俗などを理解するのに重要な資料となる。 日本と韓国は、歴史的・地理的、そして文化的側面まで密接な関係をもってきたので、両国の文化を考察し理解するのには意味深いことだと思われる。両国の文化を理解するのには短い語句に圧縮されていることわざを考察し、研究するのは価値のある作業だと思われる。 本論ではことわざの特徴に基づいて、生活の中で作られた知恵の結晶体で文化遺産であることわざを中心として、女性像を研究し、女性の過去に照明をして、そこに表われる女性の意志と生き方を捜し出して、過去の女性像を考察したい。 ことわざには人間をはじめ、動物、自然、 衣食住、世渡りなどに関する多様な主題が存在するが、そのすべてのことわざを扱うには実に膨大な作業になるだろう。それゆえ、本論ではその範囲を女性に関することわざだけに限定し、現代社会のいたるところで見られる、女性に対する根深い固定観念についてことわざを通して、意味論的立場で対照研究し、その共通点と相違点を明らかにする。 本論では女性に関することわざを分析するために、辞書類を主な資料として、約583の女性に関することわざを抽出してから、論文の主旨に合うことわざのみを選定して比較してみた。 日・韓両国の女性に関することわざを通して女性の地位と役割を分析してみたが、母親と子の関係を除いては、女性に対してほとんど制限的、消極的、否定的であった。これらの現象は家父長制の伝統的な固定観念の残留物だと言ってよかろう。 社会の発展とともに女性の地位も大きく変わってきたが、現在でも私たち周辺にはこのような風潮がなきにしもあらずである。この根深い固定観念は一朝一夕で無くなるものではないが、男女平等という考えを重視し、女性の人格を尊重する方向を目指すべきであることは二言を待たない。The proverb is a language knowledge handed down from ancient people who combine their life experience, wisdom and feelings, which are showed in their language through many ages. Therefore, proverbs mirror people?fs outlook on life and world. In the other words, they are the lessons draw from their life. As proverbs mirror people?fs outlook on life and world in different countries and periods. Hence the researching on proverbs is very important in studying other ethnics. In a word, proverbs that take root in people?fs life are used widespreadly, which become the important materials in studying other counties?f culture, history, thinking, literature, religion and custom. Japan and Korea have close reliotship in history and geographical position. Through studying on comparative researching, we can study the cultural characteristics of the two countries. Besides the proverbs about human, there are some about animals and nature. The whole comparative researching is a difficult and complex work. Therefore, the paper focus on some proverbs on female, which from the view of society and culture and compares the status and situation of female in old time. The paper also studys the different and same points on culture and analyzes the reasons. In order to analyze some proverbs about female, the paper bases on dictionary, and gets 583 proverbs on female, which are written in appendix, as the limited space. The paper analyzes the status and influence of female through studying proverbs. Then we get that most of statements on female are negative and limited, except some about mother and children.. With the development of society, the status of female changes a lot gradually. However, the phenomenon that still exists around us can not be avoided, and the deep-rooted thinking can not disappears overnight. Through the studying proverbs on female, we can do something for female researching. Moreover, we want to make people know the new goal that modern female intend to be independent in economy and realize their sel-value.
ことわざは祖先から受け継がれてきた知的、道徳的遺産である。祖先たちは生活の中で自然および人間との接触で得た知恵、生活経験、感情などをことわざに凝縮させて、永い歳月にわたり、その民族の言葉に凝結した言語表現で発展させてきた。したがって、ことわざはその民族の人生観と世界観を見る真理の断片であり、人生の教訓である。 ことわざは各時代における各国の人々の思考様式や価値観を反映したもので、ことわざの研究はその民族の思考と行動を研究するのに大変重要であると言えよう。ことわざは人々の生活の中に深く根付いているので、意識的・無意識的に関わらず広く愛用され、その国地域の文化・歴史・思想・宗教・文学・風俗などを理解するのに重要な資料となる。 日本と韓国は、歴史的・地理的、そして文化的側面まで密接な関係をもってきたので、両国の文化を考察し理解するのには意味深いことだと思われる。両国の文化を理解するのには短い語句に圧縮されていることわざを考察し、研究するのは価値のある作業だと思われる。 本論ではことわざの特徴に基づいて、生活の中で作られた知恵の結晶体で文化遺産であることわざを中心として、女性像を研究し、女性の過去に照明をして、そこに表われる女性の意志と生き方を捜し出して、過去の女性像を考察したい。 ことわざには人間をはじめ、動物、自然、 衣食住、世渡りなどに関する多様な主題が存在するが、そのすべてのことわざを扱うには実に膨大な作業になるだろう。それゆえ、本論ではその範囲を女性に関することわざだけに限定し、現代社会のいたるところで見られる、女性に対する根深い固定観念についてことわざを通して、意味論的立場で対照研究し、その共通点と相違点を明らかにする。 本論では女性に関することわざを分析するために、辞書類を主な資料として、約583の女性に関することわざを抽出してから、論文の主旨に合うことわざのみを選定して比較してみた。 日・韓両国の女性に関することわざを通して女性の地位と役割を分析してみたが、母親と子の関係を除いては、女性に対してほとんど制限的、消極的、否定的であった。これらの現象は家父長制の伝統的な固定観念の残留物だと言ってよかろう。 社会の発展とともに女性の地位も大きく変わってきたが、現在でも私たち周辺にはこのような風潮がなきにしもあらずである。この根深い固定観念は一朝一夕で無くなるものではないが、男女平等という考えを重視し、女性の人格を尊重する方向を目指すべきであることは二言を待たない。The proverb is a language knowledge handed down from ancient people who combine their life experience, wisdom and feelings, which are showed in their language through many ages. Therefore, proverbs mirror people?fs outlook on life and world. In the other words, they are the lessons draw from their life. As proverbs mirror people?fs outlook on life and world in different countries and periods. Hence the researching on proverbs is very important in studying other ethnics. In a word, proverbs that take root in people?fs life are used widespreadly, which become the important materials in studying other counties?f culture, history, thinking, literature, religion and custom. Japan and Korea have close reliotship in history and geographical position. Through studying on comparative researching, we can study the cultural characteristics of the two countries. Besides the proverbs about human, there are some about animals and nature. The whole comparative researching is a difficult and complex work. Therefore, the paper focus on some proverbs on female, which from the view of society and culture and compares the status and situation of female in old time. The paper also studys the different and same points on culture and analyzes the reasons. In order to analyze some proverbs about female, the paper bases on dictionary, and gets 583 proverbs on female, which are written in appendix, as the limited space. The paper analyzes the status and influence of female through studying proverbs. Then we get that most of statements on female are negative and limited, except some about mother and children.. With the development of society, the status of female changes a lot gradually. However, the phenomenon that still exists around us can not be avoided, and the deep-rooted thinking can not disappears overnight. Through the studying proverbs on female, we can do something for female researching. Moreover, we want to make people know the new goal that modern female intend to be independent in economy and realize their sel-value.
주제어
#ことわざ 対照研究 女性像 地位 役割
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.