$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

≪奎章字薮≫和≪生生字谱≫的汉字频度比较及其特点 : 임영화 원문보기


임영화 (경성대학교 대학원 중어중문학과 문자학 국내박사)

초록
AI-Helper 아이콘AI-Helper

본 논문은 현재 奎章閣에 소장된 ≪奎章字藪≫,≪唐鐵字大小≫,≪生生字譜≫,≪新訂字藪≫,≪實錄字目錄≫,≪實錄字藪≫,≪衛夫人鐵木大字藪≫,≪鑄字目錄≫,≪韓構字藪≫ 등 9종의 字譜 중 조선시대 후기 字譜의 대표작인 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫를 부수와 字欌 등에 따라 데이터베이스화하고, 이에 기초하여 鑄造한 각종 活字의 數量과 字種 및 頻度 등을 비교연구 했다. 아울러 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫에 반영된 한자 頻度 비교를 통해 조선시대 후기의 문헌용 한자 사용 현황과 그에 반영된 한자빈도 및 현재 사용되고 있는 상용한자와의 연관성에 대해서도 연구했다. 본 논문의 제1장에서는 우선 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫의 빈도 비교의 연구목적, 연구내용, 연구방법 및 연구의의 등에 대해 밝혔고, 제2장에서는 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫의 한자 수록 현황, 한자빈도, 이들 간의 빈도 비교 등에 대해 논의했으며, 제3장에서는 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫의 최상위 빈도 100자와 ≪全韻玉篇≫․≪訓蒙字會≫ 등과 通時的으로 비교했으며, 또 한국의 현대 상용한자와도 비교해 이들 간의 상호 연관성에 대해서도 알아보았다. 제4장에서는 중국 자료와의 共時的 비교로, ≪宋本 玉篇≫과 “魏晉南北朝 石刻 資料”를 비롯해 中國 古代 文獻用 漢字頻度 등과의 高頻度 한자 비교를 통해 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫에 반영된 한자 빈도와 수록 현황에 대해서 비교하였으며, 中國 古籍의 漢字 頻度는 물론 현대 상용자와의 비교를 통해 이들 간의 현황을 비교하고 그 역사성에 대해서도 논의했다. 제5장에서는 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫에 나타난 異體字의 처리를 논의했으며, 각종 이체자 목록을 나열하고 분류했으며, 이들의 한자 코드화에 대해 논의했다. 제6장에서는 본 논문의 의의와 의미, 앞으로의 과제 등에 대해 논의했다. 이러한 연구를 통해 ≪奎章字藪≫에는 원서에서 밝힌 것보다 字種에서 457자가 많은 총 150,627자의 주조량이 수록되었으며, ≪生生字譜≫에는 총 214부수에 159,326자가 수록된 것으로 확인되었다. 또 ≪奎章字藪≫는 필사본이라는 특성 때문에 대량의 異體字가 존재하여 당시의 이체자 연구 자료를 제공했지만, ≪生生字譜≫는 生生字에 의한 활자본에 의해 인쇄된 책이어서 극소수의 한자 외는 현재의 전산용 한자로도 모두 입력이 가능할 정도의 규범화된 한자를 사용하고 있음도 확인되었다. 또 ≪奎章字藪≫에는 5자,≪生生字譜≫에는 7자가 <中國現代漢語常用字表>에 수록되지 않았고,≪奎章字藪≫에는 13자,≪生生字譜≫에는 14자가 簡體 형식으로 <中國現代漢語常用字表>에 수록되었다.≪奎章字藪≫에는 4자,≪生生字譜≫는 1자가 <韓國文教部選定教育用基礎漢字(1,800)>에 수록되지 않았고,≪奎章字藪≫에는 3자가 한국어문회지정지침서인 <한자능력검정시험>한자에 수록되지 않았지만 ≪生生字譜≫의 최상위 빈도 100한자는 모두 수록되어 있었음도 확인할 수 있었다. 또한 ≪全韻玉篇≫과 ≪訓蒙字會≫ 등과의 비교를 통해 조선시대 중요 字書에서의 한자 수록현황을 비교할 수 있었고, 중국의 ≪宋本 玉篇≫과 "魏晉南北朝 石刻 資料"를 비롯해 中國 古代 文獻用 漢字頻度 등과의 高頻度 한자 비교를 통해 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫에 반영된 한자 빈도와 수록 현황에 대해서도 비교할 수 있었으며, 한․중 현대 상용자와의 비교를 통해 현대 한자 간의 역사성에 대해서도 확인할 수 있었다. 현재까지 한국에서는 한문으로 된 전통 문헌의 전산화가 아직 보편화 되지 않았고 전문가용 검색이 가능한 데이터베이스의 개발이 부진하지만, 중국은 중요한 전통 문헌이 모두 전산화되어 언제 어디서나 인터넷상에서 검색과 열람과 인용을 할 수 있어 당시의 한자 사용 현황과 한자 빈도 연구에 과학적 근거를 제공하고 있다. 이러한 인식에 기초하여 본 논문에서는 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫의 한자 자료를 Access를 이용하여 전산처리하여 당시의 字種과 頻度와 異體字를 다른 각종 자료와 대조 비교가 가능하도록 하였다. 따라서 ≪奎章字藪≫와 ≪生生字譜≫에 반영된 字種 조사와 한자빈도 비교는 조선시대 한문으로 된 문헌의 한자 사용 현황을 이해하고 조선시대 “字譜類”는 물론 한국의 전통 사전류의 전산화와 한․중․일 고전 문헌용 한자 사용 실태와 빈도 비교에도 도움이 될 것으로 보인다. 또 이들 자료에 반영된 異體字는 한국 전통 이체자의 자료 발굴과 ...

주제어

#≪奎章字薮  #≫ ≪生生字谱  #≫ 异  #体  #字 汉  #字 频  #度 数  #字化 

학위논문 정보

저자 임영화
학위수여기관 경성대학교 대학원
학위구분 국내박사
학과 중어중문학과 문자학
지도교수 하영삼
발행연도 2010
총페이지 ⅲ, 467 p.
키워드 ≪奎章字薮, ≫ ≪生生字谱, ≫ 异, 体, 字 汉, 字 频, 度 数, 字化
언어 chi
원문 URL http://www.riss.kr/link?id=T12131288&outLink=K
정보원 한국교육학술정보원

관련 콘텐츠

섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로