The present study comparatively analyzes the characteristics of garden landscapes described in 「Sosoewon 48 poems」 and 「Humble Administrator's Garden 31 poems」 which portray the garden landscapes of the Soseowon and Humble Administrator’s Garden, representing Korean and Chinese Byeolseo gardens, res...
The present study comparatively analyzes the characteristics of garden landscapes described in 「Sosoewon 48 poems」 and 「Humble Administrator's Garden 31 poems」 which portray the garden landscapes of the Soseowon and Humble Administrator’s Garden, representing Korean and Chinese Byeolseo gardens, respectively, in terms of landscape elements, landscape types and landscape grasping models discussed below.
As for the landscape elements, both Sosoewon 48 poems and Humble Administrator's Garden 31 poems describe physical elements more often than symbolic elements, with natural elements outnumbering artificial elements among the physical elements. This seems attributable to the Sosoewon being located in a beautiful natural landscape setting. In contrast, the original owner of the Humble Administrator's Garden seems to have made the most of natural elements to enjoy the garden despite it being positioned in a city setting. It is the naturalness that shows the most prominent difference from the current transformed Humble Administrator's Garden.
Among the organic natural elements, plant elements outnumber animal elements in both poems. Specifically, such plants as trees, shrubs, grasses and even water plants are seen with the trees being most frequently mentioned. Particularly, plants such as Pinus spp., Sophora japonica, Phyllostachys spp., Prunus persica, Prunus mume, Salix babylonica, Nelumbo nucifera, Musa basjoo and Acorus gramineus are common to both poems, which is indicative of the homogeneity of vegetation landscape between the two gardens.
Among inorganic elements, such topographic elements as mountains, cliffs and valleys are frequently described in the Sosoewon poems, whereas mountains are most frequently mentioned in the Humble Administrator's Garden and seen more often than in the Sosoewon. This finding may be explained by the facts that the Sosoewon is set in a valley characterized by such elements as cliffs and ravines and that the Humble Administrator's Garden is situated on a level ground.
As for water elements, dynamic and static expressions are dominant in the Sosoewon and the Humble Administrator's Garden, respectively, which is ascribable to the fact that the Sosoewon is characterized by a waterscape based on a valley stream, whilst the Humble Administrator's Garden is described from multiple perspectives of the Changlangji Pond.
As for the stone elements, stones or rocks are often seen in the Sosoewon as landscape elements or the constructs of fields for acts, whereas they are hardly mentioned in the Humble Administrator's Garden.
Natural phenomena are mentioned in the Humble Administrator's Garden much more frequently than in the Soseowon. Both gardens are similar in light of the frequency of weather elements, which underscores the importance of such elements in the description of the two. Particularly, the Humble Administrator's Garden poems convey relatively frequent and detailed descriptions of changing landscapes and weather conditions in line with seasons and time slots.
Natural soundscape is often described in the Humble Administrator's Garden poems, implying the relative importance of auditory landscape elements. Mostly, water or wind sound is described in both gardens.
Artificial elements such as buildings or civil engineering elements are evenly described across the Sosoewon poems, whereas building elements outnumber civil engineering elements in the Humble Administrator's Garden poems. This finding can be explained by the difference in locations of the two gardens and the fact that the 31 poems of the Humble Administrator's Garden describe halls, building towers, pavilions and verandas as the view points over the landscape objects and the scenery.
Symbolic elements are evenly present in both gardens with the description of personal images being dominant. However, in comparison to the Soseowon, the Humble Administrator's Garden is characterized by the dominant moral philosophy and Taoist elements, and the absence of the Confucianist elements present in the Sosoewon. This reflects the significant effects of Neo-Confucianist ideology on the Sosoewon garden in contrast to those of the Taoist ideology and hermit ideas on the Humble Administrator's Garden.
As for the formal landscape types found in the Sosoewon 48 poems and Humble Administrator's Garden 31 poems, the Sosoewon is characterized by the relative dominance of ephemeral landscape, detailed landscape and focal landscape, whereas the Humble Administrator's Garden by ephemeral landscape and detailed landscape. Both often describe ephemeral landscape and detailed landscape, while the focal landscape is relatively often mentioned in the Sosoewon. Plants constitute the primary focal landscape in the Humble Administrator's Garden, whereas diverse natural elements relevant to the valley topography form the focal landscape in the Sosoewon. Both carry ephemeral landscape involving naturally changing elements such as weather, time, season, human acts and garden facilities. Notably, visual and auditory landscapes formed by the movement of waterwheels are described in the Sosoewon. In the Humble Administrator's Garden, the changing ephemeral landscape relative to weather elements is perceived as the primary landscape view.
The detailed landscape in Sosoewon involves natural elements whereas the Humble Administrator's Garden adds artificial elements to its detailed landscape. Both gardens are set in water landscapes. Still, the characteristics of diverse forms of water are described in the Sosoewon as the objects of the detailed landscape, whereas the Humble Administrator's Garden is characterized by the landscape involving weather changes arising around the water space.
As the single landscapes, the Sosoewon 48 poems describe the focal landscape, enclosed landscape, ephemeral landscape and detailed landscape, whereas the Humble Administrator's Garden 31 poems describe the ephemeral landscape and detailed landscape. The complex landscape comprised of two or more landscape types is relatively frequently described in the Humble Administrator's Garden, where quite a few poems reveal both detailed landscape and ephemeral landscape. As the Humble Administrator's Garden is a flat area where buildings are arranged around a pond on a wide level ground, the relevant poems seem to have described in detail the beauty of ephemeral landscape and other landscape elements subjected to the factors affecting the landscape changes including natural phenomena.
Based on the landscape grasping models, in comparison to the Sosoewon, the Humble Administrator's Garden often shows viewpoint fields. The Sosoewon is characterized by not viewpoint fields but an inclusive view encompassing primary objects, secondary objects and landscape setting fields, whereas the Humble Administrator's Garden by the scenes commanding certain landscapes from viewpoint fields. The absence of viewpoint fields in the Sosoewon can be explained by the possibility of viewing the entire landscape of the garden from anywhere. In contrast, buildings serve as primary viewpoints in the description of surrounding landscapes in the broad-scale Humble Administrator's Garden.
Both the Sosoewon and Humble Administrator's Garden carry a range of elements as primary objects with plants, water and natural phenomena being dominant. Amongst all, plant elements are considered important landscape objects with such plants as Phyllostachys spp., Pinus spp., Prunus mume and Nelumbo nucifera commonly seen. The ideological similarities between China and Korea seem to have extended to the plants appreciated by literary persons in their hermit space, Byeolseo gardens. Excluding plants, waterscape elements appear as the primary objects and are analyzed as an overarching landscape objects, given the characteristic valley setting of the Sosoewon and the Humble Administrator's Garden around the Changlangji Pond. Still, the Sosoewon 48 poems describe the soundscape including Phyllostachys spp. pipe sound and six-stringed Korean zither sound, not visual landscape elements, as primary objects.
As secondary objects, the Sosoewon 48 poems mostly deal with natural inorganic objects such as stones, cliffs and water, whereas the Humble Administrator's Garden 31 poems largely involve such landscape elements as clouds, shadows and the moon resulting from natural phenomena. Given the small space of the Sosoewon, the valley-based natural elements such as water and stones constituting the form of the garden seem to have been described as secondary objects.
The Sosoewon 48 poems have many poems where just the landscape objects appear, whereas the Humble Administrator's Garden 31 poems have many poems involving both viewpoints and landscape objects. The small scale of the Sosoewon results in rare movements of viewpoints leading to the descriptions of concrete objects by virtue of the changing topography, weather and valley stream. In contrast, the buildings arranged around the Changlangji Pond in the Humble Administrator's Garden on a broad level ground serve as the landscape objects and viewpoints, which are often manifest in the description of the poems.
The present study comparatively analyzes the characteristics of garden landscapes described in 「Sosoewon 48 poems」 and 「Humble Administrator's Garden 31 poems」 which portray the garden landscapes of the Soseowon and Humble Administrator’s Garden, representing Korean and Chinese Byeolseo gardens, respectively, in terms of landscape elements, landscape types and landscape grasping models discussed below.
As for the landscape elements, both Sosoewon 48 poems and Humble Administrator's Garden 31 poems describe physical elements more often than symbolic elements, with natural elements outnumbering artificial elements among the physical elements. This seems attributable to the Sosoewon being located in a beautiful natural landscape setting. In contrast, the original owner of the Humble Administrator's Garden seems to have made the most of natural elements to enjoy the garden despite it being positioned in a city setting. It is the naturalness that shows the most prominent difference from the current transformed Humble Administrator's Garden.
Among the organic natural elements, plant elements outnumber animal elements in both poems. Specifically, such plants as trees, shrubs, grasses and even water plants are seen with the trees being most frequently mentioned. Particularly, plants such as Pinus spp., Sophora japonica, Phyllostachys spp., Prunus persica, Prunus mume, Salix babylonica, Nelumbo nucifera, Musa basjoo and Acorus gramineus are common to both poems, which is indicative of the homogeneity of vegetation landscape between the two gardens.
Among inorganic elements, such topographic elements as mountains, cliffs and valleys are frequently described in the Sosoewon poems, whereas mountains are most frequently mentioned in the Humble Administrator's Garden and seen more often than in the Sosoewon. This finding may be explained by the facts that the Sosoewon is set in a valley characterized by such elements as cliffs and ravines and that the Humble Administrator's Garden is situated on a level ground.
As for water elements, dynamic and static expressions are dominant in the Sosoewon and the Humble Administrator's Garden, respectively, which is ascribable to the fact that the Sosoewon is characterized by a waterscape based on a valley stream, whilst the Humble Administrator's Garden is described from multiple perspectives of the Changlangji Pond.
As for the stone elements, stones or rocks are often seen in the Sosoewon as landscape elements or the constructs of fields for acts, whereas they are hardly mentioned in the Humble Administrator's Garden.
Natural phenomena are mentioned in the Humble Administrator's Garden much more frequently than in the Soseowon. Both gardens are similar in light of the frequency of weather elements, which underscores the importance of such elements in the description of the two. Particularly, the Humble Administrator's Garden poems convey relatively frequent and detailed descriptions of changing landscapes and weather conditions in line with seasons and time slots.
Natural soundscape is often described in the Humble Administrator's Garden poems, implying the relative importance of auditory landscape elements. Mostly, water or wind sound is described in both gardens.
Artificial elements such as buildings or civil engineering elements are evenly described across the Sosoewon poems, whereas building elements outnumber civil engineering elements in the Humble Administrator's Garden poems. This finding can be explained by the difference in locations of the two gardens and the fact that the 31 poems of the Humble Administrator's Garden describe halls, building towers, pavilions and verandas as the view points over the landscape objects and the scenery.
Symbolic elements are evenly present in both gardens with the description of personal images being dominant. However, in comparison to the Soseowon, the Humble Administrator's Garden is characterized by the dominant moral philosophy and Taoist elements, and the absence of the Confucianist elements present in the Sosoewon. This reflects the significant effects of Neo-Confucianist ideology on the Sosoewon garden in contrast to those of the Taoist ideology and hermit ideas on the Humble Administrator's Garden.
As for the formal landscape types found in the Sosoewon 48 poems and Humble Administrator's Garden 31 poems, the Sosoewon is characterized by the relative dominance of ephemeral landscape, detailed landscape and focal landscape, whereas the Humble Administrator's Garden by ephemeral landscape and detailed landscape. Both often describe ephemeral landscape and detailed landscape, while the focal landscape is relatively often mentioned in the Sosoewon. Plants constitute the primary focal landscape in the Humble Administrator's Garden, whereas diverse natural elements relevant to the valley topography form the focal landscape in the Sosoewon. Both carry ephemeral landscape involving naturally changing elements such as weather, time, season, human acts and garden facilities. Notably, visual and auditory landscapes formed by the movement of waterwheels are described in the Sosoewon. In the Humble Administrator's Garden, the changing ephemeral landscape relative to weather elements is perceived as the primary landscape view.
The detailed landscape in Sosoewon involves natural elements whereas the Humble Administrator's Garden adds artificial elements to its detailed landscape. Both gardens are set in water landscapes. Still, the characteristics of diverse forms of water are described in the Sosoewon as the objects of the detailed landscape, whereas the Humble Administrator's Garden is characterized by the landscape involving weather changes arising around the water space.
As the single landscapes, the Sosoewon 48 poems describe the focal landscape, enclosed landscape, ephemeral landscape and detailed landscape, whereas the Humble Administrator's Garden 31 poems describe the ephemeral landscape and detailed landscape. The complex landscape comprised of two or more landscape types is relatively frequently described in the Humble Administrator's Garden, where quite a few poems reveal both detailed landscape and ephemeral landscape. As the Humble Administrator's Garden is a flat area where buildings are arranged around a pond on a wide level ground, the relevant poems seem to have described in detail the beauty of ephemeral landscape and other landscape elements subjected to the factors affecting the landscape changes including natural phenomena.
Based on the landscape grasping models, in comparison to the Sosoewon, the Humble Administrator's Garden often shows viewpoint fields. The Sosoewon is characterized by not viewpoint fields but an inclusive view encompassing primary objects, secondary objects and landscape setting fields, whereas the Humble Administrator's Garden by the scenes commanding certain landscapes from viewpoint fields. The absence of viewpoint fields in the Sosoewon can be explained by the possibility of viewing the entire landscape of the garden from anywhere. In contrast, buildings serve as primary viewpoints in the description of surrounding landscapes in the broad-scale Humble Administrator's Garden.
Both the Sosoewon and Humble Administrator's Garden carry a range of elements as primary objects with plants, water and natural phenomena being dominant. Amongst all, plant elements are considered important landscape objects with such plants as Phyllostachys spp., Pinus spp., Prunus mume and Nelumbo nucifera commonly seen. The ideological similarities between China and Korea seem to have extended to the plants appreciated by literary persons in their hermit space, Byeolseo gardens. Excluding plants, waterscape elements appear as the primary objects and are analyzed as an overarching landscape objects, given the characteristic valley setting of the Sosoewon and the Humble Administrator's Garden around the Changlangji Pond. Still, the Sosoewon 48 poems describe the soundscape including Phyllostachys spp. pipe sound and six-stringed Korean zither sound, not visual landscape elements, as primary objects.
As secondary objects, the Sosoewon 48 poems mostly deal with natural inorganic objects such as stones, cliffs and water, whereas the Humble Administrator's Garden 31 poems largely involve such landscape elements as clouds, shadows and the moon resulting from natural phenomena. Given the small space of the Sosoewon, the valley-based natural elements such as water and stones constituting the form of the garden seem to have been described as secondary objects.
The Sosoewon 48 poems have many poems where just the landscape objects appear, whereas the Humble Administrator's Garden 31 poems have many poems involving both viewpoints and landscape objects. The small scale of the Sosoewon results in rare movements of viewpoints leading to the descriptions of concrete objects by virtue of the changing topography, weather and valley stream. In contrast, the buildings arranged around the Changlangji Pond in the Humble Administrator's Garden on a broad level ground serve as the landscape objects and viewpoints, which are often manifest in the description of the poems.
주제어
#Sosoewon Humble Administrator's Garden Sosoewon 48 poems Humble Administrator's Garden 31 poms Landscape Types Landscape Grasping Models
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.