초록 ▼

용어보기논문에서 용어와 풀이말을 자동 추출한 결과로, 시범 서비스 중입니다. AI-Helper

현재 인터넷 및 통신기기의 발전으로 글로벌 시대를 맞아 사람들은 생활 모든 면에서 고속화를 추구하고 있고 컴퓨터, 스마트 기기 등 과 뗄 수 없는 관계가 되었다. 그러므로 각종 기계번역기가 빠른 속도 발전해왔고 현재 갈수록 실용적이고 상업화로 발전해가고 있다. 하지만 기계번역의 신속한 발전으로 많은 문제들도 생기고 있다.
기계는 인간의 문구에 주어진 감정 그리고 감정에 따라 말투의 변화를 이해하기 어렵다. 실제로 이중 언어에 능통한 전문 통역사도 비모어의 언어상 미세한 감정 변화를 구분하기 어렵다. 우리 인간도 해결하기 어려운 문제를 기계에 물으니 결과는 자명하다.
본 연구는 기계번역의 실태를 조사하며 기계번역이 중한 번역에서의 ...

현재 인터넷 및 통신기기의 발전으로 글로벌 시대를 맞아 사람들은 생활 모든 면에서 고속화를 추구하고 있고 컴퓨터, 스마트 기기 등 과 뗄 수 없는 관계가 되었다. 그러므로 각종 기계번역기가 빠른 속도 발전해왔고 현재 갈수록 실용적이고 상업화로 발전해가고 있다. 하지만 기계번역의 신속한 발전으로 많은 문제들도 생기고 있다.
기계는 인간의 문구에 주어진 감정 그리고 감정에 따라 말투의 변화를 이해하기 어렵다. 실제로 이중 언어에 능통한 전문 통역사도 비모어의 언어상 미세한 감정 변화를 구분하기 어렵다. 우리 인간도 해결하기 어려운 문제를 기계에 물으니 결과는 자명하다.
본 연구는 기계번역의 실태를 조사하며 기계번역이 중한 번역에서의 정확률을 고찰하고 각 번역기의 오류 경향성과 번역기별의 우위 분야를 파악하고자 한다.

주제어