[논문]국어사전과 건축용어사전을 통해서 본 일실주거의 용어 변화 및 의미 분석

이미숙; 서귀숙

doi:10.6107/jkha.2014.25.2.055

국어사전과 건축용어사전을 통해서 본 일실주거의 용어 변화 및 의미 분석
Terminology and Meanings of One-room Dwelling in Korean Dictionaries and Dictionaries of Architecture Terms 원문보기

한국주거학회 논문집 = Journal of the Korean Housing Association, v.25 no.2, 2014년, pp.55 - 62

이미숙 (숭실대학교 실내디자인학과) , 서귀숙 (숭실대학교 실내건축전공)

Abstract ▼ AI-Helper

The terms of the one-room dwelling began to attract attention according to increasing of 1-2 person households in the 1990s. The purpose of this study is to analyze the meaning of the terms about one-room dwelling written in the Korean dictionaries and the dictionaries of architecture terms. For this purpose, the first study was divided into three periods. The second study investigated publishing of the Korean dictionaries and the dictionaries of architecture terms and analyzed meaning of the one-room dwelling written in the Korean dictionaries and the dictionaries of architecture terms. The result are summarized as follows. 1) 'Bang' and 'Sil', the smallest residence unit, have sense of the living space. 2) The terms written in dictionaries were five terms. It is Dankanbang, Dankan house, Ilsil house, One-room house, Ilsil dwelling. 3) Dankanbang and Dankan house meant a detached house and only a single room. 4) Ilsil house, One-room and Ilsil dwelling meant a multi-unit dwelling. Dwelling type combined unit space in a single room. 5) One-room and Ilsil dwelling focused on convenience and multipurpose. The result of this study is expected to provide useful information for small sized housing study.

주제어

AI 본문요약
AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

오늘날 일실주거에 대한 용어는 다양하게 사용하고 있지만 그 뜻을 명확히 구별하지 못하고 있다. 따라서, 용어에 대한 표준을 제시하고 있는 국어사전과 건축용어사전을 통해 일실주거에 대한 용어의 출현을 알아본 후 의미를 비교함으로써 현재 사용되고 있는 용어들을 분석하고자 한다. 이를 통해 일실주거에 대한 용어 사용의 기틀을 마련하는데 본 연구의 목적이 있다.
본 연구는 일실주거에 대한 사전의 용어 중심으로 연구를 진행하였다. 일실주거에 대한 용어는 오늘날 거주자의 주거수준을 평가할 때 ‘단칸방, 단칸집, 일실주택’ 등 모두를 ‘단칸방’으로 묶어 표현하기도 한다.
칸은 사방 벽으로 둘러싸인 공간으로서 칸살, 방(房), 실(室), 청(廳) 따위로 장기인(1985)은 해석하고 있다. 여기서 인간이 거처하는 장소로서의 의미를 가지는 방(房)과 실(室)의 사전적 해석을 통해 의미를 도출하고 그로부터 파생된 일실주거에 대한 용어를 살펴보고자 한다.
따라서, 용어에 대한 표준을 제시하고 있는 국어사전과 건축용어사전을 통해 일실주거에 대한 용어의 출현을 알아본 후 의미를 비교함으로써 현재 사용되고 있는 용어들을 분석하고자 한다. 이를 통해 일실주거에 대한 용어 사용의 기틀을 마련하는데 본 연구의 목적이 있다.
이에 본 연구에서는 일실 주거에 대한 용어를 살펴보고자 한다. 오늘날 일실주거에 대한 용어는 다양하게 사용하고 있지만 그 뜻을 명확히 구별하지 못하고 있다.

가설 설정

한국전쟁 중에는 피난중 곳곳의 친척 집에 얹혀살았고, 함께 모여 있는 가족이라도 한 공간에서 모여 살았다.⁷⁾ 이러한 공간들은 가난한 가족이나 노동자들이 하나의 방에서 생활하는 주거였다.

제안 방법

구체적 규모는 아니지만 주택의 규모를 소규모로 한정하였고, 방 하나를 전체 냉·난방으로 운전한다고 해석하고 있다.
셋째, 일실주거에 대한 용어의 변화를 알기 위해 건축용어사전과 국어사전에서 선정한 용어를 각각 시대별로 정리하고, 그 특성을 비교한다. 넷째, 사전에서 선정한 용어를 주거의 세부 요소인 인간, 주택, 생활로 구분한 후 그 의미를 파악한다.
로 구분하였다. 둘째, 일실에 대한 용어의 의미를 알기 위해 주거의 최소단위공인 방(房)과 실(室)에 대한 사전 해석을 분석한다. 셋째, 일실주거에 대한 용어의 변화를 알기 위해 건축용어사전과 국어사전에서 선정한 용어를 각각 시대별로 정리하고, 그 특성을 비교한다.
둘째, 일실에 대한 용어의 의미를 알기 위해 주거의 최소단위공인 방(房)과 실(室)에 대한 사전 해석을 분석한다. 셋째, 일실주거에 대한 용어의 변화를 알기 위해 건축용어사전과 국어사전에서 선정한 용어를 각각 시대별로 정리하고, 그 특성을 비교한다. 넷째, 사전에서 선정한 용어를 주거의 세부 요소인 인간, 주택, 생활로 구분한 후 그 의미를 파악한다.
연구의 방법은 첫째, 사회적 변화에 따른 주택 동향과 사전 편찬을 알아보기 위해 사전편찬도입기(1920~1957년), 사전편찬 발전기(1958년~1990년), 사전편찬 심화기(1991년~2010년)의 세 시기⁵⁾로 구분하였다. 둘째, 일실에 대한 용어의 의미를 알기 위해 주거의 최소단위공인 방(房)과 실(室)에 대한 사전 해석을 분석한다.

대상 데이터

본 연구의 범위는 우리나라에서 최초의 사전이 발행된 1920년에서 2010년까지의 단일어 사전 중 일반인들이 이용하는 국어사전과 건축 전문 용어를 정리한 건축용어사전을 연구 자료로 한정하였다. 국어사전은 기존 연구에서 대표성⁴⁾을 띄는 사전을 선정하였고, 건축공학, 건설, 토목 관련인 구조 중심의 용어집과 건축영어사전은 본 조사대상에서 제외하였다.
또한 1930년대 일제에 의한 국토의 병참기지화 정책으로 인해 노동자숙소나 임시주거지가 대량 도입되었다. 한국전쟁 중에는 피난중 곳곳의 친척 집에 얹혀살았고, 함께 모여 있는 가족이라도 한 공간에서 모여 살았다.⁷⁾ 이러한 공간들은 가난한 가족이나 노동자들이 하나의 방에서 생활하는 주거였다.

성능/효과

넷째, 일실주거에 대한 용어는 국어사전과 건축용어사전에서 단칸방, 단칸집, 일실주택, 원룸(아파트), 일실주호의 5개 용어로 표기되고 있음을 알 수 있었다.
다섯째, 단칸방과 단칸집은 단독주택의 일실주거를 표현하며, 일실주택, 원룸(아파트), 일실주호는 공동주택의 일실주거를 나타낸다. 단칸집은 ‘하나의 방을 가진 집’으로서 오늘날의 일실주택으로 정착하기 위한 과도적 모델로서 보여 진다.
둘째, 최소주거단위공간인 방(房)과 실(室)은 거처의 의미를 가지지만, 실(室)은 ‘일정한 용도에 쓰이는 간’의 의미가 강함을 알 수 있었다.
따라서 실은 ‘거처’로서의 의미뿐만 아니라 ‘일정한 용도에 쓰이는 간’으로 사용하는 용어임을 알 수 있었다.
셋째, 국어사전과 건축용어사전은 용어의 표기상 차이를 보이고 있었다. 국어사전에서는 스튜디오, 원룸과 같은 영어식 외래어와 일실주택, 일실방식과 같은 한자식 표현을 동시에 사용하였으며, 건축용어사전에서는 한자식 표현만을 사용하였다.
여섯째, 일실 주택은 하나의 방에 주거단위 공간을 포함하는 공동주택에서 주로 사용하는 용어로서, 일실주택, 원룸(아파트), 일실주호 등 다양한 용어로 사용되고 있음을 알 수 있었다. 특히 원룸과 일실주호는 주택의 공간및 설비가 주로 싱글을 대상으로 하는 주거로서 독신자 아파트에 가까우며, 거실을 중심으로 한 편리함과 다용도 성을 강조한 주거이다.

후속연구

또한 단독주택에서 ‘한지붕 여러 가족’의 형태로 거주하는 형태가 오늘날 ‘한 주호 여러 가족’이 함께 사는 하우스 셰어의 형태로도 나타나고 있다. 따라서 용어의 의미와 변화를 명확히 알기 위해서는 다양한 대중매체나 기타 자료를 활용한 검증을 통해 보다 다각적인 분석이 이루어져야 한다. 따라서, 향후 연구에서는 여러 자료를 비교 검토하고 일실주거를 포함한 소형주거에 대한 용어를 추가함으로써, 용어 사용의 객관적인 지표를 마련하길 기대한다.
따라서 용어의 의미와 변화를 명확히 알기 위해서는 다양한 대중매체나 기타 자료를 활용한 검증을 통해 보다 다각적인 분석이 이루어져야 한다. 따라서, 향후 연구에서는 여러 자료를 비교 검토하고 일실주거를 포함한 소형주거에 대한 용어를 추가함으로써, 용어 사용의 객관적인 지표를 마련하길 기대한다.

질의응답

핵심어	질문	논문에서 추출한 답변
	국립국어연구원에서 정의하는 주거란?	주거란 ‘일정한 곳에 머물러 삶. 또는 그런 집(국립국어연구원, 1999)’, ‘일반적으로 주택과 같은 뜻으로 쓰이나, 주택은 물건으로서의 건물을 근거로 하여 쓰이는 말이고, 주거는 거기서 주생활을 영위하는 곳(신현식 외, 1991)’이라고 정의하고 있다. 주거의 물리적 요소인 주택에 대해 주택 통계 조사17)에서는 ‘1개 이상의 거주실과 전용출입구를 가진 것’이라고 언급하고 있다.
	사전 편찬 발전기는 어떤 시기인가?	사전 편찬 발전기는 8·15 해방과 한국전쟁을 겪은 후, 여러 가지 사회 변화가 일어난 시기이다.
	단칸방이라는 용어가 증가한 이유는?	용어의 출현을 살펴보면, 국어사전에서 단칸방이라는 용어가 최초로 출현하며, 1990년대 국어사전과 건축용어사전에서 용어가 증가하고 있었다. 이는 1990년대를 전후하여, 정부의 정책적 지원으로 소형주택의 공급이 확대되면서 다양한 주택 유형의 공급과 함께 일실주택, 원룸(아파트)19), 일실주호 등의 용어가 발생된 것으로 볼 수 있다. 국어사전과 건축용어사전을 비교해 보면, 일상적으로 많이 사용하고 있는 ‘단칸-’의 용어는 최초 출판이 앞섰던 국어사전에서 처음으로 정리되었으며, ‘일실-’20) 주택과 관련된 용어인 일실주택은 국어사전과 건축용어사전 모두에서 나타나고 있다.

참고문헌 (42)

국립국어연구원(1999). 표준국어대사전. 서울: (주)두산동아.
김평탁(1971). 건축용어사전. 서울: 한진문화사.
김평탁(2007). 건축용어대사전. 서울: 기문당.
대한건축학회(1958). 건축용어집. 영윤사.
대한건축학회(1982). 건축용어집. 서울: 야정문화사.
대한건축학회(2010). 주거론. 서울: 기문당.
대한주택공사(1992). 대한주택공사 30년사. 서울: 대한주택공사.
문세영(1938). 조선어사전. 서울: 박문서관.
박형익(2006). 한국의 사전과 사전학. 서울: 도서출판 월인.
신기철.신용철(1974). 새 우리말 큰사전. 서울: 서울신문사.
신현식.윤정섭.정일영.조균형.현창택.김태영 (1991). 건축대사전. 경기 오산: 대우출판사.
연세대학교 언어정보개발연구원(1998). 연세한국어사전. 서울: 두산
이병근(2000). 한국어 사전의 역사와 방향. 서울: 태학사.
이윤재(1947). 표준조선말사전. 아문각.
이희승(1961). 국어대사전. 서울: 을유문화사.
임창복(2011). 한국의 주택, 그 유형과 변천사. 파주: 돌베개.
장기인(1985). 한국건축사전. 서울: 보성문화사.
전남일.양세화.홍형옥(2009). 한국 주거의 미시사. 파주:돌베개.
조재수(1984). 국어사전편찬론. 서울: 과학사.
한국어대사전편찬회(1976). 한국어 대사전. 서울: 현문사.
한글학회(1947-57). 조선말큰사전. 서울: 을유문화사.
한글학회(1992). 우리말 큰사전. 서울: 어문각.
남기심(1988). 국어 사전의 현황과 그 편찬 방식에 대하여. 사전편찬학 연구, 1(1), 7-34.
남길임(2005). 말뭉치 기반 사전 편찬의 동향과 지향 방향. 한말연구, 16, 75-98.
허재영(2005). 국어사전 편찬 정책 및 그 역사. 국어교육연구, 15, 57-83.
Choi, B. (1999). A Study of Korean Lexicography. Master's thesis, Chonnam National University, Jeonnam.
Choi, Y., & Kim, W. (2010). The Indoor Thermal and Air Environment during winter in One-room Type Multi-family Houses Occupied by University Students. Journal of Korean Association of Human Ecology, 19(4), 745-760.

원문보기 상세보기
Hong, K. (2013). Determinants of Residential Satisfaction and Attachment in the Multi-Family Dwelling of Studio-Type. Journal of the Architectural Institute of Korea, 29(6), 223-231.
Hwang, S., Park, G., Kim, G., & Kim, J. (2011). Study on the Resident's Needs and System for Crime Prevention in Studio Type House. Journal of the Korean Society of Hazard Mitigation, 11(6), 1-8.
Kang, H., & Kim, M. (2010). Priority of Residential Choice and Housing Satisfaction among Studio-type Multifamily Housing Dwellers in the City of Gwangju. Journal of the Korean Housing Association, 21(3), 11-22.
Kim, J. (2012). A Study on Planning and Composition of Module Unit in Korean Traditional House. Journal of the Korean Housing Association, 23(4), 41-48.
Kim, K., & Kang B. (1995). A study on the spacial plan's direction of the one room system in apartment houses. Proceeding of Autumn Annual Conference of AIK, 15(2), 293-298.
Lee, G., & Oh, S. (1995) A Study on the Design of One-Room Type Unit Plans in Korea. Proceeding of Spring Annual Conference of AIK, 15(1), 19-24.
Lee, M., & Suh, G. (2013). Semantic Analysis for the 'Oneroom'. Proceeding of Autumn Annual Conference of AIK, 33(3), 45-46.
Lee, M., & Suh, G. (2013). A Study on the Terms and Meanings of One-room Dwelling in Korean Dictionaries and Architecture Dictionaries. Proceeding of Autumn Annual Conference of KHA, 25(2), 119-124.
Park, B., Lee, D., & Choi, M. (2005). A study on plan alternatives for the improvement of studio type multiplex in association with site condition. Journal of the Architectural Institute of Korea, 21(1), 125-136.
Shim, E., & Kang S. (1997). The Preference of One Room Apartment According to the Type of Life style. Journal of the Korean Housing Association, 8(3), 111-126.
마이홈. (1970. 8. 17.). 동아일보, p. 6.
安城에도 阿片煙(1921. 4. 4.). 동아일보, p. 3.
古賀收監豫定. (1921. 6. 7.). 동아일보, p. 2.
http://kostat.go.kr
http://www.law.go.kr

저자의 다른 논문 :

표제어: PCR

동의어: Packet Collision Rate

용어 설명 출처 목록 (6)

용어 설명: PCR은 세균 특이성이 있는 primer를 이용하여 적은 수의 세균이 있을지라도 쉽게 검출할 수 있는 유용한 방법이며, 이를 이용하여 구강 내 치면세균막이나 타액에서 직접 세균을 검출할 수 있게 되었다[8].

내보내기 구분	파일저장 인쇄 메일전송
구성항목	기본정보 상세정보 관리번호, 논문명, 저널/프로시딩명, 저자 , 발행년, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, 발행기관 관리번호, 논문명, 대등논문명, 저자 , 저널/프로시딩명, 발행기관, 발행년, 발행언어, 권, 호, 시작페이지, 끝페이지, ISBN, ISSN, 주제분야, 키워드, 초록(한글), 초록(영문), 저자(소속기관)
저장형식	Text(ASCII format) Excel format RefWorks Direct Export RIS format (for Reference Manager, ProCite, EndNote), Scholar's Aids, Mendeley
메일정보	받는사람 (필수) @ 보내는사람 (선택) @ 제목 내용 KISTI 검색결과 이메일 서비스
안내	총 건의 자료가 검색되었습니다. 다운받으실 자료의 인덱스를 입력하세요. (1-10,000) 검색결과의 순서대로 최대 10,000건 까지 다운로드가 가능합니다. 데이타가 많을 경우 속도가 느려질 수 있습니다.(최대 2~3분 소요) 다운로드 파일은 UTF-8 형태로 저장됩니다. 파일의 내용이 제대로 보이지 않을실 때는 웹브라우저 상단의 보기 -> 인코딩 -> 자동선택 여부를 확인하십시오. ~ Text(ASCII format) Excel format

연합인증