$\require{mediawiki-texvc}$
  • 검색어에 아래의 연산자를 사용하시면 더 정확한 검색결과를 얻을 수 있습니다.
  • 검색연산자
검색연산자 기능 검색시 예
() 우선순위가 가장 높은 연산자 예1) (나노 (기계 | machine))
공백 두 개의 검색어(식)을 모두 포함하고 있는 문서 검색 예1) (나노 기계)
예2) 나노 장영실
| 두 개의 검색어(식) 중 하나 이상 포함하고 있는 문서 검색 예1) (줄기세포 | 면역)
예2) 줄기세포 | 장영실
! NOT 이후에 있는 검색어가 포함된 문서는 제외 예1) (황금 !백금)
예2) !image
* 검색어의 *란에 0개 이상의 임의의 문자가 포함된 문서 검색 예) semi*
"" 따옴표 내의 구문과 완전히 일치하는 문서만 검색 예) "Transform and Quantization"
쳇봇 이모티콘
안녕하세요!
ScienceON 챗봇입니다.
궁금한 것은 저에게 물어봐주세요.

논문 상세정보

모국어와 외국어의 단어산출 및 언어 간 전환에 따른 뇌 활성화 과정

Neural bases underlying Native or Foreign word production, and Language switching

초록

본 연구는 사건관련 fMRI를 이용하여 언어 내 및 언어 간 그림명명 과제를 수행하는 동안 모국어와 외래어 명사관련 피질 활성화 영역을 비교해 보고, 특히 외래어의 활성화 패턴이 모국어에 동조되는지를 알아보았다. 아울러 과제수행 언어가 정해지지 않은 임의적 언어전환 조건에 관여하는 활성화 영역도 연구대상이었다. 실험결과, 한 가지 수행언어만으로 제한되는 과제에서는 모국어 및 외래어 모두 좌측 하전두회(LIFG) 활성화가 일어났으나 모국어의 활성화 정도가 더 컸으며, 특히 외래어 명명 시 모국어와의 활성화 강도는 약화된 반면 영역분포는 유사한 결과를 얻었다. 이는 외래어가, 외국어가 아닌 모국어에 동조되었음을 시사한다 하겠다. 마지막으로 언어전환 조건에서의 실험에서는 좌측 하전두피질 외에 우측 중전두피 질이 관여함을 발견함으로써 실험수준이 아닌 일상수준의 다언어 사용에 있어, 의식이전의 언어 간 부호전환에 관여하는 우반구의 상대적인 기여와 역할을 시사하는 결과를 얻었다.

Abstract

The neural bases underlying within or between-language picture naming was investigated by using event-related fMRI. The present suudy explorered the following two goals: The first is to compare cortical activation areas relevant to naming process in native and foreign language, and to decide whether the activation pattern of the foreign word will be the same as native words or not. The next is to find the cerebral areas involved only in alternating language switching between native and foreign language condition. Differential activation patterns were observed for language switching against one-language. Both naming tasks all activated the left inferior frontal gyrus (LIFG) as expected. However the differences in naming between languages were reflected in the activation amount of the LIFG, namely more activation in naming the native language than the foreign language. Especially, naming of the foreign word from English showed the similar area and size in activation with native language suggesting that the process of borrowed noun resembles that of native common noun. And the language switching between languages newly activated the right middle frontal gyrus as well as the left inferior frontal areas. The right middle frontal gyrus engagement in switching conditions obviously identified that right hemisphere is recruited in code switching possibly with respect to meta-cognition controlling language index at a subconscious level.

저자의 다른 논문

참고문헌 (18)

  1. C. Shyamala, E. D. Krupa, B. Sapna, "Language mixing and switching in Malayalam-English bilingual aphasics", Asia Pacific Disability Rehabilitation Journal 15(2), pp.68-76. 2004 
  2. P. Marien, J. Abutalebi, S. Engelborghs, P. P. De Deyn, " "Pathophysiology of language switching and mixing in an early bilingual child with subcortical aphasia" Neurocase: The Neural Basis of Cognition, 11(6), pp.385-98. 2005. 
  3. B. Sapna, C. Shyamala, "Code Switching in Normal and Aphasic Kannada-English Bilinguals", ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, Somerville, MA: Cascadilla Press. pp.306-316. 2005. 
  4. F. Fabbro, The neuro-linguistics of bilingualism. Hove, UK: Psychology Press. 1999. 
  5. F. Fabbro, M. Skrap, S.Aglioti, "Pathological switching between languages following frontal lesion in a bilingual patient", Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, 68, pp.650-652, 2000. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/jnnp.68.5.650
  6. A. E. Hernandez, A. Martinez, K. Kohnert, "In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals", Brain and Language, 73, pp.421-431, 2000. DOI: http://dx.doi.org/10.1006/brln.1999.2278
  7. K. H. S. Kim, N. R. Relkin, K. M. Lee, J. Hirsch, "Distinct cortical areas associated with native and second languages", Nature, 388, pp.171-174. 1997. DOI: http://dx.doi.org/10.1038/40623
  8. E. Moreno, K.edermeier, M.utas, "Switching languages, switching palabras (words): An electrophysiological study of code switching", Brain and Language, 80, pp.188-.207. 2002. 
  9. V. D. M. Maartje, C. Fernando, C. Manuel, A. B. Horacio, "Electrophysiological correlates of language switching in second language learners", Psychophysiology, 48 pp. 44 -54. 2011. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/j.1469-8986.2010.01039.x
  10. T. Hedden, J.D. Gabrieli, "Shared and selective neural correlates of inhibition, facilitation, and shifting processes during executive control", Neuroimage 51(1), pp.421-431. 2010. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.neuroimage.2010.01.089
  11. J. Abutalebi, D.W. Green, "Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control", Journal of Neurolinguistics 20(3), pp.242-275. 2007. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.jneuroling.2006.10.003
  12. G. Luk, J.A.E. Anderson, F.I.M. Craik, C. Grady, E. Bialystok, "Cognitive control for language switching in bilinguals: A quantitative meta- analysis of functional neuroimaging studies", Language and Cognitive Processes 27(10), pp.1479-1488. 2012. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/01690965.2011.613209
  13. R.C. Oldfield, " The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh Inventory",. Neuropsychologia 9, pp.97-113. 1971. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/0028-3932(71)90067-4
  14. J. Talairach, P. Tournoux, Co-planar stereotaxic atlas of the human brain. New York: Georg Thieme Verlag. 1988. 
  15. J. Gumperz, "Conversational code-switching", In Gumperz, J. (ed.), Discourse Strategies. New York: Cambridge University Press, 59-99. 1982. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511611834.006
  16. L. Duran, "Towards a better understanding of code-switching and interlanguage in bilinguality: Implications for bilingual instruction", Journal of Educational Issues of Language Minority Students 14, pp.69-88. 1994. 
  17. M. Heng , H. Jiehui Hu, X. Jie i, S. Wen, G. Jianqiao, G. Feng, W. Yuntao, G. Jinjin, Y. Dezhong, "Bilingual Cognitive Control in Language Switching: An fMRI Study of English-Chinese Late Bilinguals", PLoS One 9(9), pp.1-8. 2014. DOI: http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0106468
  18. D. Badre, A. D. Wagner, "Left ventrolateral prefrontal cortex and the cognitive control of memory", Neuropsychologia 45, pp.2883-2901. 2007. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2007.06.015

이 논문을 인용한 문헌 (0)

  1. 이 논문을 인용한 문헌 없음

원문보기

원문 PDF 다운로드

  • ScienceON :

원문 URL 링크

원문 PDF 파일 및 링크정보가 존재하지 않을 경우 KISTI DDS 시스템에서 제공하는 원문복사서비스를 사용할 수 있습니다. (원문복사서비스 안내 바로 가기)

상세조회 0건 원문조회 0건

DOI 인용 스타일