선택한 단어 수는 입니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
최소 단어 이상 선택하여야 합니다.
선택한 단어 수는 30입니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
최대 10 단어까지만 선택 가능합니다.
문제 정의
- 본 연구는 DES-SF를 한국어로 번역하고, 한국어판 DES-SF의 신뢰도와 타당도를 검증하기 위한 방법론적 연구이다.
제안 방법
- 한국어판 DES-SF의 각 문항에 대한 이해 정도를 확인하기 위해 연구 대상자 수에 포함되지 않는 30세 이상 당뇨병 환자 5명을 대상으로 이해 수준, 소요되는 시간 등에 대한 안면타당도를 실시하였다. 이 과정을 통해 어려운 단어나 이해하기 어려운 문구의 수정 사항은 의미의 변화가 없는 범위에서 이해하기 쉬운 단어로 수정 ․ 보완 하였다.
대상 데이터
- 본 연구 대상자는 D광역시에 거주하고 당뇨병 진단을 받은 30세 이상 성인을 표적모집단으로 C대학병원의 내분비내과를 내원하는 자를 대상으로 하였다. 소아나 청소년과 인지기능에 장애가 있어 의사결정이 불가능하거나 정신질환을 진단받은 자는 연구 대상에서 제외하였으며 연구의 목적을 이해하고 자발적으로 연구 참여에 동의한 자를 선택하여 연구를 진행하였다.
- 연구 대상자 수는 구성타당도 검증을 위한 탐색적 요인 분석을 위해서 문항 수의 최소 5~10배가 넘는 대상자가 필요하다는 근거 하에[15], 80명의 대상자가 필요하나 불충분한 자료 가능성과 회수율을 고려하여 110부를 배포하였다. 성별 및 연령 표기의 불분명한 자료 1부, 해당 연령 제한에 미달된 자료 1부, 일괄적인 표기 자료 1부를 제외하여 107부의 자료를 분석에 이용하였다.
데이터처리
- 구성타당도 평가를 위한 탐색적 요인분석 적합성 검증을 위해 Keiser-Meyer-Olkin (KMO) 값 과 Bartlett 구형성 검정을 실시하였고, 본 도구는 단일 요인만을 가지므로 적합성 검정 후 주성분분석 요인추출법을 이용하여 요인분석을 실시하였다. DES-SF와 DSES간의 상관관계는 Pearson’s 상관계수를 산출하였으며, 도구의 신뢰도는 Cronbach’s ⍺값을 산출하였다.
- DES-SF의 신뢰도는 내적 일관성을 통해 나타내는 Cronbach’s ⍺값을 산출하여 신뢰도를 평가하였다.
- 구성타당도 검증을 위해 문항분석과 탐색적 요인분석을 실시하였다. 문항분석은 개별 항목과 척도 사이의 관계를 나타내는 수정된 항목 전체 문항 간 상관관계 계수를 산출하였으며, Nunnally 기준[19]에 따라 0.
- 0 프로그램을 이용하였으며, 연구 대상자의 일반적 특성은 기술통계를 이용하여 평균 및 표준편차를 산출하였다. 구성타당도 평가를 위한 탐색적 요인분석 적합성 검증을 위해 Keiser-Meyer-Olkin (KMO) 값 과 Bartlett 구형성 검정을 실시하였고, 본 도구는 단일 요인만을 가지므로 적합성 검정 후 주성분분석 요인추출법을 이용하여 요인분석을 실시하였다. DES-SF와 DSES간의 상관관계는 Pearson’s 상관계수를 산출하였으며, 도구의 신뢰도는 Cronbach’s ⍺값을 산출하였다.
- 구성타당도 평가를 위해 문항분석과 탐색적 요인분석이 이용되었다. 8 문항의 문항 분석을 통해 수정된 문항 항목 총 상관 계수(corrected item-total correlation coefficients)범위는 최 소 .
- 수집된 자료는 SPSS/WIN 22.0 프로그램을 이용하였으며, 연구 대상자의 일반적 특성은 기술통계를 이용하여 평균 및 표준편차를 산출하였다. 구성타당도 평가를 위한 탐색적 요인분석 적합성 검증을 위해 Keiser-Meyer-Olkin (KMO) 값 과 Bartlett 구형성 검정을 실시하였고, 본 도구는 단일 요인만을 가지므로 적합성 검정 후 주성분분석 요인추출법을 이용하여 요인분석을 실시하였다.
이론/모형
- • 문항의 번역 단계: 번역과정은 Waltz 등[18]이 제시한 이중 번역(double translation) 방법을 이용하였다. 이중 언어(한국어와 영어)가 가능한 간호대학 교수 1인과 간호학 박사 과정생 1인이 독립적으로 DES-SF[10]의 문항을 한국어로 번역하였고, 번역한 결과물을 각각 비교하여 토의를 통해 수정 및 보완하였다.
- 당뇨병 자기효능감은 Rapley 등[16]에 의해 개발된 Diabetes Self-Efficacy Scale (DSES)을 이용하여 측정하였다. 본 도구는 총 18문항으로 5개의 하위개념(당뇨 일상적 점검, 자가 관리에 대한 확신, 자기조절, 운동관리, 영양관리)으로 구성되었다.
- 본 연구는 한국인 당뇨병 환자의 임파워먼트를 객관적으로 측정하기 위하여 Anderson 등[10]이 개발하고 수정 ․ 보완한 DES-SF의 한국어판 도구의 신뢰도와 타당도를 검증하였다. 한국어판 DES-SF의 신뢰도 평가 결과 Cronbach’s ⍺는 .
- 이에 본 연구에서는 한국의 당뇨병 환자의 임파워먼트를 객관적으로 측정하기 위해 Anderson 등의 DES-SF를 한국어로 번역하고, 번역된 한국어판 DES-SF의 타당도와 신뢰도를 평가하고자 한다.
- 3 이상인 값을 선택하였다. 탐색적 요인분석(Exploratory Factor Analysis, EFA)을 위한 요인 추출방법은 본 도구가 단일 요인만을 가지므로 요인축 회전을 실시하지 않은 주축요인 추출방법을 사용하였다[19]. 설명된 총분산은 50% 이상이 기준[20]이며 본 연구는 49.
성능/효과
- 본 연구를 통해 한국어판 DES-SF는 탐색적 요인분석을 통 해 8문항으로 구성된 단일요인으로 추출되었다. 문항의 내적 일관성이 높아 도구의 신뢰도가 보장되었고 관련개념과의 상관성이 높아 동시 타당도가 있는 것으로 확인되었다. 결국 본 연구과정을 통해 한국 당뇨병 환자의 임파워먼트를 측정하기에 한국어판 DES-SF의 사용이 가능할 것으로 사료된다.
- 한국판 DES-SF의 타당도와 신뢰도 검증를 위해 원 개발자인 Anderson 으로부터 DES-SF의 한글 번역 및 한국의 당뇨병 임파워먼트 측정도구로 사용할 수 있음을 허락 받았다. DES-SF의 원도구인 당뇨병 임파워먼트 측정도구(Diabetes Empowerment Scale; DES)는 1995년도에 pilot study를 통해 당뇨병 환자의 사회심리적 자기효능감을 측정하기 위하여 개발되었다[9].
후속연구
- 문항의 내적 일관성이 높아 도구의 신뢰도가 보장되었고 관련개념과의 상관성이 높아 동시 타당도가 있는 것으로 확인되었다. 결국 본 연구과정을 통해 한국 당뇨병 환자의 임파워먼트를 측정하기에 한국어판 DES-SF의 사용이 가능할 것으로 사료된다.
- 넷째, 신뢰도 검사중 검사-재검사를 실시하지 않아 도구 안정성의 재 검증에 대한 추후 연구가 필요할 것으로 생각된다. 그러나, 국내 당뇨병 환자의 임파워먼트를 측정하기 위한 도구검증을 실시하여 향후 다양한 연구의 기회를 제공한 점은 의의가 있을 것으로 사료된다.
- 셋째, 번역 역번역의 과정에서 간호학 교수와 간호학 박사과정생 6인이 각 문항의 언어의 적절성을 확인하여 수정하는 과정을 거쳤으나, 내용타당도 검증을 실시하지 않은 점은 본 연구의 제한점으로 사료된다. 넷째, 신뢰도 검사중 검사-재검사를 실시하지 않아 도구 안정성의 재 검증에 대한 추후 연구가 필요할 것으로 생각된다. 그러나, 국내 당뇨병 환자의 임파워먼트를 측정하기 위한 도구검증을 실시하여 향후 다양한 연구의 기회를 제공한 점은 의의가 있을 것으로 사료된다.
- 본 도구를 활용하여 당뇨병 환자의 효율적 자기관리를 위한 중재 프로그램 적용 전후 그들의 임파워먼트를 측정 할 수 있다. 당뇨병 임파워먼트는 당뇨병 지식, 약물 복용 및 개선된 자가 관리 행동과 관련이 있으며, 능력과 자신감을 증진시켜 당뇨병 자가관리의 결과를 호전시키는 원동력이 될 수 있기 때문에[22], 당뇨병 환자의 자기관리와의 관계 연구는 추후 반드시 검증되어야 하는 연구분야이며 이는 본 도구가 당뇨병 환자를 위한 임상적 적용 연구에 반드시 필요할 것으로 본다. 아울러 당뇨병뿐 아니라 기타 만성질환에도 활용 가능한 도구가 될 것 으로 기대한다.
- 본 도구를 활용하여 당뇨병 환자의 효율적 자기관리를 위한 중재 프로그램 적용 전후 그들의 임파워먼트를 측정 할 수 있다. 당뇨병 임파워먼트는 당뇨병 지식, 약물 복용 및 개선된 자가 관리 행동과 관련이 있으며, 능력과 자신감을 증진시켜 당뇨병 자가관리의 결과를 호전시키는 원동력이 될 수 있기 때문에[22], 당뇨병 환자의 자기관리와의 관계 연구는 추후 반드시 검증되어야 하는 연구분야이며 이는 본 도구가 당뇨병 환자를 위한 임상적 적용 연구에 반드시 필요할 것으로 본다.
- 둘째, 대상자의 자가보고식 자료 수집으로 인해 사회적으로 요구되는 올바른 반응(social desirability)으로 응답했을 가능성을 배제할 수 없다. 셋째, 번역 역번역의 과정에서 간호학 교수와 간호학 박사과정생 6인이 각 문항의 언어의 적절성을 확인하여 수정하는 과정을 거쳤으나, 내용타당도 검증을 실시하지 않은 점은 본 연구의 제한점으로 사료된다. 넷째, 신뢰도 검사중 검사-재검사를 실시하지 않아 도구 안정성의 재 검증에 대한 추후 연구가 필요할 것으로 생각된다.
- 그러나 영어 버전의 DES-SF 문항이 한국어로 번역되는데 이러한 언어적/문화적 적용이 전혀 필요 없을 만큼 매우 분명한 단어와 구체적인 내용이 포함되어 있었다. 한국어 버전의 타당화 과정을 통해 추후 다양한 연구에서 활용이 가능할 것으로 본다.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.