$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

對韓初級漢語敎材淺析之我見

Some Thoughts about the Analysis of Korean Elementary Chinese Textbooks

中國語文學論集 = The journal of Chinese language and literature, 2011 no.71 = no.71, 2011년, pp.259 - 275  

Kam, Seo-won ,  Kim, Hyo-jin

초록

  외국어교재는 학습자나 교수자 모두에게 핵심적인 부분이다. 더욱이 학습어의 실제 환경이나 원어민을 통한 소개를 접하지 못하는 학습자에게 있어서 교재의 역할은 더욱 중요하다고 할 수 있다. 최근에는 다양한 언어학 이론을 반영하거나 교수법을 적용한 교재 뿐 아니라 학습자의 모국어,나라,연령,소속,목표,동기 등을 고려하고 반영한 세분화된 교재들도 나오고 있다. 특히 이러한 “国别化”의 요소들은 교재편찬 시 고려하고 충분히 반영되어야할 것이다. 왜냐하면 이러한 연구의 토대 위에서 편찬된 교재라야 비로소 어떤 지향성을 지닐 수 있어서 실질적인 외국어 학습에 도움을 줄 수 있고 학습의 효과를 크게 향상시킬 수 있기 때문이다.

  중국어는 최근 제2외국어로서의 단순한 교육적 차원을 넘어서 중국의 발전과 건설을 상징하는 외국어로서 질적 그리고 양적인 면에서 모두 놀라운 속도와 규모로 발전을 거듭해 오고 있다. 그 중 중요한 지표가 되는 교재는 이미 다양한 수준과 유형의 교재들이 출판되어 기본적인 교재체재는 갖추었다고 할 수 있다. 그러나 학습자의 다양한 요구를 충분히 반영하고,학습대상과 교육과정에 고려하여 좀 더 조직적이고 체계적인 교육이 이루어 질 수 있도록 설계된 교재는 여전히 부족한 실정이다.

  본고는 근 15년 동안 우리의 교육현장에서 비교적 널리 사용되고 있거나 최근 우리 중국어현장의 교학 경험을 반영하여 출판된 교재들을 “적합성,실용성,과학성,흥미성” 등 교재 평가의 기본항목들을 중심으로 논해 보겠다. 예로 제시한 11여권의 교재들은 실용적 측면이나 중국어에 대한 흥미를 유발하는 면에서 비교적 높은 평가를 받고 있지만,우리나라의 제 2외국어로서의 중국어 학습 수요를 충분히 반영하고 있다고 할 수는 없다.

  본고는 기존 교재들의 내용과 구성,장단점 등 기초적인 분석을 통하여 문제점들을 제시하여, 향후 기존 교재에 대한 체계적인 연구에 미비하나마 도움이 되고,중국어 교재 개발에 보완이 되었으면 하는 점들을 살펴보았다.

주제어

섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트