$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

국어의 로마자 표기 변환 시스템
A Transformation System of Korean for Roman Notation 원문보기

한국정보처리학회 2000년도 추계학술발표논문집 (하), 2000 Oct. 13, 2000년, pp.1497 - 1500  

최규정 (군산대학교 컴퓨터정보과학과) ,  전호실 (군산대학교 컴퓨터정보과학과) ,  박기홍 (군산대학교 컴퓨터정보과학과)

초록

본 논문은 한글 고유 명사를 새로 개정된 한글 로마자 표기법에 의해 로마자 표기로 변환하는 시스템의 구성에 대해 기술하였다. 1995년에 문화체육부에서 배포한 프로그램 이후로 현재까지 한글을 로마자 표기로 자동 변환하는 프로그램이 나오지 않았고 이 프로그램 또한 새로 개정된 로마자 표기법이 아닌 예전의 로마자 표기법을 따르는 이유로 본 논문은 새로 개정된 표기법을 따르는 한글 고유명사의 로마자 자동 변환 시스템을 DB를 이용하여 구축하는 방안을 제시하였다. 그 결과 DB를 이용한 한글의 로마자 자동변환시스템은 개발자 측면에서는 프로그램 구현과 정확성 면에서 효과적인 장점을 얻을 수 있으며, 사용자 측면에서는 새로 개정된 개정안을 쉽게 익히고, 사용할 수 있게 한다.

AI 본문요약
AI-Helper 아이콘 AI-Helper

* AI 자동 식별 결과로 적합하지 않은 문장이 있을 수 있으니, 이용에 유의하시기 바랍니다.

문제 정의

  • 본 논문에서는 새로 발표된 개정안에 따른 국어의 로마자 변환프로그램을 위한 한글 고유명사의 로마법 표기 자동 생성 알고리즘을 제시하고자 한다.
  • 본 논문은 개정안 발표 이후 이를 적용하는 새로운 시스템을 제안하고자 하였다, 기존의 초성, 중성, 종성의 조합형 시스템을 탈피하여 새로이 DB를 접목하여 변환함으로써 기존 시스템보다 변환 시간이 빠르고 정확성도 뛰어난 시스템을 구현함으로써 사용자들이 개정안에 좀더 쉽게 접근하고 사용자들에게 통일된 규칙을 적용하고자 한다.
  • 본 시스템에서는 1999년에 고시한 국어 로마자 표기법을 적용하여 한글의 고유명사를 로마자로 자동 생성하는 프로그램의 적용규칙과 구성에 대해 기술하고자 한다.

가설 설정

  • (가) 국어의 로마자 표기는 국어를 표준발음에 따라적는다.
  • (나) 로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다. (다) 1음운 1기호의 표기를 원칙으로 한다.
  • 2. 발음되는 형태로 바뀐 한글 문자열을 국어 로마자 표기법에 따라 로마자 문자열로 변환한다.
  • 넷째, 匸, H, 이 W과 합하면 거센소리가 된다. 예) 좋고 T [조코] , 놓다 T [노타]
  • 둘째 종전의 표기법은 너무 어려운 표기법이다. 유무성의 차이를 느끼지 못하는 한국인에게 유성음과 무성음을 나누어 표기하는 종전의 표기법은 이해하기 어려웠다.
본문요약 정보가 도움이 되었나요?
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로