초록 ▼

A pouch-like bag for containing a liquid for medical or surgical use has two walls (10, 11) formed by respective plies of flexible plastics material sealed together (at 12) around at least their top and side edges and one or more, folded plies (14) of flexible plastics material of substantially smal

A pouch-like bag for containing a liquid for medical or surgical use has two walls (10, 11) formed by respective plies of flexible plastics material sealed together (at 12) around at least their top and side edges and one or more, folded plies (14) of flexible plastics material of substantially smaller dimensions forming a gusset bottom portion having opposed leaves (16, 17) each of which is sealed (at 18) to the adjacent wall (10, 11). The gusset ply (14) carries one or more elements (21, 22 ) of elastomeric material capable of making an hermetic and liquid-tight seal with a needle, e.g. an administration set needle for a hospital drip-feed system or a hypodermic or injection needle for injecting a drug into the bag contents. The gusset ply (14) is closed by a seal (27) between its leaves to form a sealed compartment which can be opened, either by peeling open the seal (27) or by cutting or tearing, whereupon it forms a substantially flat bottom portion of the bag and presents the elements (21, 22) substantially perpendicular to the walls (10, 11) for insertion of a needle or needles without risk of accidental penetration of the walls.

대표청구항 ▼

1. A pouch-like bag for containing a liquid for medical or surgical use, the bag having two walls formed by respective plies of flexible plastics material sealed together around at least their top and side edges and one or more additional, folded piles of flexible plastics material disposed between

1. A pouch-like bag for containing a liquid for medical or surgical use, the bag having two walls formed by respective plies of flexible plastics material sealed together around at least their top and side edges and one or more additional, folded piles of flexible plastics material disposed between the walls of the bag to form a gusset fold having opposed leaves sealed to the adjacent walls of the bag and which carries one or more elements for receiving a needle for making connection with the bag contents and which is closed to form a sealed compartment protecting the or each element which it carries from contamination, characterised in that said one or more additional, folded plies being substantially smaller than the walls of the bag, so that when the sealed compartment is opened said one or more folded plies form a substantially flat bottom portion of the bag extending substantially perpendicular to the walls of the bag and presenting the element or elements for insertion of a needle or needles in a direction substantially parallel to the walls of the bag so as to avoid risk of accidental penetration of the walls. 2. A bag according to claim 1 characterised in that the seals between the leaves of the gusset ply and the adjacent walls of the bag coincide with a peelable seal between the leaves of the gusset ply which closes the sealed compartment, and the leaves of the gusset ply and/or the walls of the bag extend below the coincident seals to form gripping means to enable the peelable seal to be opened. 3. A bag according to claim 1 characterised in that the sealed compartment is adapted to be opened by severance of a lower marginal portion of the bag along a severance line disposed below the seals between the opposed leaves of the gusset ply and the adjacent walls of the bag. 4. A bag according to claim 3 characterised in that the walls of the bag do not extend as far as the severance line, which is formed in the leaves of the gusset ply above a seal between the leaves which closes the sealed compartment. 5. A bag according to claim 2 characterised in that the leaves of the gusset ply do not extend as far as the severance line, which is formed in the walls of the bag above a seal between the walls which closes the sealed compartment. 6. A bag according to any one of the preceding claims characterised in that the or each needle-receiving element is of elastomeric material capable of making an hermetic and liquid-tight seal with a needle inserted therethrough. 7. A bag according to claim 1 characterised in that a peelable protective strip is attached to the gusset ply within the gusset fold to provide temporary protection for the area of the gusset fold bottom of the bag adjacent one or more of said needle-receiving elements after the sealed compartment has been opened and before a needle is inserted. 8. A bag according to claim 1 characterised in that the or each needle-receiving element is attached to the outer surface of the gusset ply in relation to the gusset fold (i.e. the inside of the bag) through a backing layer of plastics material. 9. A bag according to claim 1, characterised in that the gusset ply has a plurality of layers and the or each needle-receiving element is located between two of said layers. 10. A bag according to claim 1, characterised by two of said needle-receiving elements disposed one on each side of the fold line of the gusset ply.