초록 ▼

A dispenser (1) has an admixing chamber (5) for each of the admixing components to be mixed together in a main chamber (4), the admixing chamber being inserted in a mount (7) of main chamber (4) formed by a vessel neck. A partition of the admixing chamber (5) is essentially constructed as a closure

A dispenser (1) has an admixing chamber (5) for each of the admixing components to be mixed together in a main chamber (4), the admixing chamber being inserted in a mount (7) of main chamber (4) formed by a vessel neck. A partition of the admixing chamber (5) is essentially constructed as a closure part (17), which is connected in one piece with admixing chamber (5) by means of a predetermined breaking point (18) and forms a component of a riser tube (6). For putting the discharge apparatus into operation a closure is opened and a discharge pump (3) within mount (7) is so introduced into admixing chamber (5) that the discharge pump (3) is connected with a suction connection (27) accompanied by the opening of a tube connection with riser tube (6) and then through further axial displacement of tube (6) the closure part (17) is broken free, so that the component flows from admixing chamber (5) into main chamber (4). Through the operation of discharge pump (3), the mixing medium can be discharged directly via the discharge channel (38) of the discharge pump (3).

대표청구항 ▼

A dispenser for media to be mixed from at least two components, comprising: a main chamber (4) and at least one admixing chamber (5) closed with respect to the main chamber (4); a closure means (17) associated with said admixing chamber (5) for opening and transferring a component contained in the a

A dispenser for media to be mixed from at least two components, comprising: a main chamber (4) and at least one admixing chamber (5) closed with respect to the main chamber (4); a closure means (17) associated with said admixing chamber (5) for opening and transferring a component contained in the admixing chamber (5) into the main chamber (4), said closure means (17) providing a closure position, wherein the closure means (17) of at least one of said at least one admixing chambers (5) is provided in a duct connection directly connecting the main chamber (4) to the admixing chamber (5), the closure means (17) being separable from the closure position by means of a predetermined breaking zone (18), the main chamber (4) having a mount (7) for a manually operable discharge means (3) for discharging said media from the main chamber (4); said discharge means (3) having an inlet and having a riser duct (6), said closure means (17) forming a common construction component with said riser duct (6), the riser duct forming a riser tube, the closure means (17) being provided in collar-like manner on an outer circumference of the riser duct (6).