초록 ▼

A lower part (2) of a frame (1) comprises a filling valve (4) with an upwardly projecting filling plug which can be connected to a filling closure (8) in the base of a mountable portion container (5). A support (9) which projects upwardly from the lower part (2) of the frame (1) bears a dispensing c

A lower part (2) of a frame (1) comprises a filling valve (4) with an upwardly projecting filling plug which can be connected to a filling closure (8) in the base of a mountable portion container (5). A support (9) which projects upwardly from the lower part (2) of the frame (1) bears a dispensing connector (10) which is connected via a pipe (13) to the filling valve (4). A storage container (12), e.g. for a liquid permanent wave agent, can be mounted on the connector (10). The filling valve (4) is opened when the portion container (5) is mounted.

대표청구항 ▼

A device for decanting liquids, particularly liquid permanent wave agents, from a storage container provided with a dispensing closure into a receiver container provided at a base thereof with a filling closure and a discharge nozzle at which the receiver container is vented, comprising a frame havi

A device for decanting liquids, particularly liquid permanent wave agents, from a storage container provided with a dispensing closure into a receiver container provided at a base thereof with a filling closure and a discharge nozzle at which the receiver container is vented, comprising a frame having a lower part (2) and an upper part forming a support (9) for the storage container; a filling valve (4) connectable to the filling closure and including a base (15), a hollow filling tube (14) which projects upwardly from the base and is insertable into the filling closure of the receiver container when the latter is placed with its base onto the base of the filling valve, and at least one spring-loaded valve actuator (17) projecting upwardly from the base of the filling valve so that it is pressed by the base of the receiver container when the latter is placed onto the base of the filling valve to open said filling valve; a dispensing connector (10) connectable to said dispensing closure and mountable on said support so that it is positioned laterally offset of and above and at a vertical distance from said filling valve; and means for venting said storage container.