초록 ▼

In the production of ethanol by continuous fermentation in a fermentor (4) with continuous stillage recirculation (19, 20) to the fermentor, the fermentation liquid (6) continuously withdrawn from the fermentor is first sieved in a straining step (7) for separation of coarse solid particles. Then th

In the production of ethanol by continuous fermentation in a fermentor (4) with continuous stillage recirculation (19, 20) to the fermentor, the fermentation liquid (6) continuously withdrawn from the fermentor is first sieved in a straining step (7) for separation of coarse solid particles. Then the fermentation liquid (11) is separated in a yeast separation step (12), from which a yeast stream (13) is recirculated to the fermentor (4) and a yeast-free stream (14) is fed to a primary distillation step (9). From the bottom stream (16) from the distillation step (9) a part (19, 20) is recirculated to the fermentor and another part is subjected to final stripping in a secondary distillation step (10). By installing a further centrifugal separation step (22) in the stream (14), which is fed to the distillation step (9), or in the bottom stream (16) which leaves the distillation step (9), finer inert solid particles can be removed from the circulation circuit comprising the distillation step ( 9) and the fermentor (4). Thereby a considerable saving of separator capacity in the yeast separation step (12) and an improved fluidity in the system can be achieved.

대표청구항 ▼

In a process for the production of ethanol through continuous fermentation of a carbohydrate containing substrate in the presence of yeast in a fermentor, wherein a stream of fermentation liquor is continuously withdrawn from the fermentor, said stream of fermentation liquor is divided in a first ce

In a process for the production of ethanol through continuous fermentation of a carbohydrate containing substrate in the presence of yeast in a fermentor, wherein a stream of fermentation liquor is continuously withdrawn from the fermentor, said stream of fermentation liquor is divided in a first centrifugal separation step into a yeast enriched stream, which is recirculated to the fermentor, and an essentially yeast free stream, said yeast free stream is divided in a primary distillation stage into an overhead stream enriched in ethanol and a liquid bottoms stream at least a part of which is recycled to the fermentor, the improvement which comprises straining the stream of fermentation liquor prior to said first centrifugal separation step to separate a stream of coarse particles, centrifuging the yeast free stream prior to said primary distillation stage or centrifuging the liquid bottoms stream directly after removal from the primary distillation stage, to give a stream impoverished in fine particles and a sludge stream enriched in fine particles, blending said stream of coarse particles with the stream enriched in fine particles to form a combined stream, subjecting said combined stream to distillation in a secondary distillation stage, returning a vapor stream from said secondary distillation stage to said primary distillation stage, removing a sludge stream from said secondary distillation stage and discharging the sludge stream from the secondary distillation stage from the circuit which includes the primary distillation stage and the fermentor.