초록 ▼

A process and apparatus for controlling an engine-braking system of an internal-combustion engine driving a vehicle is provided with brake flaps arranged in the exhaust-gas lines and constant-throttle valves provided in the cylinder heads. In the event of an activation of the engine-breaking system,

A process and apparatus for controlling an engine-braking system of an internal-combustion engine driving a vehicle is provided with brake flaps arranged in the exhaust-gas lines and constant-throttle valves provided in the cylinder heads. In the event of an activation of the engine-breaking system, the brake flaps are transferred to their closing position and the constant-throttle valves to their opening position. To exclude the possibility that the internal-combustion engine will stop as a result of a sudden decrease in speed during the engine-braking mode, it is proposed to put the brake flaps in their opening position and the constant-throttle valves in their closing position when the speed of the internal-combustion engine falls below a predetermined threshold value.

대표청구항 ▼

Device for controlling an engine-braking system of an internal-combustion engine driving a vehicle comprising: at least one brake flap arranged in an engine exhaust-gas line, constant-throttle valves provided in engine cylinder heads, said constant-throttle valves being open and the brake flap being

Device for controlling an engine-braking system of an internal-combustion engine driving a vehicle comprising: at least one brake flap arranged in an engine exhaust-gas line, constant-throttle valves provided in engine cylinder heads, said constant-throttle valves being open and the brake flap being closed when the engine-braking system is activated, a pressure accumulator connected to a fluidic line system having first and second line branches, the at least one brake flap being actuable via the first line branch and the constant-throttle valves being actuable via the second line branch, a first valve arrangement with first and second switch positions, disposed in the first line branch, the first switch position causing communication between the pressure accumulator and an actuator actuating the at least one brake flap and the second switch position shutting off the line portion towards the pressure accumulator and venting the actuator to the environment, and a second valve arrangement with two switch positions, disposed in the second line branch, the first switch position causing communication between the pressure accumulator and the constant-throttle valves and the second switch position shutting off the line portion towards the pressure accumulator and venting the constant-throttle valves to the environment, wherein, above a predetermined engine speed threshold value, the first valve arrangement is in its first switch position when a switch unit is actuated for activating the engine-braking system and when the pressure in the line portion between the second valve arrangement and the constant-throttle valves is simultaneously above a predetermined first limit pressure, wherein the second valve arrangement is in its first switch position either when, above the predetermined engine speed threshold value, the switch unit is actuated for activating the engine-braking system or when, after the release of the switch unit, the pressure in the line portion between the first valve arrangement and the actuator for actuating the brake flap is above a second limit pressure, the second limit pressure being lower than the first limit pressure, and wherein the two valve arrangements are in their second switch position when the speed of the internal-combustion engine is below the predetermined threshold value.