초록 ▼

The apparatus serves for treating workpieces by means of a plasma torch in a gaseous, preferably in an inert gaseous atmosphere. For this purpose, there is provided a gas-tight container and, in the interior of the container, a plasma gun as well as a cooling member for cooling the treated workpiece

The apparatus serves for treating workpieces by means of a plasma torch in a gaseous, preferably in an inert gaseous atmosphere. For this purpose, there is provided a gas-tight container and, in the interior of the container, a plasma gun as well as a cooling member for cooling the treated workpiece by a gaseous cooling medium stream. The cooling medium is a gas circulating in a closed circuit. Thus, the cooling gas can continuously used because heat is removed from the gas in a heat exchanger. A cooling operation can be realized in this way in temperature regions which are much higher than if liquefied gas is used.

대표청구항 ▼

An apparatus or treating the surface of a workpiece by means of a plasma torch, the treatment being performed in an inert operating gas atmosphere and the workpiece to be treated being of a substantially thermally sensitive material, said apparatus comprising: a work station having a plasma gun mean

An apparatus or treating the surface of a workpiece by means of a plasma torch, the treatment being performed in an inert operating gas atmosphere and the workpiece to be treated being of a substantially thermally sensitive material, said apparatus comprising: a work station having a plasma gun means and means for receiving the workpiece to be treated; a gas-tight container enclosing said work station; cooling means for cooling the surface of said workpiece to be treated, said cooling means including a fluid cooling medium directed against said surface of said workpiece to be treated, said fluid cooling medium being a portion of said inert operating gas atmosphere contained in said container; said cooling means further comprising a cooling medium outlet member stationary arranged in the interior of said container; a closed cooling medium circulation circuit in which said portion of said inert operating gas circulates, said cooling medium circuit being connected, at the input side, to an outlet of said container and, at the outlet side, to said cooling medium outlet member; and a second closed circulation circuit for the operating gas which serves to maintain the inert gas atmosphere in the interior of said container, said second closed circulation circuit being coupled to said circulation circuit for cooling medium.