$\require{mediawiki-texvc}$

연합인증

연합인증 가입 기관의 연구자들은 소속기관의 인증정보(ID와 암호)를 이용해 다른 대학, 연구기관, 서비스 공급자의 다양한 온라인 자원과 연구 데이터를 이용할 수 있습니다.

이는 여행자가 자국에서 발행 받은 여권으로 세계 각국을 자유롭게 여행할 수 있는 것과 같습니다.

연합인증으로 이용이 가능한 서비스는 NTIS, DataON, Edison, Kafe, Webinar 등이 있습니다.

한번의 인증절차만으로 연합인증 가입 서비스에 추가 로그인 없이 이용이 가능합니다.

다만, 연합인증을 위해서는 최초 1회만 인증 절차가 필요합니다. (회원이 아닐 경우 회원 가입이 필요합니다.)

연합인증 절차는 다음과 같습니다.

최초이용시에는
ScienceON에 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 로그인 (본인 확인 또는 회원가입) → 서비스 이용

그 이후에는
ScienceON 로그인 → 연합인증 서비스 접속 → 서비스 이용

연합인증을 활용하시면 KISTI가 제공하는 다양한 서비스를 편리하게 이용하실 수 있습니다.

Portable computer with fan moving air from a first space created between a keyboard and a first circuit board and a seco 원문보기

IPC분류정보
국가/구분 United States(US) Patent 등록
국제특허분류(IPC7판)
  • G06F-001/20
  • H05K-007/20
출원번호 US-0593049 (1996-01-29)
우선권정보 JP-0011288 (1995-01-27)
발명자 / 주소
  • Ohashi Shigeo (Tsuchiura JPX) Nakajima Tadakatsu (Ibaraki-ken JPX) Kondo Yoshihiro (Ibaraki-ken JPX) Honma Mitsuru (Ibaraki-ken JPX) Onishi Kenji (Hadano JPX) Tsuzaki Hiroshi (Owariasahi JPX) Matsush
출원인 / 주소
  • Hitachi, Ltd. (Tokyo JPX 03)
인용정보 피인용 횟수 : 118  인용 특허 : 1

초록

In a portable personal computer in which high-exothermic devices are mounted within a flat case equipped with an input unit, the and in which a surface temperature of the exothermic devices and the input unit is cooled down to or below a predetermined temperature. A first space is created between th

대표청구항

A personal computer comprising a case, an input means provided on a surface of said case, and electric circuit boards on which a plurality of semiconductor device are mounted, said case including a first space at least partially delimited by a back portion of said input means, a second space contain

이 특허에 인용된 특허 (1)

  1. Honda Masami (Tokyo JPX) Takada Masaaki (Tokyo JPX) Miura Yousuke (Tokyo JPX), Electronic device having detachable keyboard clamped by a rotatable display when closed over the keyboard.

이 특허를 인용한 특허 (118)

  1. Brooks, Michael Alan; Wilson, Jeremy, Airflow blocker component that comprises a flexible flap portion.
  2. Bhatia Rakesh, Airflow heat exchanger for a portable electronic device and port replicator, docking station, or mini-docking station.
  3. Hidesawa, Shigeru, Apparatus and method for cooling in a personal computer including a tilt stand.
  4. Mongia, Rajiv K.; Machiroutu, Sridhar V., Apparatus and method to efficiently cool a computing device.
  5. Mongia, Rajiv K.; Machiroutu, Sridhar V., Apparatus and method to efficiently cool a computing device.
  6. Mongia, Rajiv K.; Machiroutu, Sridhar V., Apparatus and method to efficiently cool a computing device.
  7. Bhatia, Rakesh, Apparatus for cooling a heat dissipating device located within a portable computer.
  8. Johnson Greg ; Schaff Travis, Apparatus for cooling central processing units in personal computers.
  9. MacDonald, Mark; McEuen, Shawn S., Apparatus, system and method for concealed venting thermal solution.
  10. Richard B. Salmonson ; David Paul Gruber ; Stephen A. Bowen, Baffle system for air cooled computer assembly.
  11. Sun,Xiaohua H.; Le,Don, Bottom exit of exhaust air from a chassis to reduce acoustics emission.
  12. Fritschle Claus,DEX ; Heesen Klaus,DEX, Casing with a fan unit and fan unit.
  13. Sakamoto, Hideyuki; Saito, Hidefumi; Koike, Yasuhiro; Tsukizawa, Masao, Circuit device.
  14. Sakamoto, Hideyuki; Saito, Hidefumi; Koike, Yasuhiro; Tsukizawa, Masao, Circuit device.
  15. Sakamoto, Hideyuki; Saito, Hidefumi; Koike, Yasuhiro; Tsukizawa, Masao, Circuit device and method of manufacturing the same.
  16. Sakamoto, Hideyuki; Saito, Hidefumi; Koike, Yasuhiro; Tsukizawa, Masao, Circuit device and method of manufacturing the same.
  17. Sakamoto, Hideyuki; Saito, Hidefumi; Koike, Yasuhiro; Tsukizawa, Masao, Circuit device, circuit module, and outdoor unit.
  18. Sakamoto, Hideyuki; Saito, Hidefumi; Koike, Yasuhiro; Tsukizawa, Masao, Circuit module.
  19. Wilke, Jeffrey D.; Freymuth, Lawrence A.; Bringley, James G.; Dubin, Israel D.; Pebly, Robert A.; Yoder, James M., Compact network server or appliance.
  20. Schmitt Ty, Computer and a system and method for cooling the interior of the computer.
  21. Hood ; III Charles D. ; Utz James, Computer and computer/docking assembly with improved internal cooling.
  22. Ya,Yun Jie, Computer case structure.
  23. Kannler, Bernhard; Schmid, Michael, Computer cases and computers.
  24. Wagner, Barry A.; Le, Don; Tsu, William P., Computer chassis with partitions for improved airflow.
  25. Gregory P. Johnson ; Paul Petersen ; Jacques Gagne ; Philip Hartley ; Ray Gradwohl, Computer cooling system and method.
  26. Lin, Chun-Chi; Wang, Feng-Ku; Song, Lung-Hsun; Shih, Chia-Cheng, Computer device with heat-dissipation channels.
  27. John C. DiFonzo ; Andrew S. Healy ; Mounir M. Itani, Computer housing for a portable computer.
  28. Yu, Hui; Wang, Mu Chang, Computer with heat dissipation system.
  29. Antonuccio Robert S. ; Stewart Thomas E. ; Spano Joseph M. ; Palazola Mathew J. ; Izzicupo William A. ; Carney James M. ; Gonsalves Daniel D. ; Pugliese Mark R., Computer with high airflow and low acoustic noise.
  30. Tozune, Toshimasa; Takashima, Shigekazu; Akabori, Takahiro, Cooling apparatus.
  31. Ahn Tae-Bong,KRX, Cooling apparatus for electronic systems and computer systems with such apparatus.
  32. Wolford,Robert Russell; Hardee,Donna Casteel; Foster, Sr.,Jimmy Grant; Keener,Don Steven, Cooling apparatus for vertically stacked printed circuit boards.
  33. Kiyosumi, Tadahiro, Cooling device for image forming apparatus.
  34. Behl Sunny, Cooling fan for PC card slot.
  35. Smalen, Matti; Koivuluoma, Timo; Laitinen, Matti, Cooling structure for electronic device, and a method.
  36. Hata, Yukihiko; Horii, Yasuyuki; Koide, Shingo, Display device and electronic device.
  37. Venom, Didier; Susini, Dominique; Sonjon, Grégory, Docking device for a hard disk.
  38. Beauchamp, William Norris; Dittus, Karl Klaus; Scott, III, Whitcomb Randolph; Xu, Jean Jidong, Duct system for high power adapter cards.
  39. Brown Cass A. ; Greives Dane L., Electromagnetic interference shielding filter apparatus and method.
  40. Mongia, Rajiv K.; Bhattacharya, Anandaroop, Electromagnetic interference shielding for device cooling.
  41. Iijima, Takashi; Iizuka, Yuta, Electronic apparatus.
  42. Tomioka, Kentaro; Nakamura, Hiroshi, Electronic apparatus having cooling unit for cooling heat-generating component.
  43. Hiroshi Nakamura JP, Electronic apparatus having heat sink for cooling heat generating component.
  44. Shigeo Ohashi JP; Yoshihiro Kondo JP; Takashi Naganawa JP; Tsuyoshi Nakagawa JP, Electronic apparatus having means for cooling a semiconductor element mounted therein.
  45. Kabat, Zbigniew, Electronic components card air deflector.
  46. Akana, Jody; Anderson, Molly; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataille, Marine C.; Bataillou, Jeremy; De Iuliis, Daniele; Diebel, Markus; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Jaede, Julian; Kerr, Duncan Robert; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Tan, Joe Sung-Ho; Tissandier, Clement; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  47. Akana, Jody; Anderson, Molly; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataille, Marine C.; Bataillou, Jeremy; De Iuliis, Daniele; Diebel, Markus; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Jaede, Julian; Kerr, Duncan Robert; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Tan, Joe Sung-Ho; Tissandier, Clement; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  48. Akana, Jody; Anderson, Molly; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataille, Marine C.; Bataillou, Jeremy; De Iuliis, Daniele; Diebel, Markus; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Jaede, Julian; Kerr, Duncan Robert; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Tan, Joe Sung-Ho; Tissandier, Clement; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  49. Akana, Jody; Anderson, Molly; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataille, Marine C.; Bataillou, Jeremy; De Iuliis, Daniele; Diebel, Markus; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Jaede, Julian; Kerr, Duncan Robert; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Tan, Joe Sung-Ho; Tissandier, Clement; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  50. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  51. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  52. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  53. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  54. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  55. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  56. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  57. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  58. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Aoyagi, Shota; Ashcroft, Anthony Michael; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Shaffer, Benjamin Andrew; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  59. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  60. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  61. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  62. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  63. Akana, Jody; Andre, Bartley K.; Bataillou, Jeremy; Coster, Daniel J.; De Iuliis, Daniele; Hankey, M. Evans; Hoenig, Julian; Howarth, Richard P.; Ive, Jonathan P.; Kerr, Duncan Robert; Rohrbach, Matthew Dean; Russell-Clarke, Peter; Silvanto, Mikael; Stringer, Christopher J.; Whang, Eugene Antony; Zörkendörfer, Rico, Electronic device.
  64. Chen, Ching-Chung; Hsu, I-Feng; Wu, Chang-Yuan; Pan, Jenq-Haur, Electronic device.
  65. Goto, Katsuichi; Kobayashi, Sonomasa, Electronic device.
  66. Iijima, Takashi, Electronic device.
  67. Zheng, Li, Electronic device and frequency converter of motor.
  68. Zheng, Li; Redzepovic, Elvir; Andersen, Henrik Rosendal, Electronic device and frequency converter of motor.
  69. Moore Andrew ; Brostrom Jeff, Extended thermal solution for portable personal computers.
  70. Rolf A. Konstad, Fan-cooled card.
  71. Bhatia Rakesh, Flat fan heat exchanger and use thereof in a computing device.
  72. Chuang, Wei-Pin; Cheng, Chih-Chuan, Heat dissipating device.
  73. Lanclos Kenneth W., Heat dissipating housing for electronic components.
  74. Yamaguchi Masahiro,JPX, Heat dissipating structure for electronic terminal device.
  75. Altic James E. ; Karl Rex A. ; Vinson Samuel L., Heat frame for portable computer.
  76. Sakata, Tatsuya, Heat radiation structure of electronic component and display device.
  77. Dalheimer, Volker, Housing system for housing electronic components, especially flat desktop PC or multimedia housing.
  78. Dodson, Douglas A., Housing with directed-flow cooling for computer.
  79. Morrison, John Trevor; North, Travis, Hybrid thermal foot and pen storage well.
  80. Watanabe, Hayato, Information processing apparatus.
  81. Hidesawa, Shigeru, Information processing device.
  82. Charles W. Frank, Jr. ; Thomas D. Hanan ; Wally Szeremeta, Integrated computer module with airflow accelerator.
  83. Bhatia Rakesh, Keyboard having an integral heat pipe.
  84. McEwan John A. ; McEwan James Stewart, Low profile computer case and computer.
  85. McEwan,John A.; McEwan,James Stewart, Low profile computer case and computer.
  86. Noda, Hiroyuki; Onuma, Mitsuru; Sato, Yoko; Ishiguro, Koji; Morokuma, Hidetoshi; Otsuki, Shigeo; Ibi, Nami, Mass spectrometer.
  87. Wyatt, William Gerald; Schwartz, Gary J., Method and apparatus for cooling a circuit component.
  88. Wyatt,William Gerald; Schwartz,Gary J., Method and apparatus for cooling a circuit component.
  89. Wyatt, William Gerald; Schwartz, Gary J., Method and apparatus for cooling a portable computer.
  90. Wyatt,William Gerald; Schwartz,Gary J., Method and apparatus for cooling a portable computer.
  91. MacDonald, Mark, Method and apparatus for enhanced cooling of mobile computing device surfaces.
  92. Shen,Chen Lai; Chang,Chuan Te, Mother board with a ventilation-enhancing member.
  93. Pasha S. Mohi ; Chris F. Felcman ; Neil L. Condra ; Gregory J. Mora ; Stacy L. Wolff ; Chi-Tsong Chu TW, Multi-drive portable computer having a plurality of heat sink members therein.
  94. Sullivan, Jason A., Non-peripherals processing control module having improved heat dissipating properties.
  95. Sullivan, Jason A., Non-peripherals processing control module having improved heat dissipating properties.
  96. Shih-Hsuan Wang TW; Chih-Cheng Tsen TW; Chun-Huang Lee TW, Notebook computer with exchangeable LCD unit.
  97. Wilson, Robyn L.; Wilson, Kelce S., Notebook computer with tilting keyboard vent.
  98. Behl Sunny, PC card for cooling a portable computer.
  99. Wabiszczewicz,Zbigniew, PCB with forced airflow and device provided with PCB with forced airflow.
  100. Liu, Louis; Chang, Grace, Pointing device having computer host.
  101. Su, Hou-Chu; Wang, Chih-Yi; Lee, Tzu-Jai, Portable electronic device having a pop-up keyboard cross-reference to related application.
  102. Mouri,Yoshitaka, Printed circuit board with improved heat dissipation efficiency, electronic apparatus having printed circuit board with improved heat dissipation efficiency, CRT display device having printed circuit board with improved heat dissipation efficiency, and recording/reproducing device or video display device incorporating recording/reproducing device having printed circuit board with improved heat dissipation efficiency.
  103. Inoue, Koichi, Radiator mechanism and electronic apparatus.
  104. Inoue, Koichi, Radiator mechanism and electronic apparatus having same.
  105. Inoue, Koichi, Radiator mechanism and electronic apparatus having same.
  106. Inoue,Koichi, Radiator mechanism and electronic apparatus having same.
  107. Inoue,Koichi, Radiator mechanism and electronic apparatus having same.
  108. Wu, Fu-Jung, Signal input device.
  109. Nobuchi Atsunobu,JPX, Small-sized portable information processing apparatus having cooling means.
  110. Dey, Subhrajit; Moeleker, Petrus Joannes Joseph; Balan, Chellappa, System and method for cooling electronic systems.
  111. Rehmann, Mark L.; McKinney, David; Damani, Anil, System and method for portable information handling system parallel-wall thermal shield.
  112. Ali, Ihab A.; Mathew, Dinesh; Wilson, Jr., Thomas W.; Hendren, Keith, Systems and methods for cooling electronic devices using airflow dividers.
  113. Sullivan, Jason A., Systems and methods for providing a dynamically modular processing unit.
  114. Sullivan, Jason A., Systems and methods for providing a robust computer processing unit.
  115. Reichert, Armin; Stenzel, Sven, Techniques for cooling portable devices.
  116. Sasaki, Kazuyoshi, Television and electronic device.
  117. Dietrich, Brenda Lynn; Mok, Lawrence Shungwei; Pickover, Clifford Alan, Temperature-controlled user interface.
  118. Kruse, Thomas, Ventilation device.
섹션별 컨텐츠 바로가기

AI-Helper ※ AI-Helper는 오픈소스 모델을 사용합니다.

AI-Helper 아이콘
AI-Helper
안녕하세요, AI-Helper입니다. 좌측 "선택된 텍스트"에서 텍스트를 선택하여 요약, 번역, 용어설명을 실행하세요.
※ AI-Helper는 부적절한 답변을 할 수 있습니다.

선택된 텍스트

맨위로