초록 ▼

A water replenishment plug for batteries containing a liquid electrolyte has a push-in plug housing (11) which is made complementary at the outside to an upper battery housing opening. Furthermore, a water chamber (13) is provided at the push-in plug housing (11) at the top and has a water supply op

A water replenishment plug for batteries containing a liquid electrolyte has a push-in plug housing (11) which is made complementary at the outside to an upper battery housing opening. Furthermore, a water chamber (13) is provided at the push-in plug housing (11) at the top and has a water supply opening (15) closeable by the valve (14) and at least one flow connection to the region of the push-in plug housing (11) which, after the insertion into a battery housing opening, communicates with the interior of the battery. Furthermore, at least one tube stub (16) is provided onto which a water supply hose can be placed and which stands in flow connection (17) with the valve inlet (18). A float (19) which projects out of the push-in plug housing (11) at the bottom is connected via a float rod (20) and a cross-piece (21) provided at its upper end region to the valve body (22) which has a valve stem (27) and cooperates with a valve seat (15) at the valve housing (24). In accordance with the invention the valve stem (27) is connected to the cross-piece (21), in a form-fitted and play-free manner, at least in the vertical direction.

대표청구항 ▼

[ What is claimed is:] [1.] A water replenishment plug for batteries containing a liquid electrolyte comprising:a push-in plug housing for placement into an opening in an upper part of a battery housing and communicating with an inner space of the battery, the housing including a region which, follo

[ What is claimed is:] [1.] A water replenishment plug for batteries containing a liquid electrolyte comprising:a push-in plug housing for placement into an opening in an upper part of a battery housing and communicating with an inner space of the battery, the housing including a region which, following placement of the housing in the opening, communicates with the inner space;an outwardly closed water chamber arranged at a top of the push-in plug housing;a valve including a valve housing defining a water supply opening for the water chamber and a valve body for closing the supply opening, the water supply opening being provided at an upper side of the valve housing;at least one flow connection from the water chamber to the region of the push-in plug housing;at least one pipe stub for connection to a water supply and in flow communication with an inlet for the valve;a float operatively coupled with the push-in plug housing and arranged in the valve housing so that the float extends past an end of the housing facing the inner battery space when the housing is placed in the housing;a float rod;a cross-piece at an upper end region to the valve body, the cross-piece including a resilient, fork-shaped end defining a pair of spaced-apart prongs having lateral projections facing one another and being arranged in the same horizontal plane, the float rod and the cross-piece connecting the float and the valve body;a valve seat oriented to face the valve body and located about the water supply opening; anda valve stem extending from the valve body through the water supply opening and clipped to the cross-piece, the valve stem having an upper end with a peripheral surface and a lateral groove with horizontal, vertically spaced-apart side flanks, the lateral projections of the fork-shaped end of the cross-piece engaging behind the peripheral surface of the upper end of the valve stem to laterally hold the valve stem with at least one of the prongs fittingly engaging and holding the valve stem free of play at least in a vertical direction.