초록 ▼

A device for separately packaging two components, for mixing them together, and for dispensing the resulting mixture includes a two-compartment receptacle, a removable plug for separating the compartments during storage of the components until first use, a dispenser endpiece defining an outlet chann

A device for separately packaging two components, for mixing them together, and for dispensing the resulting mixture includes a two-compartment receptacle, a removable plug for separating the compartments during storage of the components until first use, a dispenser endpiece defining an outlet channel for the mixture, closure suitable for closing the outlet channel during storage of the components, and a drive member that is axially displaceable to drive relative displacement of the endpiece and the closure so as to open the outlet channel. The drive member also displaces the plug so as to put the compartments into communication with each other. The plug is connected to the drive member by a coupling member enabling the plug to be entrained over at least a portion of the axial displacement of the drive member so as to establish communication between the compartments.

대표청구항 ▼

[ I claim:] [1.] A device for separately packaging two components, for mixing them together, and for dispensing the resulting mixture, the device comprising a two-compartment receptacle, a removable plug for separating the compartments during storage of the components until first use, a dispenser en

[ I claim:] [1.] A device for separately packaging two components, for mixing them together, and for dispensing the resulting mixture, the device comprising a two-compartment receptacle, a removable plug for separating the compartments during storage of the components until first use, a dispenser endpiece defining an outlet channel for the mixture, closure means movable relative to the receptacle and to the endpiece and suitable in a first position relative to the endpiece and to the receptacle for closing said outlet channel during storage of the components, and a drive member that is axially displaceable to drive displacement of the closure means into a second position relative to the endpiece and to the receptacle, in which the outlet channel is no longer closed by said closure means, and displacement of the plug so as to put said compartments into communication with each other, wherein said plug is connected to the drive member by a coupling member enabling the plug to be entrained over at least a portion of the axial displacement of the drive member so as to establish communication between said compartments.