초록 ▼

A device, particularly for compensating the internal and external pressures in a double-glazing unit, such double-glazing units comprising a frame which supports two sheets made of at least partially transparent material, a chamber being formed between the two sheets and being adapted to provide an

A device, particularly for compensating the internal and external pressures in a double-glazing unit, such double-glazing units comprising a frame which supports two sheets made of at least partially transparent material, a chamber being formed between the two sheets and being adapted to provide an air space for thermal and acoustic insulation. The device comprises a duct which connects the inside of the chamber to the outside environment and is shaped so as to form two siphons arranged in series, a first siphon, located towards the chamber, having a higher head than a second siphon, located towards the outlet of the duct into the outside environment, the device further comprising elements for absorbing the moisture of the air contained in the portion of duct between the siphons.

대표청구항 ▼

[ What is claimed is:] [1.] A combination of a double-glazing unit and a pressure compensation device for compensating the internal and external pressures between an inside space of the double-glazing unit and the outside environment, said double-glazing unit comprising:at least one frame;two sheets

[ What is claimed is:] [1.] A combination of a double-glazing unit and a pressure compensation device for compensating the internal and external pressures between an inside space of the double-glazing unit and the outside environment, said double-glazing unit comprising:at least one frame;two sheets made of at least partially transparent material, said sheets being supported by said frame; anda chamber being formed between said two sheets so as to provide an air space for thermal and acoustic insulation;said pressure compensation device comprising:a duct connecting the inside space of said chamber to the outside environment such that said chamber is substantially completely sealed by said frame and the inside space of said chamber is substantially exclusively in air-flow communication with the outside environment only through said duct;two hydraulic closure valves connected in series with said duct such that when the pressure inside said chamber is sufficiently less than the pressure of the outside environment said closure valves automatically permit air from the outside environment to pass through said closure valves and into said chamber for stabilizing an equilibrium condition for decreasing the difference between the pressure inside said chamber and the pressure of the outside environment, and such that when the pressure inside said chamber is sufficiently greater than the pressure of the outside environment said closure valves automatically permit air from the chamber to pass through said closure valves and into the outside environment for stabilizing the equilibrium condition for decreasing the difference between the pressure inside said chamber and the pressure of the outside environment, and such that in the equilibrium condition said closure valves completely seal said chamber from the outside environment whereby air is not permitted to flow through said closure valves between said chamber and the outside environment;a duct portion delimited on said duct arranged between said two valves; andabsorbing means for absorbing moisture of air which flows through said duct portion for reducing the moisture in the air which flows from the outside environment through said closure valves and said duct portion and into said chamber.