초록 ▼

The bayonet attachment on the cartridge for attaching a mixer or accessory to a multiple component cartridge is formed as a ring-shaped bayonet socket with two internal recesses and two diametrically opposed cutouts forming one bayonet coupling part means, whereas the bayonet attachment of the mixer

The bayonet attachment on the cartridge for attaching a mixer or accessory to a multiple component cartridge is formed as a ring-shaped bayonet socket with two internal recesses and two diametrically opposed cutouts forming one bayonet coupling part means, whereas the bayonet attachment of the mixer or accessory comprises two bayonet lugs corresponding to the cutouts. In a preferred embodiment the lugs and cutouts are of different widths for the coded alignment of the mixer or accessory to the cartridge in one predetermined position only.

대표청구항 ▼

[ We claim:] [1.] A mixer for a cartridge, the cartridge having a plurality of chambers each having an outlet, the mixer comprising:a housing;a mixer element disposed in said housing;a plurality of inlets for engagement with the outlets of the cartridge and mounted on said housing; anda bayonet coup

[ We claim:] [1.] A mixer for a cartridge, the cartridge having a plurality of chambers each having an outlet, the mixer comprising:a housing;a mixer element disposed in said housing;a plurality of inlets for engagement with the outlets of the cartridge and mounted on said housing; anda bayonet coupling on said housing for detachably connecting said mixer to the multichamber cartridge, said bayonet coupling having locked and unlocked positions;said inlets being fixedly disposed relative to said housing so that said housing is disposed in the same position relative to the cartridge when said bayonet coupling is in either said locked position or said unlocked position.