초록 ▼

A bi-directional closure to dispense liquid through the open mouth of a container having a projecting handle. The closure includes a closing member fitting into the container open mouth to seal the mouth and the closing member has a pair of spaced outlet ports. A lid is rotatably mounted relative to

A bi-directional closure to dispense liquid through the open mouth of a container having a projecting handle. The closure includes a closing member fitting into the container open mouth to seal the mouth and the closing member has a pair of spaced outlet ports. A lid is rotatably mounted relative to the closing member and has a pair of spaced liquid pouring openings and a pair of spaced air holes and an operating lever is mounted on one of the closing member and lid and projects therefrom for rotating one relative to the other. When the lid is in a home position relative to the closing member with the operating lever aligned with the container handle the pair of outlet ports of the closing member are sealed. Rotation of the lid relative to the closing member in one direction from the home position by a predetermined amount to a first position by moving the operating lever aligns a respective one of the lid pouring openings with a closing member outlet port and one of the lid air holes with the other of the closing member outlet ports. Rotation of the lid relative to the closing member in a second direction opposite to the first direction by a predetermined amount to a second position by operating the lever aligns the other of the lid pouring openings with the other outlet port of the closing member and the lid one other air hole with the closing member one outlet port. The arrangement permits use by a person who uses either the right or left hand.

대표청구항 ▼

[ What is claimed is:] [1.]1. The combination of a container and a bi-directional closure to dispense liquid through the container open mouth comprising:a container shaped pouring member fitting into the container open mouth to seal the mouth, said pouring member having a pair of spaced outlet ports

[ What is claimed is:] [1.]1. The combination of a container and a bi-directional closure to dispense liquid through the container open mouth comprising:a container shaped pouring member fitting into the container open mouth to seal the mouth, said pouring member having a pair of spaced outlet ports comprising cutouts in the outer edge of the pouring member spaced apart by 180.degree.;a lid fitting within said container shaped pouring member and being rotatably mounted relative to said pouring member, said lid having a pair of spaced liquid pouring openings, a pair of spaced air holes, and an operation lever protruding outwards from the pouring member, said pair of spaced pouring openings and said pair of spaced air holes comprising cutouts in the lid outer edge with said pouring openings spaced apart at an angle less than 180.degree. around said lid;a handle mounted on the container body and projecting therefrom;said container shaped pouring member fitting into the container open mouth to seal the mouth when said pair of spaced outlet ports are positioned respectively on the right and the left with respect to said handle mounted on the container body; andsaid lid in a home position relative to said pouring member with said lid operation lever substantially aligned with said handle sealing said pair of outlet ports of said pouring member, rotation of said lid relative to said pouring member in a first direction from said home position by a predetermined amount to a first position by operating said operation lever aligning a respective one of said lid pouring openings with a pouring member outlet port and one of said lid air holes with the other of said pouring member outlet ports, and rotation of said lid relative to said pouring member in a second direction opposite to said first direction by a predetermined amount to a second position by operating said operation lever aligning the other of said lid pouring openings with the other outlet port of said pouring member and the other of said lid air holes with said pouring member one outlet port.