초록 ▼

The invention includes a rotatable tool for collecting fluid through the wall of a container. The tool includes a fluid collection section with a cylindrical shank having an end portion for drilling a hole in the container wall when the tool is rotated, and a threaded portion for tapping the hole in

The invention includes a rotatable tool for collecting fluid through the wall of a container. The tool includes a fluid collection section with a cylindrical shank having an end portion for drilling a hole in the container wall when the tool is rotated, and a threaded portion for tapping the hole in the container wall. A passageway in the shank in communication with at least one radial inlet hole in the drilling end and an opening at the end of the shank is adapted to receive fluid from the container. The tool also includes a cylindrical chamber affixed to the end of the shank opposite to the drilling portion thereof for receiving and storing fluid passing through the passageway. The tool also includes a flexible, deformable gasket that provides a fluid-tight chamber to confine kerf generated during the drilling and tapping of the hole. The invention also includes a fluid extractor section for extracting fluid samples from the fluid collecting section.

대표청구항 ▼

[ What is claimed is:] [1.]1. A rotatable tool for collecting fluid through the wall of a container, comprising in combination:(a) a cylindrical shank having a portion at one end thereof adapted for drilling a hole in the container wall and a threaded portion for tapping the hole in the container wa

[ What is claimed is:] [1.]1. A rotatable tool for collecting fluid through the wall of a container, comprising in combination:(a) a cylindrical shank having a portion at one end thereof adapted for drilling a hole in the container wall and a threaded portion for tapping the hole in the container wall drilled by the drilling portion and for advancing said shank into the container when said shank is rotated, said shank further having an axis and an inner passageway along the axis in communication with at least one radial inlet hole in the drilling portion and opening at the end of said shank opposite the drilling section, the at least one radial inlet and the passageway being adapted to receive fluid from the container;(b) a cylindrical chamber affixed to the end of said shank opposite to the drilling portion thereof for receiving and storing fluid passing through the passageway, said cylindrical chamber having an axis and being disposed such that the axis of said cylindrical chamber is collinear with the axis of said shank and said shank and said cylindrical chamber are rotated as a unit; and(c) a flexible deformable gasket for providing a fluid-tight seal between said shank and the wall of the container, and for providing a fluid-tight seal between the wall of the container and said cylindrical chamber when said shank is advanced sufficiently far into the container that the container and said cylindrical chamber are both engaged by said flexible gasket, said gasket having a volume being adapted to receive and to confine kerf generated during the drilling of the hole into the container wall and during the tapping thereof.