초록 ▼

The invention relates to an intake system for an internal combustion engine of a motor vehicle for separating entrained water droplets. The intake system has an untreated air intake (10), an untreated air pipe (11) connected to said untreated air intake (10), and a water separator (12) adjoining sai

The invention relates to an intake system for an internal combustion engine of a motor vehicle for separating entrained water droplets. The intake system has an untreated air intake (10), an untreated air pipe (11) connected to said untreated air intake (10), and a water separator (12) adjoining said untreated air pipe (11). Inside the untreated air pipe (11) a swirl is produced to cause the aspirated air to rotate inside the untreated air pipe (11). The untreated air pipe (11) communicates with the internal combustion engine. The water separator (12) has an inner pipe (13) and an outer pipe (14), which are arranged coaxially to one another. The inner pipe (13) protrudes into the outer pipe (14), which is provided with a water outlet (20). Due to the coaxial construction of the water separator (12), the intake air flows into the downstream components without being diverted, so that no appreciable pressure losses are caused.

대표청구항 ▼

1. An intake system for an internal combustion engine of a motor vehicle comprising an untreated air intake, an untreated air pipe connected to said untreated air intake, a water separator adjoining said untreated air pipe, and means for producing a swirl inside said untreated air pipe, wherein said

1. An intake system for an internal combustion engine of a motor vehicle comprising an untreated air intake, an untreated air pipe connected to said untreated air intake, a water separator adjoining said untreated air pipe, and means for producing a swirl inside said untreated air pipe, wherein said untreated air pipe communicates with the internal combustion engine, and wherein said water separator comprises an inner pipe and an outer pipe, which are arranged in axial direction to one another, and the inner pipe projects into the outer pipe, and the outer pipe is provided with a water outlet arranged tangentially in the direction of the swirl. 2. An intake system according to claim 1, wherein the outer pipe has a diverging separation area. 3. An intake system according to claim 1, wherein the inner pipe has a diverging deceleration area. 4. An intake system according to claim 1, further comprising a splash collar arranged on the inner pipe. 5. An intake system according to claim 1, further comprising a discharge valve in the water outlet. 6. An intake system according to claim 1, wherein the outer pipe has a cylindrical outer area with a first diameter (D1), said cylindrical outer area being connected at one end with the untreated air pipe and at the other end with the separation area, wherein said separation area is conically shaped and has a second diameter (D2), which is larger than said first diameter (D1), and wherein the outer pipe has a discharge area with a third diameter (D3), which is connected to the second diameter, said third diameter (D3) being larger than said second diameter (D2); said inner pipe having a cylindrical inlet area with a first inside diameter (d1), and wherein said inlet area is connected to a conical deceleration area, and said deceleration area being adjoined by an outlet area having a second inside diameter (d2); said first inside diameter (d1) being smaller than the second inside diameter (d2); and said inner pipe being connected to the outer pipe so as to form a seal. 7. An intake system according to claim 6, wherein said first diameter (D1) of said outer pipe is larger than said first inside diameter (d1) of said inner pipe. 8. An intake system for an internal combustion engine of a motor vehicle comprising an untreated air intake, an untreated air pipe connected to said untreated air intake, a water separator adjoining said untreated air pipe, and means for producing a swirl inside said untreated air pipe, wherein said untreated air pipe communicates with the internal combustion engine, and wherein said water separator comprises an inner pipe and an outer pipe, which are arranged in axial direction to one another, and the inner pipe projects into the outer pipe, and the outer pipe is provided with a funnel-shaped water outlet. 9. An intake system for an internal combustion engine of a motor vehicle comprising an untreated air intake, an untreated air pipe connected to said untreated air intake, a water separator adjoining said untreated air pipe, and means for producing a swirl inside said untreated air pipe, wherein said untreated air pipe communicates with the internal combustion engine, and wherein said water separator comprises an inner pipe and an outer pipe, which are arranged in axial direction to one another, and the inner pipe projects into the outer pipe, and the outer pipe is provided with a water outlet, and wherein the inner pipe is connected directly to a filter housing arranged downstream from the water separator.