초록 ▼

The invention relates to a device for emptying containers (2) filled with liquids, especially canisters and barrels, with an adapter (5)that can be fixed in a bung hole (3) of the container (2). The adapter (5) is fitted with a suction lance (7) pointing towards the container and has a degassing dev

The invention relates to a device for emptying containers (2) filled with liquids, especially canisters and barrels, with an adapter (5)that can be fixed in a bung hole (3) of the container (2). The adapter (5) is fitted with a suction lance (7) pointing towards the container and has a degassing device. The device has a coupling piece (6) that can be attached to the adapter (5) for connecting a suction device (9). The adapter (5) has a set breaking point (10) surrounding the connection of the suction lance (7) by means of which the suction lance (7) can be pushed into the interior of the container. In a special embodiment, the set breaking point (10) is configured as a series of holes surrounding the central part (5b) connected to the suction lance (7).

대표청구항 ▼

1. A device for emptying containers filled with liquids and having a bung opening, the device comprising: an adapter comprising an edge, a center part, and a frangible location between the edge and the center part, the edge being constructed for placement within the bung opening; a suction lance

1. A device for emptying containers filled with liquids and having a bung opening, the device comprising: an adapter comprising an edge, a center part, and a frangible location between the edge and the center part, the edge being constructed for placement within the bung opening; a suction lance attached to the center part of the adapter and extending from the adapter so that when the adapter is placed within the bung opening, the suction lance extends into the container; a coupling member connectable to the adapter for connecting a suction device to the adapter; and a cover cap wherein the cover cap includes a pad constructed to provide degassification. 2. A device according to claim 1, wherein the frangible location comprises a series of holes surrounding the center part. 3. A device according to claim 2, wherein the coupling member comprises a flange and a connecting member, the flange being constructed to rest on the edge of the adapter and cover the frangible location. 4. A device according to claim 3, wherein the flange includes a degasification bore. 5. A device according to claim 1, wherein the coupling member comprises an insert member that fits within the center part of the adapter. 6. A device according to claim 5, wherein the insert member has a shape that corresponds to the center part so that the insert member fits within the center part. 7. A device according to claim 5, further comprising an O-ring between the insert member and the center part of the adapter. 8. A device according to claim 1, wherein the frangible location can be broken by pushing on the center part of the adapter.