초록 ▼

A fuel tank for a motor vehicle defining at least two interconnecting with the intercommunication being by way of a tank region of smaller cross-section than the chambers, defining a saddle tank configuration. A first of the chambers contains a fuel delivery unit and a second of the chambers has a r

A fuel tank for a motor vehicle defining at least two interconnecting with the intercommunication being by way of a tank region of smaller cross-section than the chambers, defining a saddle tank configuration. A first of the chambers contains a fuel delivery unit and a second of the chambers has a refuelling vent valve which is the only refuelling vent valve of the tank. The two chambers also communicate with each other by way of a compensating line on the basis of the principle of communicating vessels. The tank also has means for venting the compensating line. The compensating line is such that equalisation of the filling levels of the intercommunicating chambers is possible only when there is a drop in level from the second chamber to the first chamber.

대표청구항 ▼

1. A fuel tank for a motor vehicle, comprising at least first and second tank regions of relatively large cross-section forming respective communicating sub-volumes of the tank, a tank region of smaller cross-section forming the communication between the first and second tank regions, wherein th

1. A fuel tank for a motor vehicle, comprising at least first and second tank regions of relatively large cross-section forming respective communicating sub-volumes of the tank, a tank region of smaller cross-section forming the communication between the first and second tank regions, wherein the tank region of smaller cross-section in the position of installation of the tank is formed by an upward incursion of the tank bottom into the tank interior between said first and second tank regions, at least one fuel delivery unit in the first tank region, means for venting the tank in the form of only a single common refuelling vent valve for the first and second region of the tank and arranged in the second tank region, at least one compensating line which interconnects the first and second tank regions on the basis of the principle of communicating tubes, means for venting the compensating line, the compensating line being such that equalisation of the filling levels of the intercommunicating first and second tank regions is possible at least at a low filling level only in the event of such a fall in level at which the filling level in the first tank region is less than in the other regions of the tank. 2. A fuel tank as set forth in claim 1 wherein the compensating line has a first end opening into the first tank region at a higher level than in the second tank region. 3. A fuel tank as set forth in claim 2 and including a check valve at the first end of the compensating line. 4. A fuel tank as set forth in claim 2 and including an overflow container in which the first end of the compensating line is received for flow communication therebetween. 5. A fuel tank as set forth in claim 1 wherein the compensating line has a branch therefrom, and further including a reduced-pressure line connected to said compensating line at said branch. 6. A fuel tank as set forth in claim 5 including a pump adapted to be operated by a partial fuel flow branched from a fuel delivery flow from the fuel delivery unit, wherein the reduced-pressure line is connected to said pump. 7. A fuel tank as set forth in claim 5 including a pump adapted to be operated by a partial fuel flow branched from a fuel return flow, wherein the reduced-pressure line is connected to said pump. 8. A fuel tank as set forth in claim 5 and further including a check valve in said reduced-pressure line. 9. A fuel tank as set forth in claim 1 wherein the tank region of smaller cross-section is arranged in the position of installation of the tank above the maximum filling level of the first and second tank regions, said maximum filling level being predetermined by the refuelling vent valve. 10. A fuel tank comprising at least first and second tank regions respectively forming first and second chambers of the tank, a further tank region of smaller cross-section than the first and second tank regions and providing a communication between the first and second chambers wherein the further tank region in the position of installation of the tank is in the upper part of the tank, at least one fuel delivery unit in the first chamber, means for venting the tank comprising a vent valve for the first and second chambers of the tank and arranged only in the second chamber, at least one compensating line which interconnects the chambers, for fuel level equalisation therein, means for venting the compensating line, the arrangement of the compensating line being such that equalisation of the filling levels of the intercommunicating chambers is possible at least at a low filling level only in the event of a drop in level at which the filling level in the first chamber is less than in the second chamber.