초록 ▼

A process and a device for coating a temperature-stable component with a thermal protection layer (15), in which the temperature-stable component has a surface (12) which is to be coated with the thermal protection layer (15) and at which there is at least one cooling-passage opening (1) which is co

A process and a device for coating a temperature-stable component with a thermal protection layer (15), in which the temperature-stable component has a surface (12) which is to be coated with the thermal protection layer (15) and at which there is at least one cooling-passage opening (1) which is connected to a cooling passage running inside the component. During the coating a mass flow (10) emerges through the cooling-passage opening (1), the coating takes place by a coating mass flow (11) directed onto the surface (12) which is to be coated, and the mass flow (10) emerges through the cooling-passage opening (1) and the coating mass flow (11) include an angle α≠0°.

대표청구항 ▼

1. A process for coating a temperature-stable component with a thermal protection layer, in which the temperature-stable component has a surface which is to be coated with the thermal protection layer and at which there is at least one cooling-passage opening which is connected to a cooling passage

1. A process for coating a temperature-stable component with a thermal protection layer, in which the temperature-stable component has a surface which is to be coated with the thermal protection layer and at which there is at least one cooling-passage opening which is connected to a cooling passage running inside the component, comprising: directing a coating mass flow onto the surface which is to be coated; directing a mass flow through the cooling passage opening during the step of directing a coating mass flow; and emerging the mass flow through the cooling-passage opening and the coating mass flow at an included angle α≠0°; wherein the steps of directing a mass flow and of directing a coating mass flow comprise directing; the flow velocities of the mass flow and of the coating mass so that the coating mass flow is prevented from penetrating into the cooling passage, and the coating mass flow is diverted as it passes through the mass flow at least in the vicinity of the cooling-passage opening; and wherein the diversion of the coating mass flow by the mass flow further comprises the step of leaving a limited surface region of the surface which is to be coated directing adjacent to the cool jug-passage opening uncoated to form a coating shadow. 2. The process as claimed in claim 1, wherein the step of emerging the mass flow and the coating mass flow further comprises keeping the angle α fixed throughout the entire coating operation. 3. The process as claimed in claim 1, wherein the step of emerging the mass flow and the coating mass flow further comprises varying the angle α over the course of time throughout the entire coating operation. 4. The process as claimed in claim 1, wherein the step of directing a mass flow comprises directing a gaseous mass flow through the cooling passage from inside the temperature-stable component and through the cooling-passage opening toward the outside of the temperature-stable component. 5. The process as claimed in claim 1, wherein the step of coating the surface of the temperature-stable component further comprises spray deposition. 6. The process as claimed in claim 5, wherein the spray deposition is selected from the group consisting of thermal flame spraying and plasma flame spraying. 7. The process as claimed in claim 1, wherein the gas used for mass flow is selected from the group consisting of air, gaseous nitrogen, noble gas, and steam. 8. The process as claimed in claim 1, wherein the stable component further comprises a cooled gas turbine component selected from the group consisting of a gas turbine blade and a gas turbine vane. 9. The process as claimed in claim 1, wherein the step of emerging the mass flow comprises continuously emerging the mass flow through the cooling-passage opening.