초록 ▼

An in-situ microscope device for reactors, especially bioreactors, having an immersion tube in a reactor connecting port, which, inside the reactor, has an inlet for a sample area, also a microscope outer tube, which is coaxially placed inside the immersion tube and which, on the inner end with the

An in-situ microscope device for reactors, especially bioreactors, having an immersion tube in a reactor connecting port, which, inside the reactor, has an inlet for a sample area, also a microscope outer tube, which is coaxially placed inside the immersion tube and which, on the inner end with the objective, is directed toward the sample area that is located between an objective cover glass and an object support glass body arranged opposite the same. The exterior of the microscope outer tube is connected to a camera for recording the image of the sample area. Also included is a rinsing chamber having closeable openings, through which cleaning agents can be introduced, is connected to the exterior of the reactor connecting port, and that the immersion tube can move in an axial direction inside the connecting port and can be retracted until the inlet is in contact with the rinsing chamber in order to enable a cleaning of the sample area.

대표청구항 ▼

1. In-situ microscope device for reactors, with a dip tube which is insertable into a reactor connection port and has an inlet, in the end-section pointing to the inside of the reactor, for a specimen zone, and a microscope external tube, arranged coaxially in the dip tube, which at the inner end is

1. In-situ microscope device for reactors, with a dip tube which is insertable into a reactor connection port and has an inlet, in the end-section pointing to the inside of the reactor, for a specimen zone, and a microscope external tube, arranged coaxially in the dip tube, which at the inner end is directed with a lens towards the specimen zone which lies between a lens cover glass and a slide glass body lying opposite in the dip tube, and at the opposite end is coupled with a camera, lying outside the dip tube, for photographing the image of the specimen zone, the lens cover glass and the slide glass body being movable relative to each other, in order to be able to open and close the specimen zone, characterized in that connected outside to the reactor connection port ( 6 ) is a rinsing chamber ( 7 ) with sealable openings ( 8 ) through which cleaning agents can be fed in, and the dip tube ( 2 ) is movable in axial direction in the connection port ( 6 ) and can be pulled back until the inlet ( 4 ) communicates with the rinsing chamber ( 7 ) in order to be able to clean the specimen zone, sealing means ( 9 , 9 ′) being provided at the dip tube in order to keep the internal space of the reactor sealed off from the rinsing chamber ( 7 ) if the dip tube is pulled back to the rinsing chamber. 2. In-situ microscope device according to claim 1, characterized in that there lies, at the end of the dip tube pointing to the inside of the reactor, an illumination unit which carries the slide glass body and has a light source in order to illuminate the specimen zone through the slide glass body. 3. In-situ microscope device according to claim 2, characterized in that there is arranged in the dip tube ( 2 ) a microscope-housing tube ( 20 ) housing the microscope external tube ( 10 ), wherein the microscope-housing tube ( 20 ) is closed at the end facing the inside of the reactor except for an inlet for specimen material and surrounds the specimen zone from the rear, and wherein the illumination unit is arranged at the inward-lying end of the microscope-housing tube ( 20 ). 4. In-situ microscope device according to claim 3, characterized in that the microscope external tube ( 10 ) is housed movable in axial direction in the microscope-housing tube ( 20 ) and a drive ( 30 ) is provided which acts on the end, lying outside the reactor, of the microscope external tube ( 10 ) in order to move this relative to the microscope-housing tube ( 20 ) with the result that the specimen zone ( 12 ) can be closed and opened between the lens cover glass ( 14 ) and the slide glass body ( 16 ) of the illumination unit by pushing forward and pulling back the microscope external tube ( 10 ). 5. In-situ microscope device according to claim 3, characterized in that the illumination unit is housed movable in axial direction in the microscope-housing tube ( 20 ) and, below the illumination unit, a drive is provided in the microscope-housing tube ( 20 ), with the result that the specimen zone ( 12 ) between the lens cover glass ( 14 ) and the slide glass body ( 16 ) can be closed and opened by moving the illumination unit. 6. In-situ microscope device according to claim 2, characterized in that the illumination unit is detachably attached as a separate unit to the base of the dip tube ( 2 ), the microscope external tube ( 10 ) is housed movable in axial direction directly in the dip tube ( 2 ) and a drive ( 30 ) is provided which acts on the end, lying outside the reactor, of the microscope external tube ( 10 ) in order to move this relative to the dip tube ( 2 ), with the result that the specimen zone ( 12 ) between the lens cover glass ( 14 ) and the slide glass body ( 16 ) of the illumination unit can be closed and opened by pushing forward and pulling back the microscope external tube ( 10 ). 7. In-situ microscope device according to claim 4, characterized in that the drive comprises a step motor or a regulated direct-current motor. 8. In-situ microsco pe device according to claim 6, characterized in that a magnet is provided which keeps the illumination unit detachable at the base of the dip tube ( 2 ). 9. In-situ microscope device according to claim 8, characterized in that the illumination unit has a push button ( 19 ) which is arranged such that, when closing the specimen zone, it is triggered by the moving of the microscope external tube up against the illumination unit in order to switch on a light. 10. In-situ microscope device according to claim 6, characterized in that the illumination unit at the end of the slide glass body does not completely fill the cross-section area of the dip tube, with the result that the illumination unit can be grasped from above by a tool in order to remove it from the dip tube. 11. In-situ microscope device according to claim 1, characterized in that a microscope tube is housed movable in the microscope external tube and a drive means is provided in order to move the microscope tube in longitudinal direction in a controlled manner, in order to be able to set the lens against the microscope tube relative to the specimen zone for focusing. 12. In-situ microscope device according to claim 1, characterized in that the slide glass body has a sapphire glass plate with a level outer surface on which on the circumference an annular rim of a predefined thickness is formed, which serves as a spacer if the lens cover glass is moved up against the annular rim, in order to close the specimen zone. 13. In-situ microscope device according to claim 12, characterized in that the annular rim is formed by the polishing in of a recess into a sapphire glass plate. 14. In-situ microscope device according to claim 12, characterized in that the annular rim ( 32 ) is formed by applying an annular material layer. 15. In-situ microscope device according to claim 1, characterized in that the slide glass body has a sapphire glass plate with a level external area on which a plurality of spacers of the same, predefined thickness is formed which serve as spacers if the lens cover glass is moved up against the slide glass body until it rests against the spacers in order to close the specimen zone. 16. In-situ microscope device according to claim 15, characterized in that the slide glass body ( 16 ) has on the outer surface two spacers ( 34 ) which between them form a channel-shaped recess open on both sides. 17. In-situ microscope device according to claim 2, characterized in that the illumination unit comprises a light-emitting diode as a light source. 18. In-situ microscope device according to claim 1, characterized in that, to operate the microscope for direct-light darkfield microscopy, an external light source arranged outside the dip tube as well as light guides are provided, which are arranged such that they receive light from the light source and guide it to a mounting ring, encompassing the lens, from which their light-radiating end-surfaces project, in order to direct the emerging light onto the surface of the slide glass body in such a way that no direct or reflected light, but only light scattered by the measuring objects in the specimen zone, enters the lens. 19. In-situ microscope device according to claim 1, characterized in that, to operate the microscope for direct-light bright-field microscopy, an external light source arranged outside the dip tube as well as light guides are provided, which are arranged such that they receive light from the light source and guide it to a mounting ring, encompassing the lens, from which their light-radiating end-surfaces protect, the angle of radiation being chosen such that the emerging light evenly illuminates the field of view, as is necessary for direct-light bright-field illumination. 20. In-situ microscope device according to claim 19, characterized in that a monochromatic light source is used and a blocking filter is arranged in front of the camera in order to enable an epi-fluorescence illumination in the direc t light.