초록 ▼

A device for the aiming and the visual indication of a reading area of a coded information reader includes an emitter which emits a preferably collimated light beam towards a reading area of a coded information reader, as well as a refractive optical element. The refractive optical element deflects

A device for the aiming and the visual indication of a reading area of a coded information reader includes an emitter which emits a preferably collimated light beam towards a reading area of a coded information reader, as well as a refractive optical element. The refractive optical element deflects at least one first portion of the light beam so as to generate at least two different beam portions active on at least two different zones of the reading area along at least two different optical paths. The refractive optical element includes opposed first and second faces which respectively collect the light beam and project the at least two beam portions onto the reading area. The second face includes at least one (preferably more than one) first surface portion inclined by a predetermined angle α with respect to the first face and adapted to deflect the at least one first light beam portion by a predetermined deflection angle β with respect to the optical axis Z. The device is adapted to be mounted on a coded information reader to provide the operator with a visual indication of the reading area framed by the reader, before carrying out the reading of the information contained in the area.

대표청구항 ▼

1. An aiming device for aiming and visually indicating a reading area of a coded information reader, comprising:means for emitting a light beam; means for deflecting at least one first portion of the light beam so as to generate at least two different beam portions active on at least two different z

1. An aiming device for aiming and visually indicating a reading area of a coded information reader, comprising:means for emitting a light beam; means for deflecting at least one first portion of the light beam so as to generate at least two different beam portions active on at least two different zones of a reading area of a coded information reader along at least two different optical paths; wherein the means for deflecting at least one portion of the light beam consists of a refractive optical element; wherein the refractive optical element comprises first and second opposed faces for respectively collecting the light beam and projecting the at least two beam portions on the reading area, wherein an optical axis Z is defined into the refractive optical element; wherein said second face comprises four first surface portions, each of the four first surface portions being inclined by a predetermined angle with respect to the first face and adapted to deflect a corresponding portion of the light beam by a predetermined deflection angle with respect to the optical axis Z, so as to define, in the refractive optical element, a poly-prismatic structure having a substantially pyramidal shape with a rhomboidal base. 2. A device according to claim 1, further comprising means for collimating the light beam.3. A device according to claim 1, wherein said means for emitting a light beam comprises a LED emitting a light beam.4. A device according to claim 1, wherein the refractive optical element comprises means for transmitting without any deflection a second portion of the light beam towards the reading area.5. A device according to claim 4, wherein the means for transmitting without any deflection the second portion of the light beam towards the reading area is provided centrally in the refractive optical element.6. A device according to claim 1, wherein the refractive optical element comprises means for transmitting without any deflection a second portion of the light beam towards the reading area, and wherein the second face comprises at least one second surface portion which is substantially flat and parallel to the first face for collecting the light beam, the at least one second surface portion forming the means for transmitting without any deflection the at least one second portion of light beam towards the reading area.7. A device according to claim 1, wherein the refractive optical element comprises means for transmitting without any deflection a second portion of the light beam towards the reading area, and wherein said refractive optical element comprises a through hole extended between the first and second faces and coaxially formed with respect to the optical axis Z, the through hole forming the means for transmitting without any deflection the at least one second portion of light beam towards the reading area.8. A device according to claim 1, wherein the refractive optical element has a cross section smaller than that of the light beam.9. A device according to claim 1, further comprising means for collimating the light beam, wherein the collimation means comprises a collimation lens fixedly associated with the refractive optical element at the first face for collecting the light beam.10. A device according to claim 1, further comprising an amplitude mask adapted to impart a predetermined profile to the at least two different beam portions.11. A device according to claim 10, further comprising means for collimating the light beam wherein the amplitude mask is arranged between the collimation means and the refractive optical element.12. A device according to claim 1, wherein at least one of said inclined surface portions of the refractive optical element is substantially planar.13. A device according to claim 1, wherein at least one of said inclined surface portions of the refractive optical element is substantially cylindrical and convex.14. A device according to claim 13, comprising at least one diverging lens arranged upstream of the refractive optical element in correspondence to said at least one of said inclined surface portion.15. An aiming device for aiming and visually indicating a reading area of a coded information reader, comprising:means for emitting a light beam; means for deflecting at least one first portion of the light beam so as to generate at least two different beam portions active on at least two different zones of a reading area of a coded information reader along at least two different optical paths; wherein the means for deflecting at least one portion of the light beam consists of a refractive optical element; wherein the refractive optical element comprises first and second opposed faces for respectively collecting the light beam and projecting the at least two beam portions on the reading area, wherein an optical axis Z is defined into the refractive optical element; wherein the second face comprises at least one first peripheral surface portion inclined by a predetermined angle β1 with respect to the first face and adapted to deflect the at least one first portion of light beam by a predetermined deflection angle β1 with respect to the optical axis Z, and at least one second surface portion proximate a center of the second face, the at least one second surface portion being inclined by a predetermined angle α2 different from α1, with respect to the first face and adapted to deflect the at least one portion of light beam by a predetermined deflection angle β2, different from β1, with respect to the optical axis Z. 16. An aiming device for among and visually indicating a reading area of an optical apparatus, the aiming device comprising:an emitter which emits a light beam; an optical element which splits the light beam into at least two different beam portions active on at least two different zones of the reading area of the optical apparatus along at least two different optical paths, wherein the optical element consists of a refractive optical element; wherein the refractive optical element comprises first and second opposed faces for respectively collecting the light beam and projecting the at least two beam portions on the reading area, wherein an optical axis Z is defined into the refractive optical element and the second face comprises at least one first surface portion inclined by a predetermined angle α with respect to the first face and adapted to deflect the at least one first portion of light beam by a predetermined deflection angle β with respect to the optical axis Z; wherein said second face comprises four first surface portions, each of the four first surface portions being inclined by a predetermined angle with respect to th first face and adapted to deflect a corresponding portion of the light beam by a predetermined deflection angle with respect to the optical axis Z, so as to define, in the refractive optical element, a poly-prismatic structure having a substantially pyramidal shape with a rhomboidal base. 17. A device according to claim 16, wherein the refractive optical element also comprises means for transmitting without any deflection a second portion of the light beam towards the reading area.18. A device according to claim 16, wherein the means for transmitting without any deflection the second portion of the light beam towards the reading area is provided centrally in the refractive optical element.19. A device according to claim 16, wherein the refractive optical element has a cross section smaller than that of the light beam.20. A device according to claim 16, wherein the second face comprises at least one first peripheral surface portion inclined by a predetermined angle α1 with respect to the first face and adapted to deflect the at least one first portion of light beam by a predetermined deflection angle β1 with respect to the optical axis Z, and at least one second surface portion proximate a center of the second face, the at least one second surface portion being inclined by a predetermined angle α2 different from α1, with respect to the first face and adapted to deflect the at least one portion of light beam by a predetermined deflection angle β2 different from β1, with respect to the optical axis Z.21. A device according to claim 16, further comprising an amplitude mask adapted to impart a predetermined profile to the at least two different beam portions.22. A device according to claim 16, wherein the at least one first inclined surface portion of the refractive optical element is substantially planar.23. A device according to claim 16, wherein the at least one first inclined surface portion of the refractive optical element is substantially cylindrical and convex.24. A device according to claim 23, comprising at least one diverging lens arranged upstream of the refractive optical element in correspondence to the at least one first inclined surface portion.25. An aiming device for aiming and visually indicating a reading area of an optical apparatus, the aiming device comprising:an emitter which emits a light beam; an optical element which splits the light beam into at least two different beam portions active on at least two different zones of the reading area of the optical apparatus along at least two different optical paths, wherein the optical element consists of a refractive optical element; wherein the refractive optical element comprises first and second opposed faces for respectively collecting the light beam and projecting the at least two beam portions on the reading area, wherein an optical axis Z is defined into the refractive optical element and the second face comprises at least one first surface portion inclined by a predetermined angle ox with respect to the first face and adapted to deflect the at least one first portion of light beam by a predetermined deflection angle β with respect to the optical axis Z; wherein the second face comprises at least one first peripheral surface portion inclined by a predetermined angle α1 with respect to the first face and adapted to deflect the at least one first portion of light beam by a predetermined deflection angle β1 with respect to the optical axis Z, and at least one second surface portion proximate a center of the second face, the at least one second surface portion being inclined by a predetermined angle α2 different from α1, with respect to the first face and adapted to deflect the at least one portion of light beam by a predetermined deflection angle β2, different from β1, with respect to the optical axis Z. 26. An optical element for aiming and visually indicating a reading area of a coded information reader, comprising means for splitting light beam into at least two beam portions adapted to be projected on at least two different zones of a reading area along at least two different optical paths, wherein the optical element is a refractive optical element comprising at least two different surface portions which simultaneously collect the emitted light beam and which simultaneously project said at least two different beam portions onto said at least two different zones of the reading area;wherein the refractive optical element comprises first and second opposed faces for respectively collecting the light beam and projecting the at least two beam portions on the reading area, wherein an optical axis Z is defined into the refractive optical element; wherein said second face comprises four first surface portions, each of the four first surface portions being inclined by a predetermined angle with respect to the first face and adapted to deflect a corresponding portion of the light beam by a predetermined deflection angle with respect to the optical axis Z, so as to define, in the refractive optical element, a poly-prismatic structure having a substantially pyramidal shape with a rhomboidal base. 27. An optical apparatus according to claim 26, wherein the refractive optical element comprises means for transmitting without any deflection a portion of the light beam towards the reading area.28. An optical apparatus for reading information in a reading area, the optical apparatus comprising an aiming device, the aiming device having:an emitter which emits a light beam; a refractive optical element which splits the light beam into at least two different beam portions active on at least two different zones of a reading area of the optical apparatus along at least two different optical paths, wherein the refractive optical element comprises at least two different surface portions which simultaneously collect the emitted light beam and which simultaneously project said at least two different beam portions onto said at least two different zones of the reading area; wherein the refractive optical element comprises first and second opposed faces for respectively collecting the light beam and projecting the at least two beam portions on the reading area, wherein an optical axis Z is defined into the refractive optical element; wherein said second face comprises four first surface portions, each of the four first surface portions being inclined by a predetermined angle with respect to the first face and adapted to deflect a corresponding portion of the light beam by a predetermined deflection angle with respect to the optical axis Z, so as to define, in the refractive optical element, a poly-prismatic structure having a substantially pyramidal shape with a rhomboidal base.