초록 ▼

A lid adapted to be mounted on the cylinder head of an internal combustion engine by attachment screws includes a cap and a carrier element adapted to be attached to the cylinder head by the attachment screws. To achieve an improved sound decoupling, the cap and the carrier element are connected to

A lid adapted to be mounted on the cylinder head of an internal combustion engine by attachment screws includes a cap and a carrier element adapted to be attached to the cylinder head by the attachment screws. To achieve an improved sound decoupling, the cap and the carrier element are connected to an elastomer component, with the connection between the cap and the carrier element being, at least in part, exclusively constructed by the elastomer component, and with a space being provided between the cap and the carrier element. The carrier element possesses a substantially straight section arranged to extending preferably at a right angle to the attachment surface of the cylinder head, the substantially straight section of the carrier element, a portion of the elastomer component adjacent the cap, and a portion of the cap adjacent the carrier element extend in a straight line.

대표청구항 ▼

1. A lid mounted on an upper portion of a cylinder head of an internal combustion engine by way of attachment screws to muffle noises produced by the internal combustion engine comprising:a cap; the cap having a substantially straight section; a carrier element attached to an attachment surface of t

1. A lid mounted on an upper portion of a cylinder head of an internal combustion engine by way of attachment screws to muffle noises produced by the internal combustion engine comprising:a cap; the cap having a substantially straight section; a carrier element attached to an attachment surface of the cylinder head by the attachment screws; the cap and the carrier element being connected to an elastomer component, with the connection between the cap and the carrier element being, at least in part, exclusively constructed by the elastomer component with a space being provided between the cap and the carrier element; the carrier element being connected to the elastomer component by virtue of a part of the carrier element being embedded within the elastomer component; the carrier element possessing a substantially straight section extending at an angle of at least 60° to the attachment surface of the cylinder head; and the substantially straight section of the cap and the substantially straight section of the carrier element being co-linear. 2. The lid according to claim 1, wherein the cap, the carrier element, and the elastomer component are formed in situ by an injection molding process or a vulcanization process.3. The lid according to claim 1, wherein an end of the cap and an end of the carrier element are connected to the elastomer component and are spaced apart from one another by a distance of at least 3 mm.4. The lid according to claim 1, wherein an end of the cap and an end of the carrier element are connected to the elastomer component and are spaced apart from one another by a distance of at least 5 mm.5. The lid according to claim 1, wherein the carrier element is a frame component provided with attachment bores and adapted to a contour of the attachment surface of the cylinder head.6. The lid according to claim 1, including a coupling agent between the cap and the elastomer component and between the elastomer component and the carrier element.7. The lid according to claim 1, including a coupling agent between the cap and the elastomer component or between the elastomer component and the carrier element.8. The lid according to claim 1, wherein the elastomer component includes a seal lip which, prior to attachment to the cylinder head, extends beyond a surface of the bottom portion of the carrier element that faces the upper portion of the engine assembly component.9. The lid according to claim 1, wherein the carrier element possesses U-shaped cross-section.10. A lid mounted on an upper portion of a cylinder head of an internal combustion engine by way or attachment screws to muffle noises produced by the internal combustion engine comprising:a cap; a carrier element attached to an attachment surface of the cylinder head by the attachment screws, the carrier element possesses U-shaped cross-section; the cap and the carrier element being connected to an elastomer component, with the connection between the cap and the carrier element being, at least in part, exclusively constructed by the elastomer component with a space being provided between the cap and the carrier element; the carrier element possessing a substantially straight section extending at an angle of at least 60° to the attachment surface of the cylinder head; the substantially straight section of the carrier element, a portion of the elastomer component adjacent the cap, and a portion of the cap adjacent the carrier element extending in a straight line; and wherein the U-shaped carrier element has two legs, the elastomer component being attached to one leg of the U-shaped carrier element for connection to the cap, and being configured at the other leg of the U-shaped carrier element to include a fastening nose for connection to a lid element. 11. The lid according to claim 9, wherein the U-shaped carrier element is comprised of sheet metal crimped so that in at least a portion of the carrier element parts of the sheet metal overlap one another.12. The lid according to claim 1, wherein the carrier element is made of sheet metal.13. The lid according to claim 1, wherein the elastomer component is made of rubber or silicone.14. The lid according to claim 1, wherein the cap is made of plastic.15. The lid according to claim 1, wherein the cap is made of polyamide.16. The lid according to claim 1, wherein the substantially straight section of the carrier element extends at a right angle to the attachment surface of the cylinder head.17. A lid mounted on an upper portion of an engine assembly component of an internal combustion engine by way of attachment elements to muffle noises produced by the internal combustion engine comprising:a carrier element attached to the upper portion of the engine assembly component of the internal combustion engine by way of the attachment elements, the carrier element having a substantially U-shaped configuration in cross-section including a bottom portion attached to the upper portion of the engine assembly component by the attachment elements and upstanding inner and outer side portions extending from the bottom portion; a cap; the cap and the carrier element each having a substantially straight section; an elastomer component connecting an end of the cap to an end of the carrier element so that the end of the cap and the end of the carrier element, along at least a portion of the lid, are spaced apart from one another exclusively by a portion of the elastomer component; the end of the carrier element being connected to the elastomer component by virtue of the end of the carrier element being embedded within the elastomer component; and the substantially straight section of the cap and the substantially straight section of the carrier element being co-linear. 18. A lid mounted on an upper portion of an engine assembly component of an internal combustion engine by way of attachment elements to muffle noises produced by the internal combustion engine comprising:a carrier element attached to the upper portion of the engine assembly component of the internal combustion engine by way of the attachment elements, the carrier element having a substantially U-shaped configuration in cross-section including a bottom portion attached to the upper portion of the engine assembly component by the attachment elements and upstanding inner and outer side portions extending from the bottom portion; a cap; the cap and the carrier element each having a substantially straight section; an elastomer component connecting an end of the cap to an end of the carrier element so that the end of the cap and the end of the carrier element, along at least a portion of the lid, are spaced apart from one another exclusively by a portion of the elastomer component; and the substantially straight section of the cap and the substantially straight section of the carrier element being co-linear; wherein the end of the cap and the end of the carrier element that are connected by the elastomer component are spaced apart from one another by a distance of at least 3 mm. 19. The lid according to claim 17, wherein the end of the cap and the end of the carrier element that are connected by the elastomer component are spaced apart from one another by a distance of at least 5 mm.20. The lid according to claim 17, wherein the carrier element is a frame component provided with attachment bores in which are positioned the attachment elements.21. The lid according to claim 17, wherein the elastomer component includes a seal lip which, prior to attachment to the engine assembly component, extends beyond a surface of the bottom portion of the carrier element that faces the upper portion of the engine assembly component.22. The lid according to claim 17, wherein a portion of the elastomer component is attached to the inner side portion of the U-shaped carrier element, another portion of the elastomer component being attached to the outer side portion of the U-shaped carrier element and being configured to define a fastening nose to which a lid element is mounted.23. The lid according to claim 17, wherein the U-shaped carrier element is comprised of sheet metal crimped so that in at least a portion of the carrier element parts of the sheet metal overlap one another.24. The lid according to claim 17, wherein the elastomer component is made of rubber or silicone.25. The lid according to claim 17, wherein the cap is made of plastic.26. Method for producing a lid to be attached to an engine assembly component of an internal combustion engine by way of attachment elements to muffle noises produced by the internal combustion engine, comprising:positioning a cap and a carrier element in a tool, the cap and the carrier element each having a straight section; injection molding elastomer material into the tool so that the cap and the carrier element are permanently connected to the elastomer material which forms an elastomer component of the lid, and so that the connection between the cap and the carrier element is at least in part exclusively formed by the elastomer component with a distance being provided between the cap and the carrier element; and so that the straight section of the cap and the straight section of the carrier element are co-linear, with portions of the straight sections of the carrier element and the cap being embedded within the elastomer component to form the permanent connection. 27. The method according to claim 26, wherein the tool is an injection molding tool.28. The method according to claim 26, wherein the tool is a vulcanization tool.29. The method according to claim 26, wherein the carrier element possesses a substantially straight section extending away from a bottom portion of the carrier at an angle of at least 60° to the bottom portion, the cap and carrier element being positioned in the tool so that after injection molding, the substantially straight section of the carrier element, a portion of the elastomer component adjacent the cap, and a portion of the cap adjacent the carrier element extend in a straight line.