초록 ▼

A system for separating fluids from a hydrocarbon well production fluid mixture at a subsea location has a centrifugal separator (16) for separating the mixture into gas and liquid. A hydrocyclone separator (32) then separates the liquid into oil and water and an oil-in-water sensor (38) detects the

A system for separating fluids from a hydrocarbon well production fluid mixture at a subsea location has a centrifugal separator (16) for separating the mixture into gas and liquid. A hydrocyclone separator (32) then separates the liquid into oil and water and an oil-in-water sensor (38) detects the amount of oil in water leaving the separator. If the sensor (38) detects that the water contains more than the prescribed amount of oil, the water is recirculated through the hydrocarbon separator (32) for removal of further oil form water. The hydrocyclone separator (32) has a level interface sensor (66) and if this sensor detects that the oil/water interface is not within prescribed limits for optimum separation of the oil and water, the amount of oil removed from the separator is adjusted until the oil/water interface is within the prescribed limits. The sensors (38, 66) are connected to a control means (68) which controls electrically actuable control valves ( 42, 58) to cause the water to be recirculated to adjust the amount of oil removed from the hydrocarbon separator. The system also includes a gas slug detection device (14) upstream of the centrifugal separator (16) for sensing the presence of a gas slug in the production fluid. A liquid flow control valve (21) is adjusted by the control means (68) to ensure that the level of liquid in the centrifugal separator (16) does not fall below prescribed limits.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A system for separating fluids from a hydrocarbon well production fluid mixture at a subsea location including fluid separation means, said fluid separation means having a first and second fluid outlet for first and second fluids respectively, electrically actuable flui

The invention claimed is: 1. A system for separating fluids from a hydrocarbon well production fluid mixture at a subsea location including fluid separation means, said fluid separation means having a first and second fluid outlet for first and second fluids respectively, electrically actuable fluid flow control valve means, said fluid control valve means having a flow control valve for controlling flow through the first fluid outlet and a second flow control valve for controlling flow through the second outlet control means for controlling the control valve means to regulate the flow of fluids through the separation means, and means for recirculating at least a portion of the fluid flowing out of one of the fluid outlets when its associated flow control valve is at least partially closed. 2. A system claimed in claim 1, including a gas slug detection device for sensing the presence of a gas slug in the production fluid, and wherein the control means is arranged to adjust the control valve means in response to output from the gas slug detection device. 3. A system as claimed in claim 1, wherein the separation means includes a centrifugal separator having a gas outlet and a liquid outlet. 4. A system as claimed in claim 3, wherein the control valve means includes a flow control valve controlled by the control means to restrict flow through the liquid outlet when a gas slug enters the centrifugal separator in order to ensure that substantially no gas passes through the liquid outlet. 5. A system as claimed in claim 1, wherein the control valve means includes a separate flow control valve for controlling flow through each of the first and second fluid outlets. 6. A system as claimed in claim 1, wherein the liquid separation means includes a sensor the output of which is dependent on the amount of one or both of the fluids in the liquid separation means, and the or each flow control valve for controlling flow from the liquid separation means is controlled in response to output from the sensor. 7. A system as claimed in claim 6, wherein the sensor is adapted to sense an interface between the first and second fluids in the liquid separation means. 8. A system as claimed in claim 1, including a contamination sensor adapted to detect the contamination of one of the fluids by the other flowing through one of the fluid outlet, and one or both flow control valves are controlled in response to the contamination sensor. 9. A system as claimed in claim 8, wherein the contamination sensor is adapted to sense the amount of oil in water flowing out of the liquid separation means. 10. A system as claimed in claim 9, including water recirculation means for returning water to the liquid separation means for further processing when the contamination sensor senses the amount of oil in water to be above a particular threshold. 11. A system as claimed in claim 1, wherein a pump is situated between at least one said fluid outlet and its associated flow control valve for drawing one of the fluids through the respective outlet. 12. A system as claimed in claim 1, wherein the liquid separation means comprises a hydrocyclone separator. 13. A retrievable module including the system as claimed in claim 1. 14. A method of separating fluids from a hydrocarbon well production fluid mixture at a subsea location including providing fluid separation means, said fluid separation means having a first and second fluid outlet for first and second fluids respectively, electrically actuable fluid flow control valve means, said fluid control valve means having a flow control valve for controlling flow through the first fluid outlet, control means for controlling the control valve means to regulate the flow of fluids through the separation means, and means for recirculating at least a portion of the fluid flowing out of one of the fluid outlets when its associated flow control valve is at least partially closed.