초록 ▼

A fuel tank with an opening, on which a lid is mounted in a removable manner by means of thread or bayonet, is intended to provide a sustained and sealed closure under all conditions. For this purpose, two sealing rings are arranged between the sealing surfaces, the inner one being liquid-tight and

A fuel tank with an opening, on which a lid is mounted in a removable manner by means of thread or bayonet, is intended to provide a sustained and sealed closure under all conditions. For this purpose, two sealing rings are arranged between the sealing surfaces, the inner one being liquid-tight and the outer one being made of an elastomer with high permeation resistance. The sealing surfaces within the outer sealing ring have a narrow gap leading as far as the outer sealing ring, and the fuel tank has a reinforcement surrounding the opening.

대표청구항 ▼

What is claimed is: 1. A fuel tank assembly comprising: a wall for enclosing a fluid; said wall having an upper wall and an inwardly flanged lip extending downwardly from said upper wall into said fuel tank forming an opening extending through a portion of said wall and defining a first sealing sur

What is claimed is: 1. A fuel tank assembly comprising: a wall for enclosing a fluid; said wall having an upper wall and an inwardly flanged lip extending downwardly from said upper wall into said fuel tank forming an opening extending through a portion of said wall and defining a first sealing surface along the circumferential periphery of said lip; a removable lid for closing said opening in said wall, said lid having an outer peripheral part defining a second sealing surface along the circumferential periphery thereof facing said first sealing surface when said lid is seated in said opening; first and second spaced apart radial grooves formed in at least one of said first and second sealing surfaces; first and second sealing rings seated in said first and second grooves respectively for sealing engagement between said first and second sealing surfaces when said lid is closed against said opening; a sealing gap formed between said first sealing surface and the part of said second sealing surface extending between said spaced apart radial grooves for limiting the contact surface area of fuel vapors with said second sealing ring and thereby increase the permeation resistance of said sealing engagement between said lid and said opening; and a reinforcement member including a planar portion fixedly secured to the inside of said upper wall and a shoulder portion extending downwardly from said planar portion forming a surrounding shoulder which supports said circumferential periphery of said inwardly flanged lip defining said opening for conically supporting said lip against the sealing forces between said first and second sealing surfaces from said lid closing against said opening. 2. A fuel tank assembly as set forth in claim 1 wherein said first and second sealing surfaces extend substantially parallel and conically inwardly into said opening. 3. A fuel tank assembly as set forth in claim 2 wherein said first and second grooves extend radially around the circumference of said second sealing surface defined by said lid. 4. A fuel tank assembly as set forth in claim 3 wherein said reinforcement member includes an inwardly flanged collar and said peripheral part of said lid includes an outwardly flanged collar for overlapping engagement with said collar of said reinforcement member to secure said lid against said opening. 5. A fuel tank assembly as set forth in claim 4 wherein said first sealing ring is a liquid seal seated in said first groove adjacent said opening of said fuel tank for sealing liquid fuel in said fuel tank. 6. A fuel tank assembly as set forth in claim 5 wherein said second sealing ring is a fuel vapor seal made of an elastomer with high permeation resistance seated in said second groove and spaced from said first sealing ring by said sealing gap for sealing fuel vapor in said fuel tank. 7. A fuel tank assembly comprising: a wall for enclosing a fluid; said wall having an inwardly flanged lip forming an opening extending through a portion of said wall and defining a first sealing surface along the circumferential periphery of said lip; a removable lid for closing said opening in said wall, said lid having an outer peripheral part defining a second sealing surface along the circumferential periphery thereof facing said first sealing surface when said lid is seated in said opening; first and second spaced apart radial grooves formed in at least one of said first and second sealing surfaces; first and second sealing rings seated in said first and second grooves respectively for sealing engagement between said first and second sealing surfaces when said lid is closed against said opening; a sealing gap formed between said first sealing surface and the part of said second sealing surface extending between said spaced apart radial grooves for limiting the contact surface area of fuel vapors with said second sealing ring and thereby increase the permeation resistance of said sealing engagement between said lid and said opening; and a reinforcement member fixedly secured to the inside of said wall forming a surrounding shoulder which supports said circumferential periphery of said inwardly flanged lip defining said opening for supporting said lip against the sealing forces between said first and second sealing surfaces from said lid closing against said opening; wherein said reinforcement member includes an inwardly flanged collar and said peripheral part of said lid includes an outwardly flanged collar for overlapping engagement with said collar of said reinforcement member to secure said lid against said opening.