초록 ▼

A heating and emulsifying device (10), particularly for heating and optionally emulsifying air and milk in milk-based products and having the capability to regulate the air-flow and the milk-flow jointly and proportionally, comprises an emulsification chamber ( 12) having an opening (14) for the del

A heating and emulsifying device (10), particularly for heating and optionally emulsifying air and milk in milk-based products and having the capability to regulate the air-flow and the milk-flow jointly and proportionally, comprises an emulsification chamber ( 12) having an opening (14) for the delivery of the product and a steam-inlet duct (20) which opens into the emulsification chamber (12). A milk-inlet duct (28) and an air-inlet duct (30) communicate with the steam inlet duct (20), the air and the milk being drawn in by the partial vacuum created by the flow of steam. An air-flow regulator (38) and a milk-flow regulator ( 40) are operatively associated with the air-inlet duct (30) and with the milk-inlet duct (28), respectively, the air-flow and milk-flow regulators being structurally connected and being suitable for varying the respective flow-rates in proportion with one another and the emulsion/milk ratio in the final product, without affecting its temperature.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. Heating and emulsifying device, in particular for heating and optionally emulsifying air and milk in a milk-based product, comprising: an emulsification chamber having an opening for the delivery of the milk with a predetermined degree of emulsion, a steam-inlet duct wh

The invention claimed is: 1. Heating and emulsifying device, in particular for heating and optionally emulsifying air and milk in a milk-based product, comprising: an emulsification chamber having an opening for the delivery of the milk with a predetermined degree of emulsion, a steam-inlet duct which opens into the emulsification chamber, a milk-inlet duct and an air-inlet duct which communicate with the steam-inlet duct, the air and the milk being drawn in by the partial vacuum created by the flow of steam, characterized in that it comprises an air-flow regulator and a milk-flow regulator, operatively associated with the air-inlet duct and with the milk-inlet duct, respectively, the air-flow and milk-flow regulators being structurally connected in a single body and being suitable for jointly varying the respective flow-rates so as to vary the emulsion/milk ratio progressively in the final product without affecting its temperature. 2. Heating and emulsifying device according to claim 1, in which the milk-flow regulator and the air-flow regulator can vary the respective flow-rates in proportion with one another. 3. Heating and emulsifying device according to claim 1 in which the milk-flow regulator and the air-flow regulator are associated with a single support which is fitted in the air-inlet duct and in the milk-inlet duct. 4. Heating and emulsifying device according to claim 3 in which the support is fitted coaxially in the air-inlet and milk-inlet duct. 5. Heating and emulsifying device according to claim 3 in which the support can rotate about an axis in order to vary the emulsion/milk ratio in the product. 6. Heating and emulsifying device according to claim 3 in which the air-flow regulator comprises means for continuously varying the degree of opening of a flow aperture defined along the air-inlet duct. 7. Heating and emulsifying device according to claim 6 in which the means for continuously varying the air-flow aperture comprise a channel or notch formed in the walls of the air-inlet duct and interacting with a recess formed in the support. 8. Heating and emulsifying device according to claim 7 in which the channel is defined by at least one wall which is inclined to the axis of the air-inlet duct. 9. Heating and emulsifying device according to claim 3 in which the milk-flow regulator comprises means for continuously varying the opening of a flow aperture defined along the milk-inlet duct. 10. Heating and emulsifying device according to claim 9 in which the milk-flow regulator comprises a variable-profile stepped disk associated with the support and interacting with the milk-flow aperture defined along the milk-inlet duct. 11. Heating and emulsifying device according to claim 10 in which the variable-profile stepped disk comprises a first portion with limited profile variation and a second with marked profile variation. 12. Heating and emulsifying device according to claim 10 in which a frustoconical surface is associated with the stepped disk and can bear against a corresponding frustoconical surface defined along the milk-inlet duct. 13. Heating and emulsifying device according to claim 1 in which the air-flow regulator and the milk-flow regulator comprise a single control operable from the exterior and acting on both regulators simultaneously. 14. Heating and emulsifying device according to claim 3 in which the support comprises sealing means interposed between the air-flow regulator and the milk-flow regulator. 15. Heating and emulsifying device according to claim 14 in which the support comprises an air-flow duct provided with at least one inlet opening and at least outlet opening which are disposed upstream and downstream of the sealing means, respectively, in the direction of the air-flow. 16. Heating and emulsifying device according to claim 3 in which the support has an end which can be fitted in the milk-inlet duct, leaving a space the dimensions of which are smaller than the dimensions of the milk-flow aperture in the duct. 17. Heating and emulsifying device according to claim 1 in which a regulator for regulating the flow-rate of the product, and hence its temperature, is also provided and is interposed between the air-flow and milk-flow regulators and the steam-inlet duct, the product-flow regulator being structurally independent of the air-flow and milk-flow regulators. 18. Heating and emulsifying device according to claim 17 in which the product-flow regulator comprises means for continuously varying the opening of a flow aperture defined along a product-flow duct interposed between the air-inlet and milk-inlet ducts and the steam-inlet duct. 19. Heating and emulsifying device according to claim 18 in which the product-flow regulator comprises a variable-profile stepped disk associated with a support and interacting with the product-flow aperture defined along the product-flow duct. 20. Heating and emulsifying device according to claim 19 in which the variable-profile stepped disk comprises a first portion with limited profile variation and a second portion with marked profile variation. 21. Heating and emulsifying device according to claim 19 in which a frustoconical surface is associated with the stepped disk and can bear against a corresponding frustoconical surface defined along the product-flow duct. 22. Heating and emulsifying device according to claim 1 in which the air-flow regulator and the milk-flow regulator are formed in a single body.