초록 ▼

Sealing and safety device made from flexible elastomer material, for filling a hollow body with a liquid using a delivery nozzle, comprising an annular seal for surrounding the nozzle and preventing the exit of gases from the hollow body and also a valve capable of opening, in the event of excess ov

Sealing and safety device made from flexible elastomer material, for filling a hollow body with a liquid using a delivery nozzle, comprising an annular seal for surrounding the nozzle and preventing the exit of gases from the hollow body and also a valve capable of opening, in the event of excess overpressure in the hollow body, only towards the external atmosphere so as to create a passage allowing the escape of liquid and/or of gas.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A sealing and safety device made from flexible elastomer material, for filling a hollow body with a liquid using a delivery nozzle, comprising at least one annular seal for surrounding the nozzle and preventing the exit of gases from the hollow body and at least one val

The invention claimed is: 1. A sealing and safety device made from flexible elastomer material, for filling a hollow body with a liquid using a delivery nozzle, comprising at least one annular seal for surrounding the nozzle and preventing the exit of gases from the hollow body and at least one valve capable of opening, in the event of excess overpressure in the hollow body, only towards external atmosphere so as to create a passage allowing an escape of at least one of liquid and gas from inside of the hollow body directly to the external atmosphere, the valve being a non-return flap valve, independent of the annular seal, that is located close to the nozzle, wherein the non-return flap valve has the form of an inverted umbrella and is made from elastomer material. 2. The device according to claim 1, which also comprises, on the hollow body side, a diaphragm made from elastomer material. 3. The device according to claim 1, wherein the hollow body is a fuel tank. 4. The device according to claim 3, which is incorporated into a guide, made from rigid plastic, for a fuel-delivery nozzle inserted into the top of a filler neck of the fuel tank. 5. A sealing and safety device made from flexible elastomer material, for filling a hollow body with a liquid using a delivery nozzle, comprising at least one annular seal for surrounding the nozzle and preventing the exit of gases from the hollow body and at least one valve capable of opening, in the event of excess overpressure in the hollow body, only towards the external atmosphere so as to create a passage allowing an escape of at least one of liquid and gas from inside of the hollow body towards external atmosphere, the valve being a non-return flap valve, independent of the annular seal, that is located close to the nozzle, wherein the non-return flap valve has the form of an inverted umbrella and is made from elastomer material, wherein the hollow body is a fuel tank, wherein the device is incorporated into a guide, made from rigid plastic, for a fuel-delivery nozzle inserted into the top of a filler neck of the fuel tank, and wherein the guide is itself incorporated into a wider fuel system that comprises a tank, a flap valve with float for degassing during filling and venting to the air during operation and a pipe for breathing of the vapors and for fixing the maximum liquid level in the tank, connecting the top part of this tank to the upper part of the filler neck, downstream of the sealing device, on the tank side, and in which the flap valve is normally open during filling of the tank and during periods of operation and the float line of the float is adjusted so that the flap valve is closed only in two circumstances, when the tank is inclined beyond a predetermined limit and during a transitory movement of the fuel whose extent exceeds a predetermined value. 6. The device according to claim 5, wherein the breather pipe for the vapors that connects the top part of the tank to the upper part of the filler neck is located entirely inside the volume of the tank and that of the filler neck. 7. A sealing device for filling a body with a liquid using a nozzle, comprising: an annular seal configured to surround the nozzle to prevent a gas from escaping from the body; and a valve configured to vent the liquid or the gas from the body directly to atmosphere when a pressure of the liquid or the gas in the body exceeds a predetermined pressure, the valve comprising a non-return valve, and the valve being independent of the annular seal. 8. The sealing device according to claim 7, wherein at least one of the valve and the annular seal comprises an elastomer material. 9. The sealing device according to claim 7, wherein each of the valve and the annular seal comprises an elastomer material. 10. The sealing device according to claim 7, wherein the annular seal comprises at least one annular lip configured to limit the gas from escaping from the body between the nozzle and the annular seal. 11. The sealing device according to claim 7, wherein the annular seal comprises at least two annular lips, each of the annular lips configured to limit the gas from escaping from the body between the nozzle and the annular seal. 12. The sealing device according to claim 7, further comprising: a guide in which the annular seal and the valve are disposed, the guide comprising an opening configured to receive the nozzle therein. 13. The sealing device according to claim 12, wherein the valve is disposed closer to the opening than the annular seal. 14. The sealing device according to claim 7, wherein the valve is configured to vent the liquid or the gas from the body directly to atmosphere without equalizing pressure on both sides of the valve.