초록 ▼

A chaff discharger with at least one radial fan wheel, rotatably mounted in a fan housing. The housing includes an end wall turned away from a sieving unit and a peripheral wall formed with at least one chaff discharge opening. A direction of rotation of the radial fan wheel is reversible so as to p

A chaff discharger with at least one radial fan wheel, rotatably mounted in a fan housing. The housing includes an end wall turned away from a sieving unit and a peripheral wall formed with at least one chaff discharge opening. A direction of rotation of the radial fan wheel is reversible so as to permit discharge of the chaff in different directions via the associated chaff discharge opening, depending on the fan wheel direction of rotation.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A chaff discharger comprising: at least one radial fan wheel, rotatably mounted in a fan housing, said housing including an end wall turned away from a sieving unit, and including a peripheral wall formed with at least one chaff discharge opening, wherein a direction of

The invention claimed is: 1. A chaff discharger comprising: at least one radial fan wheel, rotatably mounted in a fan housing, said housing including an end wall turned away from a sieving unit, and including a peripheral wall formed with at least one chaff discharge opening, wherein a direction of rotation of the radial fan wheel is reversible so as to permit discharge of the chaff in different directions via the associated chaff discharge opening, depending on the fan wheel direction of rotation. 2. A chaff discharger as claimed in claim 1, wherein the discharge of chaff in one direction results in spreading of chaff across a ground and discharge of chaff in the other direction results in admixture of chaff into unchopped straw upstream of a straw chopper. 3. A chaff discharger as claimed in claim 1, wherein on its face turned towards the sieving unit, the radial fan wheel supports ejection blades projecting from said face and on its opposite face turned towards the end wall, it supports fan blades projecting from that face, said fan wheel being formed with through recesses between its faces, serving to supply air from the face turned towards the sieving unit to the face turned towards the end wall, and wherein the ejection blades are surmounted by catch flanges extending in both directions. 4. A chaff discharger as claimed in claim 1, further comprising: a control element, adjacent the chaff discharge opening, for controlling the direction of discharge from said opening depending on the direction of rotation of the fan wheel. 5. A chaff discharger as claimed in claim 4, wherein the control element is configured as a shutter, which is movably arranged at the chaff discharge opening. 6. A chaff discharger of claim 1, wherein the chaff discharger is used in a combine harvester, the chaff discharger being positioned downstream of the sieving unit. 7. A chaff discharger of claim 1, wherein the chaff discharger is for discharging chaff from the sieving unit. 8. A combine harvester, comprising the chaff discharger of claim 1. 9. A combine harvester as claimed in claim 8, further comprising the sieving unit, wherein the chaff discharger is positioned downstream of the sieving unit. 10. A chaff discharger as claimed in claim 3, wherein the catch flanges are essentially at right angles to the ejection blades. 11. A chaff discharger comprising: a housing, including at least one chaff discharge opening; and means for discharging chaff, rotatably mounted in the housing, a direction of rotation of the means for discharging chaff being reversible so as to permit discharge of the chaff in different directions via the associated chaff discharge opening, depending on the direction of rotation. 12. A combine harvester comprising the chaff discharger of claim 11.