초록 ▼

The invention relates to a device for transporting and/or storing an especially liquid medium, which comprises a relatively thin-walled plastic inner container (1) that receives the medium and an outer container (4) that encloses the inner container like a trough. At the top, said inner container (1

The invention relates to a device for transporting and/or storing an especially liquid medium, which comprises a relatively thin-walled plastic inner container (1) that receives the medium and an outer container (4) that encloses the inner container like a trough. At the top, said inner container (1) is provided with a filling opening that is configured as a threaded tube (2), and at the bottom, if required, with a drain opening (3). The outer container (4) consists of a pallet-type support (5) that supports the inner container (1) on its underside and a jacket ( 6) that adjoins the support (5). The inner container (1) is secured in the outer container (4) by means of a cover plate (8) fastened on the outer container (4).

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A container for shipping and/or storing a liquid medium, the container comprising a relatively thin-walled plastic inner container having a top and a bottom for holding the medium; a tank-like outer container enclosing the inner container; a filling opening formed by a

The invention claimed is: 1. A container for shipping and/or storing a liquid medium, the container comprising a relatively thin-walled plastic inner container having a top and a bottom for holding the medium; a tank-like outer container enclosing the inner container; a filling opening formed by a threaded tube provided at the top of the inner container; a drain hole provided at the bottom of the inner container; wherein the outer container is comprised of a pallet-like support for supporting the bottom of the inner container, and a wall joined to the support; and wherein a cover plate mounted on the top of the inner container having a recess, wherein the recess has an opening tightly sealed around the threaded tube, and wherein at least one overflow channel extends laterally from the recess beyond the outer container. 2. The container according to claim 1, wherein two overflow channels are arranged on opposite sides of the cover plate. 3. The container according to claim 1, wherein the cover plate has a mounting flange, and wherein the at least one overflow channel extends through the mounting flange. 4. The container according to claim 1, wherein the at least one overflow channel is integrally formed in a mounting flange of the cover plate. 5. The container according to claim 1, wherein the opening in the cover plate has a gasket for fitting the opening to the threaded tube.