초록 ▼

A ventilation-mast monitoring system for filling stations contains a thermal through-flow measuring device (30) and a hydrocarbon-measuring device (30). The thermal through-flow-measuring device (30) has a heating device and a temperature sensor which is located in the flow path and reacts to the te

A ventilation-mast monitoring system for filling stations contains a thermal through-flow measuring device (30) and a hydrocarbon-measuring device (30). The thermal through-flow-measuring device (30) has a heating device and a temperature sensor which is located in the flow path and reacts to the temperature of the heating device, and is configured to sense the gas volume flow escaping from a reservoir tank (1) via a ventilation mast (4) of the reservoir tank (1) of a filling station or entering the reservoir tank (1). The hydrocarbon-measuring device (30) is configured to sense the direction of the gas volume flow escaping from or entering the reservoir tank (1) via the ventilation mast (4). A control device which is configured to receive and to process measuring signals emitted by measuring devices of the system is preferably provided as a further system component.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. Ventilation-mast monitoring system for filling stations, having a thermal through-flow measuring device which has a heating device and a temperature sensor located in the flow path and reacting to the temperature of the heating device and which is configured to sense th

The invention claimed is: 1. Ventilation-mast monitoring system for filling stations, having a thermal through-flow measuring device which has a heating device and a temperature sensor located in the flow path and reacting to the temperature of the heating device and which is configured to sense the gas volume flow which escapes from or enters into a reservoir tank of a filling station via a ventilation mast of the reservoir tank, and having a hydrocarbon measuring device which is configured to sense the direction of the gas volume flow which escapes from or enters into the reservoir tank via the ventilation mast, wherein the through-flow measuring device has a measuring dynamic of at least 2 l/min to 1200 l/min, and wherein to the through-flow measuring device there are assigned at least two measuring ranges which can be selected by predetermining a fixed temperature difference between the temperature of the temperature sensor and the ambient temperature, wherein the power which is respectively fed to the heating device is a measure of the through-flow to be measured. 2. System according to claim 1, wherein the hydrocarbon-measuring device has a thermal-conductivity measuring cell. 3. System according to claim 2, wherein the thermal-conductivity measuring cell has a measuring cell housing, a heating device and a temperature sensor which reacts to the temperature of the heating device, wherein the measuring cell housing has at least one opening which is configured for gas to enter into the measuring cell housing from the gas flowing through the ventilation mast. 4. System according to claim 1, further comprising a pressure-measuring device which is configured to sense the pressure in the reservoir tank. 5. System according to claim 1, further comprising a filling-level-measuring device which is configured to sense the filling level in the reservoir tank. 6. System according to claim 1, further comprising a temperature-measuring device which is configured to sense the temperature in the reservoir tank. 7. System according to claim 1, further comprising a control device which is configured to receive and process measuring signals emitted by measuring devices of the system. 8. System according to claim 7, wherein the control device is configured in such a way that a gas volume flow sensed by the through-flow measuring device is processed as entering the reservoir tank if the hydrocarbon concentration sensed by the hydrocarbon-measuring device drops below a predefined limiting value, wherein the control device is preferably configured to define the limiting value by means of the temperature in the reservoir tank. 9. System according to claim 7, wherein the control device is configured to operate the through-flow-measuring device in a measuring range of high sensitivity, and is configured to switch over to a measuring range with a low sensitivity if there is a rise in the gas volume flow above a predefined value. 10. System according to claim 7, wherein the control device is configured to activate the hydrocarbon measuring device if the gas volume flow lies above a threshold value. 11. System according to claim 7, wherein the control device is configured to evaluate measuring signals which are emitted by a pressure-measuring device configured to sense the pressure in the reservoir tank. 12. System according to claim 7, wherein the control device is configured to evaluate measuring signals emitted by a filling-level-measuring device configured to sense the filling level in the reservoir tank. 13. System according to claim 7, wherein the control device is configured to emit an alarm signal if at least one value which is determined from measuring signals of the through-flow-measuring device and the hydrocarbon-measuring device lies outside predefined error limits. 14. System according to claim 7, wherein the control device is configured to determine the emission of hydrocarbons from the reservoir tank by means of measuring signals which are emitted by the through-flow-measuring device, the hydrocarbon-measuring device and a pressure-measuring device measuring the atmospheric pressure. 15. System according to claim 7, wherein the control device is configured to emit an alarm signal if at least one value which is determined from measuring signals of the through-flow-measuring device, the hydrocarbon-measuring device and a reservoir tank pressure-measuring device lies outside predefined error limits. 16. System according to claim 7, wherein the control device is configured to determine the emission of hydrocarbons from the reservoir tank by means of measuring signals which are emitted by the through-flow-measuring device, the hydrocarbon-measuring device and a reservoir tank pressure-measuring device.