초록 ▼

Known fuel injectors have a valve housing in which an actuator and an hydraulic coupler are arranged, an electrical plug being provided on the valve housing for contact with a voltage source. The cables running from the plug to the actuator must be guided around the coupler to the actuator. It is di

Known fuel injectors have a valve housing in which an actuator and an hydraulic coupler are arranged, an electrical plug being provided on the valve housing for contact with a voltage source. The cables running from the plug to the actuator must be guided around the coupler to the actuator. It is disadvantageous that the compensating movements put heavy mechanical stress on the cables, so that a cable fracture as a result of material fatigue occurs after a predefined service life of the fuel injector, or that the solder or welding points of the cables tear. This leads to malfunctioning of the fuel injector. In the present fuel injector, the service life is increased by the provision of connections without cables. The earth pole of the actuator is electrically connected to the ground terminal of the plug in a cable-less manner, and the positive pole of the actuator is electrically connected to the positive terminal in a cable-less manner.

대표청구항 ▼

What is claimed is: 1. A fuel injector comprising: a valve housing; an hydraulic coupler situated in the valve housing; an actuator situated in the valve housing, the actuator having a positive pole and an earth pole; and an electric plug having a positive terminal and a ground terminal, the plug b

What is claimed is: 1. A fuel injector comprising: a valve housing; an hydraulic coupler situated in the valve housing; an actuator situated in the valve housing, the actuator having a positive pole and an earth pole; and an electric plug having a positive terminal and a ground terminal, the plug being situated on the valve housing for a contacting with a voltage source, wherein the earth pole of the actuator is electrically connected to the ground terminal of the plug in a cable-less manner, and the positive pole of the actuator is electrically connected to the positive terminal of the plug in a cable-less manner. 2. The fuel injector according to claim 1, wherein the earth pole of the actuator is electrically connected to the ground terminal of the plug via at least one of the valve housing and an actuator housing. 3. The fuel injector according to claim 1, wherein the positive pole of the actuator is electrically connected to the positive terminal of the plug via the hydraulic coupler. 4. The fuel injector according to claim 1, wherein the actuator is pre-loaded for compression in an actuator sleeve between an actuator top and an actuator base, and the earth pole of the actuator is in electrical contact with the actuator top, the actuator top being electrically connected to the actuator base via the actuator sleeve. 5. The fuel injector according to claim 4, further comprising a valve needle and a restoring spring cooperating with the valve needle, and wherein the actuator base is electrically connected to at least one of the valve housing and an actuator housing via the valve needle and the restoring spring. 6. The fuel injector according to claim 1, wherein the positive terminal of the plug is electrically connected to a head part of the hydraulic coupler, and the positive pole of the actuator is electrically connected to a foot part of the hydraulic coupler. 7. The fuel injector according to claim 6, wherein the head part and the foot part of the hydraulic coupler are connected to one another in an electrically conductive manner via an elastic sealing element. 8. The fuel injector according to claim 1, further comprising a first electrical insulation situated between the hydraulic coupler and the actuator, and a second electrical insulation situated between the hydraulic coupler and the valve housing. 9. The fuel injector according to claim 1, wherein the hydraulic coupler is situated between the valve housing and the actuator, in a section of the fuel injector facing the plug.