초록 ▼

Disclosed is a device (1) for fixing an adapter (3) for an add-on piece to a condenser that is provided with deformable lamellae located between coolant conduits. Said device (1) comprises an adapter-supporting piece (2) that is provided with the adapter (3) for the add-on piece. An opposite piece (

Disclosed is a device (1) for fixing an adapter (3) for an add-on piece to a condenser that is provided with deformable lamellae located between coolant conduits. Said device (1) comprises an adapter-supporting piece (2) that is provided with the adapter (3) for the add-on piece. An opposite piece (5) is also provided. The adapter-supporting piece (2) and the opposite piece (5) encompass a number of facing, wedge-shaped protrusions (11, 13). A locking arrangement (6) is embodied on the adapter-supporting piece (2) and the opposite piece (5) for connecting the adapter-supporting piece (2) and the opposite piece (5). The protrusions (11, 13) engage with the lamellae of the condenser so as to deform the same when the adapter-supporting piece (2) and the opposite piece (5) are connected, resulting in stable securing of the device (1) while the connection is formed by the locking arrangement (6).

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A device for securing an adapter for an add-on piece to a refrigerant condenser, said device comprising: an adapter-supporting piece for connecting to a said add-on piece, said adapter-supporting piece being U-shaped and comprising two first longitudinal lateral legs an

The invention claimed is: 1. A device for securing an adapter for an add-on piece to a refrigerant condenser, said device comprising: an adapter-supporting piece for connecting to a said add-on piece, said adapter-supporting piece being U-shaped and comprising two first longitudinal lateral legs and a first elongated transverse portion extending between said first legs, said first legs and first transverse portion including a plurality of first protrusions; an opposite piece lockingly connected to said adapter-supporting piece, said opposite piece being U-shaped and comprising two second longitudinal lateral legs and a second elongated transverse portion extending between said second legs, said second legs and said second transverse portion including a plurality of second protrusions; and pairs of said first and second protrusions disposed opposite to and facing one another. 2. The device of claim 1 wherein said first and second protrusions located on said first and second transverse portions comprise inner lugs having flat faces oriented parallel to the longitudinal direction of said respective first and second transverse portions. 3. The device of claim 2 wherein said inner lugs each have a wedge-shaped configuration, said configuration having a center line, said lugs being symmetrical with respect to said center lines. 4. The device of claim 1 wherein said first and second protrusions located on said first and second legs comprise outer lugs having flat faces oriented parallel to the longitudinal direction of said respective first and second legs. 5. The device of claim 4 wherein said outer lugs located on said first legs each have a planar beveled face. 6. The device of claim 5 wherein said outer lugs located on said second legs each have a wedge-shaped beveled face, each said outer lugs with a said wedge-shaped beveled face disposed opposite to and facing an outer lug with a said planar beveled face. 7. The device of claim 1 wherein said opposite piece and said adapter-supporting piece each have one of a locking tongue and a tongue receptacle, said tongue being insertable into said receptacle, said receptacle having an immobilizing part, said tongue having a detent lug, whereby, when said tongue is inserted into said receptacle, said detent lug lockingly engaging said immobilizing part. 8. The device of claim 7 wherein said receptacle includes an unlocking recess for receiving a tool to release said detent lug from said immobilizing part. 9. The device of claim 1 wherein said adapter-supporting piece and said opposite piece define a receiving space located therebetween, a support web disposed on either side of said first transverse portion whereby a said adapter can be can be mounted between said support webs.