초록 ▼

A magazine for an automatic shell-firing weapon mounted on a gun carriage, wherein the magazine is adapted to contain a belt and comprises two closed magazine portions interconnected by a closed transfer channel. The two magazine portions are disposed on opposite sides of the weapon. In a fully load

A magazine for an automatic shell-firing weapon mounted on a gun carriage, wherein the magazine is adapted to contain a belt and comprises two closed magazine portions interconnected by a closed transfer channel. The two magazine portions are disposed on opposite sides of the weapon. In a fully loaded state of the magazine, a front section of the belt is disposed in a first magazine portion disposed on a belt supply side of the weapon. The upper part of the first magazine portion has a removal opening that faces the weapon. A rear section of the belt is disposed in a second magazine portion on the opposite side of the weapon. A middle section of the belt is guided through the transfer channel.

대표청구항 ▼

The invention claimed is: 1. A magazine for an automatic shell-firing weapon mounted on a gun carriage, wherein said magazine is adapted to contain a belt that is adapted to be withdrawn from an upper side of said magazine and supplied to the weapon, said magazine further comprising: two closed mag

The invention claimed is: 1. A magazine for an automatic shell-firing weapon mounted on a gun carriage, wherein said magazine is adapted to contain a belt that is adapted to be withdrawn from an upper side of said magazine and supplied to the weapon, said magazine further comprising: two closed magazine portions interconnected by a closed transfer channel, wherein said magazine is disposed on a front side of the gun carriage in such a way that said two magazine portions are disposed on opposite sides of the weapon and the belt is adapted to be disposed in said magazine such that in a fully loaded state of said magazine, a front section of the belt, as viewed in a direction of withdrawal of the belt from said magazine, is adapted to be disposed in a first one of said magazine portions that is disposed on a belt supply side of the weapon, wherein an upper part of said first magazine portion is provided with a removal opening that faces the weapon, wherein a rear section of the belt is adapted to be disposed in a second one of said magazine portions that is disposed on an opposite side of the weapon, wherein a middle section of the belt is adapted to be guided through said transfer channel that interconnects said first and second magazine portions, wherein said front section of the belt is adapted to be disposed in said first magazine portion in a meander shaped manner, wherein a guide plate is disposed on a first side wall of said first magazine portion located opposite said removal opening, wherein said guide plate is adapted to support and guide one side of loops of the belt in said first magazine portion, wherein said guide plate extends from a lower part of said first magazine portion to said removal opening, and wherein said guide plate is pivotable into an interior of said first magazine portion, about a pivot axis that is disposed in the vicinity of said removal opening , to an end position in which said middle section of the belt, when exiting said transfer channel, is adapted to be guided along said guide plate directly to said removal opening. 2. A magazine according to claim 1, wherein at least one removable cover is provided for closing off a front side of said magazine as viewed when said magazine is mounted on the gun carriage. 3. A magazine according to claim 2, wherein said at least one removable cover comprises a part that covers said first and second magazine portions and said transfer channel. 4. A magazine according to claim 1, wherein said first and second magazine portions and said transfer channel are dimensioned such that when said magazine is fully loaded with shells, the shells are distributed essentially evenly on both sides of the weapon. 5. A magazine according to claim 1, wherein when said first magazine portion is emptied, said guide plate is adapted to automatically pivot inwardly and to be arrested in said end position. 6. A magazine according to claim 1, wherein a separating bar is disposed in said first magazine portion on a second side wall thereof located below said removal opening, wherein said separating bar is pivotable toward said second side wall, wherein when said first magazine portion is fully loaded, said separating bar separates a last one of the loops of the front section of the belt from said middle section of the belt as it enters from said transfer channel and wherein in said end position of said guide plate, said separating bar rests against said second side wall below said removal opening and forms a belt guide. 7. A magazine according to claim 1, wherein said rear section of the belt is adapted to be disposed in said second magazine portion in a spiral shaped manner, wherein a guide claw is disposed in said second magazine portion, and wherein said guide claw extends about an end of the belt and is pivotable in a direction of withdrawal of the belt. 8. A magazine according to claim 1, wherein side walls of said two magazine portions and said transfer channel are provided with inwardly projecting spacer beads that extend in a direction of withdrawal of the belt, and wherein said spacer beads serve for guiding shells that are adapted to be loaded in said magazine. 9. A magazine according to claim 2, wherein a base of said two magazine portions, of said transfer channel, and/or of said at least one cover is lined with a cushioned glide film. 10. A magazine according to claim 1, wherein a notch for suspending a belt behind a respectively first shell held in the belt, is disposed on an edge of said removal opening in an upper side wall of said first magazine portion. 11. A magazine according to claim 1, wherein said magazine, on a lower side wall as viewed in a mounted state, and in a region of said transfer channel, is provided with a recessed area between said first and second magazine portions, and wherein said magazine is adapted to be mounted on the gun carriage in such a way that said transfer channel is disposed below a tube of the weapon and said recessed area provides a line of sight for target optics disposed below the weapon.