초록 ▼

The invention relates to a combination of a first container and a second container to form a dispensing unit. The first and second containers each have a reservoir for a liquid substance and pump which is secured to the reservoir, can be actuated by hand and has a dispensing opening and a pump-actua

The invention relates to a combination of a first container and a second container to form a dispensing unit. The first and second containers each have a reservoir for a liquid substance and pump which is secured to the reservoir, can be actuated by hand and has a dispensing opening and a pump-actuating button for dispensing substance from the reservoir. The combination also comprises coupling means for coupling together the first and second containers in a position next to one another. The invention is characterized in that the coupling means comprise: one or more first coupling members, which are each arranged on the first container, and one or more second coupling means, which are each arranged on the second container and which can each be directly coupled to an associated first coupling member on the first container. It is preferable for a first coupling member and an associated second coupling member each to be arranged fixedly on the assembly of reservoir and pump of the associated container in order to create a stable coupling between the assemblies reservoir and pump of the two containers.

대표청구항 ▼

What is claimed is: 1. A dispensing unit formed or to be formed from a combination of a first container and a second container, which first and second containers each have a reservoir for a liquid substance and a pump, which is secured to the reservoir, can be actuated by hand and has a dispensing

What is claimed is: 1. A dispensing unit formed or to be formed from a combination of a first container and a second container, which first and second containers each have a reservoir for a liquid substance and a pump, which is secured to the reservoir, can be actuated by hand and has a dispensing opening and a pump-actuating button, for dispensing substance from the reservoir, which combination also comprises coupling members for coupling together the first and second containers in a position next to one another, the coupling members comprising one or more first coupling members which are each arranged on the first container, and one or more second coupling members, which are each arranged on the second container and which can each be directly coupled to an associated first coupling member on the first container, whereby each reservoir has an opening at the top side, in which the pump is secured to the reservoir by means of a securing collar, and in that a first coupling member and associated second coupling member are arranged on the securing collar of the first container and the second container, respectively. 2. A dispensing unit as claimed in claim 1, in which a further first coupling member and an associated further second coupling member are each arranged fixedly on the pump-actuating button of the associated container in order to create a stable coupling between the pump-actuating buttons of the two containers. 3. A dispensing unit as claimed in claim 1, in which associated first and second coupling members are designed to form an optionally releasable click-fit connection to one another. 4. A dispensing unit as claimed in claim 3, in which the click-fit connection is an optionally releasable sliding click-fit connection. 5. A dispensing unit as claimed in claim 1, in which a pair of first and second coupling members is respectively arranged on the assembly of reservoir and pump of the first and second containers, respectively, in which the coupling members of each pair are complementary with respect to one another and in which the pairs of coupling members are identical to one another. 6. A dispensing unit as claimed in claim 1, in which the securing collars of the first and second containers are identical. 7. A dispensing unit as claimed in claim 1, in which the pump of each container has a dispensing passage which extends through the pump-actuating button. 8. A dispensing unit as claimed in claim 7, in which the pump-actuating buttons of the first and second containers each have a bearing surface for the other pump-actuating button, and in which the dispensing passage of each pump-actuating button has a dispensing mouth in the vicinity of the bearing surface, so that in the coupled position the dispensing mouths lie adjacent to one another. 9. A dispensing unit as claimed in claim 1, in which the first and second coupling members are designed to form a coupling which can no longer be released by a user. 10. A dispensing unit as claimed in claim 2, in which the further first and second coupling members are designed to hold the first and second containers at an oblique angle with respect to one another, with the pump-actuating buttons together, and then to couple the containers first of all by means of the further coupling members associated with their pump-actuating buttons, and then to pivot the first and second containers towards one another about a hinge which is produced by the further coupling members of the pump-actuating buttons, in such a manner that the coupling members associated with the assembly of reservoir and pump of each of the containers are coupled to one another. 11. A dispensing unit as claimed in claim 1, which also comprises reservoir holder which is designed to at least partially hold the reservoir of the first container and the reservoir of the second container. 12. A dispensing unit as claimed in claim 11, in which the separate reservoirs can be fixed in the reservoir holder by means of a click-fit connection between the reservoir holder and the respective containers. 13. A dispensing unit as claimed in claim 1, in which the dispensing passage in the first container at least partially merges with the dispensing passage in the second container, and in which the dispensing passages have a common dispensing mouth. 14. A dispensing unit as claimed in claim 1, in which there is a removable blocking element for blocking at least one of the pump-actuating buttons of the first or second container. 15. A dispensing unit as claimed in claim 14, in which a blocking element which can be removed is formed integrally on each securing collar. 16. A dispensing unit as claimed in claim 14, in which the blocking element is a cylindrical clamping element which is substantially U-shaped in cross section and which, when the actuating button is in its highest position, can be clamped around a narrower section of the actuating button. 17. A dispensing unit formed or to be formed from a combination of a first container and a second container, which first and second containers each have a cylindrical reservoir for a liquid substance and a pump, which is secured to the reservoir, can be actuated by hand and has a dispensing opening and a pump-actuating button for dispensing substance from the reservoir, which combination also comprises coupling members for coupling together the first and second containers in a position next to one another, the coupling members comprising one or more first coupling members, which are each arranged on the first container, and one or more second coupling members, which are each arranged on the second container and which can each be directly coupled to an associated first coupling member on the first container, characterised in that a first coupling member and an associated second coupling member are each arranged fixedly on the pump-actuating button of the associated container in order to create a stable coupling between the pump-actuating buttons of the two containers and that the dispensing unit further comprises a separate reservoir holder which is designed to at least partially enclose the reservoir of the first container and the reservoir of the second container. 18. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which associated first and second coupling members are designed to form an optionally releasable click-fit connection to one another. 19. A dispensing unit as claimed in claim 18, in which the click-fit connection is an optionally releasable sliding click-fit connection. 20. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which each reservoir has an opening at the top side, in which the pump is secured by means of a securing collar, and in which a further first coupling member and associated further second coupling member are arranged on the securing collar of the first container and the second container, respectively. 21. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which a pair of first and second coupling members is respectively arranged on the assembly of reservoir and pump of the first and second containers, respectively, in which the coupling members of each pair are complementary with respect to one another and in which the pairs of coupling members are identical to one another. 22. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which each reservoir has an opening at the top side, in which the pump is secured by means of a securing collar; and in which the securing collars of the first and second containers are identical. 23. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which the pump of each container has a dispensing passage which extends through the pump-actuating button. 24. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which the pump-actuating buttons of the first and second containers each have a bearing surface for the other pump-actuating button, and in which the dispensing passage of each pump-actuating button has a dispensing mouth in the vicinity of the bearing surface, so that in the coupled position the dispensing mouths lie adjacent to one another. 25. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which the first and second coupling members are designed to form a coupling which can no longer be released by a user. 26. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which the first and second coupling members are designed to hold the first and second containers at an oblique angle with respect to one another, with the pump-actuating buttons together, and then to couple the containers first of all by means of the coupling members associated with their pump-actuating buttons, and then to pivot the first and second containers towards one another about a hinge which is produced by the coupling members of the pump-actuating buttons, in such a manner that the coupling members associated with the assembly of reservoir and pump of each of the containers are coupled to one another. 27. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which the separate reservoirs can be fixed in the reservoir holder by means of a click-fit connection between the reservoir holder and the respective containers. 28. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which the dispensing passage in the first container at least partially merges with the dispensing passage in the second container, and in which the dispensing passages have a common dispensing mouth. 29. A dispensing unit as claimed in claim 17, in which there is a removable blocking element for blocking at least one of the pump-actuating buttons of the first or second container. 30. A dispensing unit as claimed in claim 29, in which a blocking element which can be removed is formed integrally on each securing collar. 31. A dispensing unit as claimed in claim 29, in which the blocking element is a cylindrical clamping element which is substantially U-shaped in cross section and which, when the actuating button is in its highest position, can be clamped around a narrower section of the actuating button.