초록 ▼

A hand-guided portable vacuum/blower device has a blower unit with a blower and a motor unit with a drive motor. The blower unit is rigidly connected to the motor unit. The drive motor is drivingly connected to the blower. A grip part is connected with antivibration elements to the motor unit and th

A hand-guided portable vacuum/blower device has a blower unit with a blower and a motor unit with a drive motor. The blower unit is rigidly connected to the motor unit. The drive motor is drivingly connected to the blower. A grip part is connected with antivibration elements to the motor unit and the blower unit. The grip part is at least approximately ring-shaped and has a first handle. The grip part is arranged in a plane that is positioned perpendicularly to an axis of rotation of the blower and, when viewed in the direction of the axis of rotation, is located between the motor unit and the blower unit.

대표청구항 ▼

What is claimed is: 1. A hand-guided portable vacuum/blower device comprising: a blower unit comprising a blower that has an axis of rotation; a motor unit comprising a drive motor; wherein the blower unit is rigidly connected to the motor unit; wherein the drive motor is drivingly connected to the

What is claimed is: 1. A hand-guided portable vacuum/blower device comprising: a blower unit comprising a blower that has an axis of rotation; a motor unit comprising a drive motor; wherein the blower unit is rigidly connected to the motor unit; wherein the drive motor is drivingly connected to the blower; a grip part connected with antivibration elements to the motor unit and the blower unit, wherein the vacuum/blower device in an upright position has a vertical direction that is perpendicular to the axis of rotation; wherein the grip part is at least approximately ring-shaped and has a first handle, wherein the grip part comprises a first ring section positioned in the vertical direction above the axis of rotation, a second ring section positioned opposite the first ring section and below the axis of rotation relative to the vertical axis, and an intermediate central section arranged between the first and second ring sections; wherein the grip part is arranged in a plane which plane is positioned perpendicularly to the axis of rotation and, when viewed in the direction of the axis of rotation, is located between the motor unit and the blower unit; a fuel tank integrated into the central section. 2. The vacuum/blower device according to claim 1, wherein the grip part has a second handle and wherein the first handle is arranged on the first ring section and the second handle is arranged on the second ring section. 3. The vacuum/blower device according to claim 2, wherein the first ring section forms the first handle. 4. The vacuum/blower device according to claim 2, wherein the second ring section forms the second handle. 5. The vacuum/blower device according to claim 2, wherein the first and second ring sections form the first and second handles, respectively. 6. The vacuum/blower device according to claim 2, wherein the second ring section has support legs for resting the vacuum/blower device thereon. 7. The vacuum/blower device according to claim 2, wherein at least one of the first and second handles is provided with a gripping surface that is electrically conducting. 8. The vacuum/blower device according to claim 7, wherein the gripping surface is soft. 9. The vacuum/blower device according to claim 7, wherein the electrically conducting surface is provided by a grip shell attached to the at least one of the first and second handles and comprised of soft, grip-enhancing and electrically conducting plastic material. 10. The vacuum/blower device according to claim 9, wherein the grip shell is comprised of two opposed shell parts. 11. The vacuum/blower device according to claim 1, wherein the central section is positioned opposite a discharge socket of the blower, wherein the central section has a substantially convexly rounded circumferential contour in a radial direction relative to the axis of rotation. 12. The vacuum/blower device according to claim 11, wherein the central section has a substantially convexly rounded cross-section in the radial direction. 13. The vacuum/blower device according to claim 11, wherein the central section extends in the radial direction at least to an outer contour of the motor unit and an outer contour of the blower unit. 14. The vacuum/blower device according to claim 13, wherein the central section extends in the radial direction past the outer contour of the motor unit and the outer contour of the blower unit. 15. The vacuum/blower device according to claim 1, further comprising an operating element for the drive motor, wherein the operating element is connected to the grip part. 16. The vacuum/blower device according to claim 15, wherein the operating element is connected to the first handle. 17. The vacuum/blower device according to claim 1, wherein at least three of the antivibration elements are provided. 18. The vacuum/blower device according to claim 1, wherein the antivibration elements are coil springs. 19. The vacuum/blower device according to claim 18, wherein the coil springs are arranged such that longitudinal axes of the coil springs are parallel to one another. 20. A hand-guided portable vacuum/blower device, comprising: a blower unit comprising a blower; a motor unit comprising a drive motor; wherein the blower unit is rigidly connected to the motor unit; wherein the drive motor is drivingly connected to the blower; a grip part connected with antivibration elements to the motor unit and the blower unit; wherein the grip part has a first handle; wherein the grip part is arranged in a plane which plane is positioned perpendicularly to an axis of rotation of the blower and, when viewed in the direction of the axis of rotation, is located between the motor unit and the blower unit; wherein the grip part has essentially a C-shape that comprises a first ring section positioned in the vertical direction above the axis of rotation, a second ring section positioned opposite the first ring section and below the axis of rotation relative to the vertical axis, and an intermediate central section arranged between the first and second ring sections; and wherein an open side of the C-shape opposite the intermediate central section is arranged at a location where a discharge socket of the blower is arranged. 21. The vacuum/blower device according to claim 20, further comprising a fuel tank connected to a central section of the grip part.