초록 ▼

A tamper as a soil-compacting device having a combustion engine, a soil contact element, and a motion conversion device for converting a rotary movement of the combustion engine into an oscillating linear movement of the soil contact element. Furthermore, a clutch device for connecting and interrupt

A tamper as a soil-compacting device having a combustion engine, a soil contact element, and a motion conversion device for converting a rotary movement of the combustion engine into an oscillating linear movement of the soil contact element. Furthermore, a clutch device for connecting and interrupting the force flow between the combustion engine and the motion conversion device is provided. In addition to the combustion engine, an electric motor with a rotor and a stator is provided, wherein the operator can switch between the combustion engine and the electric motor. The rotor can be arranged directly on a clutch bell of the clutch device.

대표청구항 ▼

1. A soil compacting device, comprising: an internal combustion engine;a soil contact element;a movement conversion device for converting a rotational movement of the internal combustion engine into an oscillating linear movement of the soil contact element;a clutch device for connecting and interru

1. A soil compacting device, comprising: an internal combustion engine;a soil contact element;a movement conversion device for converting a rotational movement of the internal combustion engine into an oscillating linear movement of the soil contact element;a clutch device for connecting and interrupting the flow of force between the internal combustion engine and the movement conversion device; andan electric motor that has a rotor and a stator; whereinthe movement conversion device can optionally be driven by the internal combustion engine or by the electric motor. 2. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein the clutch device has a drive bank coupled to the internal combustion engine, a driven bank coupled to the movement conversion device, and at least one clutch element that acts between the drive bank and the driven bank; and whereinthe rotor is coupled to the driven bank of the clutch device. 3. A soil compacting device, comprising: an internal combustion engine;a soil contact element;a movement conversion device for converting a rotational movement of the internal combustion engine into an oscillating linear movement of the soil contact element;a clutch device for connecting and interrupting the flow of force between the internal combustion engine and the movement conversion device;an electric motor that has a rotor and a stator; whereinthe movement conversion device can optionally be driven by the internal combustion engine or by the electric motor; whereinthe rotor forms a constructive unit together with a driven bank of the clutch device. 4. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein: a toothing is fashioned on a driven bank of the clutch device; and whereinthe rotor is coupled to a pinion that meshes with the toothing of the driven bank. 5. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein the clutch device is a centrifugal clutch device for connecting and interrupting the flow of force between the internal combustion engine and the movement conversion device as a function of a rotational speed of the internal combustion engine. 6. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein the clutch element is a centrifugal element. 7. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein a drive bank is coupled to an engine shaft of the internal combustion engine. 8. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein: a driven bank is fashioned as a clutch bell; and whereinthe rotor is fashioned on the outer circumference of the clutch bell. 9. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein the stator is provided in a housing that surrounds the clutch device. 10. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein: the movement conversion device has a toothing; and whereinthe electric motor has a pinion that meshes with the toothing of the movement conversion device. 11. The soil compacting device as recited in claim 1, wherein: the soil compacting device is a tamper for soil compacting;the movement conversion device has a crank drive; and whereinthe soil contact element is a tamper foot. 12. The soil compacting device as recited in claim 1, further comprising a changeover device for changing over between driving by the internal combustion engine and driving by the electric motor. 13. The soil compacting device as recited in claim 1, further comprising: an energy storage device for storing electrical energy; and whereinthe electric motor can be supplied by the electrical energy from at least one of the energy storage device and via a mains cable. 14. A soil compacting device, comprising: an internal combustion engine;an electric motor having a rotor and a stator;a soil contact element;a movement conversion device that converts a rotational movement of at least one of the internal combustion engine and the electric motor into an oscillating linear movement of the soil contact element; anda clutch device that selectively connects and interrupts a flow of force between the internal combustion engine and the movement conversion device, the clutch device interrupting the flow of force between the internal combustion engine and the movement conversion device when the electric motor is supplying power to the movement conversion device. 15. A soil compacting device comprising: an internal combustion engine;an electric motor having a rotor and a stator;a soil contact element;a movement conversion device that converts a rotational movement of at least one of the internal combustion engine and the electric motor into an oscillating linear movement of the soil contact element;a clutch device that selectively connects and interrupts a flow of force between the internal combustion engine and the movement conversion device; whereinthe clutch includes a drive bank that is connected to the internal combustion engine and a driven bank that is connected to the movement conversion device, and wherein the rotor of the electric motor is coupled to the driven bank of the clutch device. 16. A method of operating a soil compacting device, the soil compacting device comprising a soil contact element, a movement conversion device coupled to the soil contact element, a clutch device, an internal combustion engine, and an electric motor, the method comprising: driving an input of the movement conversion device to rotate using at least one of the electric motor and the internal combustion engine;using the movement conversion device, driving the soil contact element to oscillate linearly;engaging a clutch to couple the internal combustion engine to the input of the movement conversion device whenever the movement conversion device is to driven by the internal combustion engine; anddisengaging the clutch to decouple the internal combustion engine from the input of the movement conversion device whenever the movement conversion device is driven by the electric motor. 17. The method as recited in claim 16, further comprising preventing driving of the input element of the movement conversion device by the electric motor when the movement conversion device is to driven by the internal combustion engine. 18. The method as recited in claim 16, wherein the driving step is performed using only a selected one of the internal combustion engine and the electric motor.