초록 ▼

A method of connecting an intramedullary nail and a targeting and/or nailing instrument includes engaging a coupling element which has an axially parallel projection with an axially parallel recess on the hollow connection end of the nail. The engagement of the projection and recess fastens the nail

A method of connecting an intramedullary nail and a targeting and/or nailing instrument includes engaging a coupling element which has an axially parallel projection with an axially parallel recess on the hollow connection end of the nail. The engagement of the projection and recess fastens the nail under axial engagement on the connection end of the instrument in predefined rotational position on the instrument. A quick-fastener element engages in the connection end of the nail and has a first coupling element and the connection end of the nail has a second coupling element. The coupling elements are configured so that in a first rotational position relative to the axially parallel projection the instrument can be introduced into the connection end of the nail and in a second rotational position the coupling elements cooperate so that the nail is held axially fixedly on the instrument.

대표청구항 ▼

1. A method for connecting an instrument to a bone nail comprising: providing a bone nail having an internal bore at a first end with a circumferential groove within the bore and a slot extending parallel to an axis of the nail intersecting said groove; providing an instrument for connecting to the

1. A method for connecting an instrument to a bone nail comprising: providing a bone nail having an internal bore at a first end with a circumferential groove within the bore and a slot extending parallel to an axis of the nail intersecting said groove; providing an instrument for connecting to the nail comprising a spring-biased coupling element having a first end with a radially extending locking pin, said instrument having an elongated opening extending perpendicular to an axis of the instrument from an inner surface to an outer surface of the instrument, said coupling element having a radially extending actuating pin for extending through the elongated opening of said instrument; said coupling element having a first position and a second position wherein the coupling element is spring-biased towards said first position, wherein the coupling element and the first end of said nail includes an operatively engageable anti-rotation means for preventing rotation of the instrument with respect to the nail while allowing rotation of the coupling element; rotating said coupling element against said spring-bias to the second position by actuating said actuating pin of said coupling element within said elongated opening of said instrument; aligning said locking pin on said coupling element with the slot in said nail; inserting the coupling element into said bore in said nail, with said locking pin engaging said slot to an axial position where said locking pin is aligned with said groove; and releasing said actuating pin of said coupling element so that the coupling element rotates towards said first position under force of the spring and said locking pin engages said groove. 2. The method as set forth in claim 1 wherein said coupling element is a sleeve. 3. The method as set forth in claim 1 wherein said internal bore has three slots and three grooves. 4. The method as set forth in claim 3 wherein the spring biased coupling element has three radially extending locking pins. 5. The method as set forth in claim 3 wherein said slots and locking pins are located at 120° intervals. 6. A method for connecting a nailing instrument to a bone nail comprising: obtaining said bone nail extending along a first longitudinal axis and having a proximal end with an internal bore including at least one slot extending axially parallel to the first longitudinal axis and at least one groove extending generally in a plane transverse to the longitudinal axis intersecting said slot; obtaining said nailing instrument for coupling to said proximal end of the nail, the nailing instrument having a bore extending along an axis directed towards the nail, the bore of the nailing instrument having an open first end, and a connector at a second end for coupling the instrument to the nail, and an elongated opening extending perpendicular to the axis from an inner surface of the bore to an outer surface of the nailing instrument, the elongated opening located on the outer surface between the open first end and the connector, the connector comprising a spring-biased rotatable coupling element having an end for engaging said bore in said bone nail, the coupling element being in the form of a rotatable sleeve mounted in the bore of the nailing instrument and a spring mounted between the bore and said rotatable sleeve, the spring biases the sleeve towards a first position wherein the sleeve further comprises a radially extending actuating pin for extending through the elongated opening, an end of said coupling element including at least one radially extending locking pin for engaging said at least one groove; rotating the sleeve mounted in the bore against spring force by actuating the radially extending actuating pin of the coupling element to a second position where the at least one radially extending locking pin is aligned with the axially parallel slot in the internal bore of said nail; inserting the coupling element into the internal bore with the radially extending locking pin sliding down the slot into alignment with the at least one groove in the internal bore; and releasing the sleeve so that the radially extending locking pin rotates towards the first position in the at least one groove by the spring. 7. The method as set forth in claim 6 wherein internal bore has three circumferentially spaced slots and three axially spaced grooves and said coupling element has three axially and circumferentially spaced locking pins for respectively engaging said slots and grooves. 8. The method as set forth in claim 7 wherein said three slots and said three locking pins are circumferentially spaced at 120°. 9. The method as set forth in claim 6 wherein the actuating pin is rotated from a first end position in the elongated opening in the outer surface of the nailing instrument to a second end position in the elongated opening to rotate the sleeve against the spring force and align the radially extending locking pin with the axial nail slot. 10. The method as set forth in claim 9 further comprising releasing the coupling element from the bone nail by moving the actuating pin from the first end position to the second end position within the elongated opening in the nailing instrument. 11. A method for connecting a nailing instrument to a bone nail comprising: obtaining said bone nail having a longitudinal axis and a connection end with a bore including three axially extending slots and three axially spaced grooves extending transverse to the longitudinal axis of the nail, each groove intersecting at least one slot; obtaining said nailing instrument having an axially extending bore and a rotatable coupling element mounted at a connection end of the nailing instrument, the coupling element including three circumferentially and axially spaced radially extending locking pins, alignable with the slots and grooves in the bone nail, said nailing instrument having an elongated opening extending perpendicular to said axially extending bore from an inner surface of said axially extending bore to an outer surface of the nailing instrument, said coupling element having a radially extending actuating pin for extending through the elongated opening of said nailing instrument; the coupling element biased towards a first rotational position with respect to the nailing instrument by a spring element connecting the nailing instrument to the bone nail by inserting the connection end of the nailing instrument into the bore at the connection end of the bone nail and rotating the coupling element against bias of the spring element by actuating said actuating pin to a second position where the three circumferentially and axially spaced locking pins are aligned with the three axially extending slots in the nail; and moving the nailing instrument axially towards the bone nail until the radially extending locking pins are each aligned with a groove and thereafter releasing the actuating pin to allow the spring bias to move the radially extending locking pins towards the first rotational position, wherein a means is provided for preventing rotation of the nailing instrument with respect to the bone nail while allowing rotation of the coupling element. 12. The method as set forth in claim 11 wherein the spring element is a helical spring located between an inner surface of the bore in the nailing instrument and an outer surface of the coupling element. 13. The method as set forth in claim 11 wherein the groove in the bone nail are angled with respect to the longitudinal axis such that the rotation of the coupling element from the second position towards the first position locks the nailing instrument to the bone nail. 14. The method as set forth in claim 11 wherein the radially extending locking pins of the coupling element and the slots in the bone nail are circumferentially spaced at 120°.