대표
청구항
▼
1. A method for controlling a marine vessel, the marine vessel comprising a first steering nozzle, a second steering nozzle, a first reversing bucket corresponding to the first steering nozzle, and a second reversing bucket corresponding to the second steering nozzle, the method comprising: controlling, using at least one processor, the first and second reversing buckets to be in first and second positions, respectively, in response to receiving a translational thrust command having a first component in a port direction of the marine vessel and a second ...
1. A method for controlling a marine vessel, the marine vessel comprising a first steering nozzle, a second steering nozzle, a first reversing bucket corresponding to the first steering nozzle, and a second reversing bucket corresponding to the second steering nozzle, the method comprising: controlling, using at least one processor, the first and second reversing buckets to be in first and second positions, respectively, in response to receiving a translational thrust command having a first component in a port direction of the marine vessel and a second component in a forward or in a reverse direction of the marine vessel,wherein the controlling of the first and second reversing buckets is performed independently of the second component of the translational thrust command. 2. The method of claim 1, wherein controlling the first and second reversing buckets comprises positioning the first reversing bucket in the first position and positioning the second reversing bucket in the second position. 3. The method of claim 1, wherein controlling the first and second reversing buckets comprises maintaining the first reversing bucket in the first position and maintaining the second reversing bucket in the second position. 4. The method of claim 1, wherein controlling the first reversing bucket to be in the first position comprises controlling the first reversing bucket to be in a substantially full down position, and wherein controlling the second reversing bucket to be in the second position comprises controlling the second reversing bucket to be in a substantially full up position. 5. The method of claim 1, further comprising: controlling, using the at least one processor, the first and second reversing buckets to be in third and fourth positions, respectively, in response to receiving a second translational thrust command having a third component in a starboard direction of the marine vessel and a fourth component in the forward or in the reverse direction of the marine vessel,wherein the controlling of the first and second reversing buckets is performed independently of the fourth component of the second translational thrust command, andwherein the first position is different from the third position, and wherein the second position is different from the fourth position. 6. The method of claim 5, wherein controlling the first reversing bucket to be in the third position comprises controlling the first reversing bucket to be in a substantially full up position, and wherein controlling the second reversing bucket to be in the fourth position comprises controlling the second reversing bucket to be in a substantially full down position. 7. The method of claim 1, wherein the controlling of the first and second reversing buckets is performed in response to the translational thrust command only if the first component's magnitude exceeds a threshold value. 8. A system for controlling a marine vessel, the marine vessel comprising a first steering nozzle, a second steering nozzle, a first reversing bucket corresponding to the first steering nozzle, and a second reversing bucket corresponding to the second steering nozzle, the system comprising: at least one processor configured to control the first and second reversing buckets to be in first and second positions, respectively, in response to receiving a translational thrust command having a first component in a port direction of the marine vessel and a second component in a forward or in a reverse direction of the marine vessel,wherein the at least one processor is configured to control the first and second reversing buckets to be in the first and second positions independently of the second component of the translational thrust command. 9. The system of claim 8, wherein the at least one processor is configured to control the first and second reversing buckets at least in part by positioning the first reversing bucket in the first position and positioning the second reversing bucket in the second position. 10. The system of claim 8, wherein the at least one processor is configured to control the first and second reversing buckets at least in part by maintaining the first reversing bucket in the first position and maintaining the second reversing bucket in the second position. 11. The system of claim 8, wherein the at least one processor is configured to control the first reversing bucket to be in the first position at least in part by controlling the first reversing bucket to be in a substantially full down position, and wherein the at least one processor is configured to control the second reversing bucket to be in the second position at least in part by controlling the second reversing bucket to be in a substantially full up position. 12. The system of claim 8, wherein the at least one processor is further configured to control the first and second reversing buckets in third and fourth positions, respectively, in response to receiving a second translational thrust command having a third component in a starboard direction of the marine vessel and a fourth component in the forward or in the reverse direction of the marine vessel, wherein the at least one processor is configured to control the first and second reversing buckets to be in the third and fourth positions independently of the fourth component of the second translational thrust command,wherein the first position is different from the third position, and wherein the second position is different from the fourth position. 13. The system of claim 12, wherein the at least one processor is configured to control the first reversing bucket to be in the third position at least in part by controlling the first reversing bucket to be in a substantially full up position, and wherein the at least one processor is configured to control the second reversing bucket to be in the fourth position at least in part by controlling the second reversing bucket to be in a substantially full down position. 14. The system of claim 8, wherein the at least one processor is configured to control the first and second reversing buckets in response to the translational thrust command only if the first component's magnitude exceeds a threshold value. 15. A method for controlling a marine vessel, the marine vessel comprising a first steering nozzle, a second steering nozzle, a first reversing bucket corresponding to the first steering nozzle, and a second reversing bucket corresponding to the second steering nozzle, wherein in response to receiving a first translational thrust command having a first component in a port direction of the marine vessel and a second component in a forward or in a reverse direction of the marine vessel, the first and second reversing buckets are positioned in first and second positions, respectively, the method comprising: controlling, using at least one processor, the first and second reversing buckets to stay in the first and second positions, respectively, in response to receiving a second translational thrust command having a third component in the port direction and a fourth component in the forward or in the reverse direction,wherein the second component is different from the fourth component. 16. The method of claim 15, wherein the second component has a magnitude of zero. 17. The method of claim 15, wherein the first position is a substantially full down position, and wherein the second position is a substantially full up position. 18. The method of claim 15, wherein the first and second reversing buckets are positioned in response to the first translational thrust command only if the first component's magnitude exceeds a threshold value. 19. The method of claim 15, further comprising: in response to receiving a third translational thrust command having a fifth component in a starboard direction of the marine vessel and a sixth component in the forward or reverse direction of the marine vessel, controlling the first and second reversing buckets at least in part by positioning the first reversing bucket in a third position and positioning the second reversing bucket in a fourth position; andcontrolling the first and second reversing buckets to stay in the third and fourth positions respectively, in response to receiving a fourth translational thrust command having a seventh component in the starboard direction of the marine vessel and an eighth component in the forward or reverse direction of the marine vessel,wherein the sixth component is different from the eighth component. 20. The method of claim 19, wherein positioning the first reversing bucket in the third position comprises positioning the first reversing bucket in a substantially full up position, and wherein positioning the second reversing bucket in the fourth position comprises controlling the second reversing bucket to be in a substantially full down position. 21. A system for controlling a marine vessel, the marine vessel comprising a first steering nozzle, a second steering nozzle, a first reversing bucket corresponding to the first steering nozzle, and a second reversing bucket corresponding to the second steering nozzle, wherein in response to receiving a first translational thrust command having a first component in a port direction of the marine vessel and a second component in a forward or in a reverse direction of the marine vessel, the first and second reversing buckets are positioned in first and second positions, respectively, the system comprising: at least one processor configured to control the first and second reversing buckets to stay in the first and second positions respectively, in response to receiving a second translational thrust command having a third component in the port direction and a fourth component in the forward or in the reverse direction,wherein the second component is different from the fourth component. 22. The system of claim 21, wherein the second component has a magnitude of zero. 23. The system of claim 21, wherein the first position is a substantially full down position, and the second position is a substantially full up position. 24. The system of claim 21, wherein the at least one processor is further configured to position the first and second reversing buckets in response to the first translational thrust command only if the first component's magnitude exceeds a threshold value. 25. The system of claim 21, wherein the at least one processor is further configured to: in response to receiving a third translational thrust command having a fifth component in a starboard direction of the marine vessel and a sixth component in the forward or reverse direction of the marine vessel, control the first and second reversing buckets at least in part by positioning the first reversing bucket in a third position and positioning the second reversing bucket in a fourth position; andcontrol the first and second reversing buckets to stay in the third and fourth positions respectively, in response to receiving a fourth translational thrust command having a seventh component in the starboard direction of the marine vessel and an eighth component in the forward or reverse direction of the marine vessel,wherein the sixth component is different from the eighth component. 26. The system of claim 25, wherein positioning the first reversing bucket in the third position comprises positioning the first reversing bucket in a substantially full up position, and wherein positioning the second reversing bucket in the fourth position comprises positioning the second reversing bucket in a substantially full down position.