초록 ▼

A deflecting air ring includes a plurality of deflecting air nozzles for discharging a deflecting air jet onto a spray jet of a vaporizer in order to shape the spray jet. The deflecting air nozzles are configured such that the deflecting air jet is substantially laminar within a first region, while

A deflecting air ring includes a plurality of deflecting air nozzles for discharging a deflecting air jet onto a spray jet of a vaporizer in order to shape the spray jet. The deflecting air nozzles are configured such that the deflecting air jet is substantially laminar within a first region, while the deflecting air nozzles also generate turbulence in a second region situated downstream of the first region of the deflecting air jet.

대표청구항 ▼

1. A shaping air ring, comprising: a plurality of shaping air nozzles for discharging a shaping air jet for shaping a spray jet of an atomizer,the shaping air nozzles being formed such that the shaping air jet and the spray jet contain directed flows within a first region proximate to the shaping ai

1. A shaping air ring, comprising: a plurality of shaping air nozzles for discharging a shaping air jet for shaping a spray jet of an atomizer,the shaping air nozzles being formed such that the shaping air jet and the spray jet contain directed flows within a first region proximate to the shaping air ring;wherein the shaping air nozzles are formed such that the shaping air jet generates, in a targeted manner, more turbulences in a second region of the spray jet downstream of the first region so that the shaping air jet and the spray jet contain substantially more turbulences in the remote region than in the close region; andwherein a slit is provided on the shaping air nozzles, the shaping air nozzles are arranged in a ring shape, and the slit runs through the shaping air nozzles in a ring-shaped manner. 2. The shaping air ring of claim 1, wherein: a) there is a predetermined length of decay of the spray jet between the shaping air ring and the turbulent remote region of the shaping air jet,b) there is a predetermined component distance between the shaping air ring and the component to be coated,c) the length of decay of the shaping air jet is shorter than a value which is selected from a group consisting of: 1 m, 75 cm, 50 cm, 40 cm, 30 cm, 20 cm and 15 cm, andd) the length of decay of the shaping air jet is longer than the component distance so that a component to be coated is located within the directed close region. 3. The shaping air ring of claim 1, wherein a) the spray jet and the shaping air jet are substantially rotationally symmetrical,b) the spray jet has an inner negative-pressure region, andc) the turbulences in the remote region cause an inflow of ambient air from the outside into the negative-pressure region of the spray jet. 4. The shaping air ring of claim 1, wherein the shaping air nozzles are arranged in a ring shape and have different nozzle cross-sections, which vary along the circumference of the shaping air ring. 5. The shaping air ring of claim 1, wherein the nozzle cross-section changes in the direction of flow in one of a single step and a plurality of steps. 6. The shaping air ring of claim 1, wherein the shaping air nozzles are arranged in a ring shape and have different jet directions, which vary along the circumference of the shaping air ring. 7. The shaping air ring of claim 6, wherein a) a portion of the shaping air nozzles is arranged on an inner ring, andb) another portion of the shaping air nozzles is arranged on an outer ring. 8. The shaping air ring of claim 1, wherein a) the shaping air nozzles are arranged in a ring shape, and all have an inward-inclined jet direction,b) the shaping air jet has a constriction downstream of a bell cup, andc) the shaping air jet has a widening downstream of the constriction. 9. The shaping air ring of claim 1, wherein the individual shaping air nozzles each have a nozzle cross-section that widens in the direction of flow. 10. The shaping air ring of claim 9, wherein the nozzle cross-section conically changes in the direction of flow. 11. The shaping air ring of claim 1, wherein the shaping air nozzles each are fed by a shaping air bore and have a nozzle cross-section that, compared to a cross-section of the shaping air bore, is inclined in order to distort the flow profile. 12. The shaping air ring of claim 1, wherein the shaping air nozzles are formed by notches, into each of which one or two shaping air bores open. 13. The shaping air ring of claim 12, wherein the notches are triangular in cross-section. 14. An atomizer that is a rotary atomizer with a shaping air ring of claim 1. 15. A coating process, comprising: a) discharging a spray jet of a coating agent onto a component to be coated using an atomizer, the spray jet having a directed flow within a first region proximate to the atomizer,b) discharging of a shaping air jet for shaping the spray jet by means of a shaping air ring with a plurality of shaping air nozzles, andc) generating turbulences in a second region that is downstream of the first region of the spray jet in a targeted manner by the shaping air nozzles so that the shaping air jet and the spray jet contain substantially more turbulences in the second region than in the first regionwherein:there is a predetermined length of decay between the shaping air ring and the turbulent remote region of the spray jet,there is a predetermined component distance between the shaping air ring and the component to be coated,the length of decay of the spray jet is shorter than a value selected from a group consisting of: 1 m, 75 cm, 50 cm, 40 cm, 30 cm, 20 cm and 15 cm, andthe decay length of the spray jet is longer than the component distance so that the component to be coated is located within the directed first region. 16. The coating process according to claim 15, wherein a) the shaping air jet is substantially rotationally symmetrical,b) the shaping air jet has an inner negative-pressure region, andc) the turbulences in the remote region cause an inflow of ambient air from the outside into the negative-pressure region.